華輿訊 年終歲尾之際,多個國家和地區相繼公佈了2021年度漢字,用以總結過去,期許未來。
日本:金
12月13日,日本京都,大師在京都清水寺書寫漢字“金”。(圖片來自中國日報網)
12月13日,日本漢字能力檢定協會在京都清水寺公佈年度漢字為“金”字。
日本年度漢字評選活動從1995年開始,由民眾透過明信片和網路等方式投票產生,到今年已是第27屆。回溯過去的投票會發現,日本人在舉辦奧運會的年份,都很喜歡選“金”字作為年度漢字。在2000年悉尼、2012年倫敦和2016年裡約奧運會的那三年,“金”字也都成為了當時的年度漢字。
可見,東京奧運會雖然遭遇到很多逆風和挫折,但依然是2021年日本最重要的頭等大事。旅日媒體人陳曦表示,選擇“金”是對2021年東京奧運會的總結,也是給日本一個金牌,同時表達對疫情後經濟復甦的期望。
新加坡、馬來西亞:盼
新加坡2021年度漢字“盼”。(圖片來自新加坡《聯合早報》)
12月15日,新加坡《聯合早報》的“字述一年”活動公佈了2021年的年度漢字為“盼”。12月19日,馬來西亞公佈的2021年度漢字也選擇了“盼”。
馬來西亞中華大會堂總會(華總)總會長吳添泉表示,馬來西亞和鄰國新加坡不約而同選出“盼”為年度漢字,顯示民眾對政治穩定、疫情受控、經濟儘快復甦的期待。
新加坡新中諮詢集團創辦人兼總裁、新加坡資深媒體人宋佔勇認為,選擇“盼”字是因為很多人原本以為新冠疫情能一年就消失,沒想到2021年一整年還在延續,因此新年到來之際,無數人盼望疫情早日過去。
因為疫情各國出入境政策收緊,阻隔了很多人的回家路,人們對於團圓的企盼也包含在年度漢字中。此外,“盼”字還體現新加坡民眾盼望經濟好轉,盼望疫苗終結疫情等。宋佔勇表示,“在疫情當下,‘盼’字可以說凝聚了人們對負面資訊的憂慮,也寓意著對美好未來的祝願。”
馬來西亞宗鄉青聯合總會永久榮譽總會長顏天祿表示,馬來西亞之所以選擇“盼”字,體現了民眾對疫情肆虐後全球公共衛生改善以及國家經濟復甦的期盼,“大家希望受到疫情影響的經濟活動得以重啟復工,民生恢復穩定”。
顏天祿認為,“盼”字實實在在地體現了疫情籠罩下民眾的感觸和期待,一字說出了全民焦點。
中國臺灣:宅
“臺灣2021代表字大選”結果12月9日出爐,“宅”以8402票勝出,是歷屆唯一沒有得到萬票的代表字。
據《聯合報》、中時新聞網等臺媒報道,不同於去年“疫”字以絕對優勢票數勝出,今年代表字評選呈現“纏鬥”局面,前十名代表字票數差距不大,“宅”字僅比第二名“缺”字多不到200票。
報道還指出,除“宅”字外,“缺”“苗”“隔”也直指疫情。“盼”“望”“穩”“轉”則代表了民眾尋求安定的心聲。這些字都是臺灣這一年社會現象與氛圍的濃縮。
除年度漢字外,臺灣各領域年度代表字也紛紛確定。“悶”字日前當選臺灣2021年職場代表字。“漲”字則於12月9日在“2021年房市代表字”票選中勝出,有近五成參與網友認同。主辦方給出獲選原因為“房價物價連漲,房市價高難追”。
海峽兩岸年度漢字:難
由兩岸有關機構共同主辦的2021海峽兩岸年度漢字評選結果12月9日在臺北揭曉,“難”字以最高票當選。
主辦方之一的廈門《海西晨報》社長兼總編輯陳煒明表示,2021年新冠疫情糾結反覆,變異毒株層出不窮,我們感受到人類與疾病抗爭過程的艱難。兩岸是患難與共、血濃於水的一家人,面對艱難,大家要一起扛,期待明天會更好。
臺灣中華書學會會長張炳煌表示,“難”字選得非常切題,希望我們可以克服困難,擁有光明未來。
對此,國務院臺辦發言人馬曉光表示,“難”既是困難,也是機遇。希望臺灣同胞與我們共同努力,踢開“臺獨”這塊絆腳石,讓兩岸關係重新擁有光明的未來。
美國:漲
美國“Good Characters”網站也公佈了2021年的年度漢字為“漲”。捕輿者從該網站了解到,之所以選擇“漲”字,其一是因為美國正在經歷1990年以來最大的通貨膨脹,商品價格上漲,同時還在經歷供應鏈危機;其二,“漲”字也代表對於2022年疫情平息後經濟上漲的祝福。
法國:熬
12月23日,由歐洲華語廣播電臺發起的2021年法蘭西年度漢字評選公佈,參與投票的有34%的人選擇了“熬”字。歐洲華語廣播電臺的新聞稿中寫道“熬”字在現代社會中有耐力、堅持和寬容的意思,同時也表達了法國民眾對於目前新變種病毒傳播下面對疫情的狀態。
中國大陸:“治”“疫”分別當選年度國內字和國際字
“漢語盤點2021”活動由中國國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等聯合主辦,“治”“疫”分別當選年度國內字和國際字。
同時,主辦方將“建黨百年”和“元宇宙”選為年度國內詞和國際詞。“覺醒年代”“YYDS”(永遠的神)入選年度十大網路用語、“疫苗接種”“雙減”入選十大流行語、“德爾塔”“破防”入選十大新詞語。
漢字言簡意賅,概括性強,精心選擇一個漢字來代表一年世態百相,已經成為不少國家和地區的慣例。捕輿者也曾對歷年的“年度漢字”做過相關介紹(2016年、2017年、2018年)。評選活動體現了漢字文化圈的民眾對漢字文化的重新審視和日益認同,推動了漢語的傳播,擴大了漢字文化的影響。