在「平安夜」這個特殊的日子
讓我們重溫經典，再次審視生命
美德，以及苦難的涵義
Preface
歷史上有關 Jesus 降生的記載，主要集中在《聖經 • 新約》中的《馬太福音》和《路加福音》之中。
記載中的「聖誕」主要圍繞四個場景：天使向馬利亞報喜，受聖靈感孕懷上聖子；Jesus 在馬槽誕生；附近牧人聽到訊息，趕來朝見；東方三博士看到伯利恆上空的新星，特來朝拜 Jesus 。
天使報喜
The Annunciation
The Annunciation，Nicolas Poussin
為了讓 Jesus 降臨人間，上帝選中拿撒勒城的童貞女馬利亞。
一天，天使加百列奉上帝差遣，來到馬利亞家，對她說：「馬利亞不要怕。你在神面前已經蒙恩了。你要懷孕生子，可以給他起名叫 Jesus 。因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」
The Annunciation, Tintoretto
馬利亞不解地問：「我雖然和約瑟訂了婚，但他還沒有娶我，怎麼可能懷孕生子呢？」天使回答：「聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你。因此所要生的聖者，必稱為神的兒子。」
The Annunciation, Leonardo da Vinci（達芬奇）
於是，馬利亞不再懷疑，說：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。」加百列傳達完上帝的旨意，就離開了。
The Annunciation, Tiziano Vecellio
在「聖母領報」這一題材的作品中，常出現「聖靈之鴿」Holy Spirit 的形象。象徵純潔，天命，上帝之語。意為聖靈賜福讓童貞女馬利亞懷孕。
The Annunciation, El Greco
畫中也常出現潔白的百合花，代表馬利亞純潔的處女之身。此外，百合花也有療愈的功效，對應著馬利亞將要為世人帶來醫治罪孽的良藥 —— Jesus。
據說，百合花是夏娃逐出伊甸園時流出的眼淚。開始是黃色的，直到馬利亞撿起它，才變得潔白無比。
La Anunciación, de Francisco Rizi
接到「天使報喜」後，馬利亞離開拿撒勒，進入猶大城，去探望她的表親以利沙伯，她就是施洗約翰的母親。
以利沙伯證實了馬利亞所懷之胎的身份，說：「你在婦女中是蒙祝福的，你腹中的胎兒也是蒙祝福的。」
馬利亞第一次行使作為上帝和人類之間「使者」的功能。她內心的喜悅，在所唱的詩裡表露無遺：「我心尊主為大；我靈以上帝我的救主為樂。」
約瑟得知未婚妻懷孕的訊息，不願意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。正思念這事的時候，有主的使者向他夢中顯現，對他說：
「大衛的子孫約瑟，不要怕，只管娶過你的妻子馬利亞來。因她所懷的孕，是從聖靈來的。她將要生一個兒子。你要給他起名叫 Jesus。因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」
The Dream of St. Joseph ,Luca Giordano
約瑟醒了，起來，就遵著主使者的吩咐，把馬利亞娶過來。只是沒有和她同房，等她生了兒子，就給他起名叫 Jesus。
JESUS 降生
Nativity of Jesus
Nativity with St Elizabeth and the Infant John the Baptis
關於 Jesus 的出生，在《路加福音》和《馬太福音》中都有描述，Jesus 誕生在猶太希律王統治期間的伯利恆。
《路加福音》記載，Jesus 出生的時候，羅馬皇帝下令要對整個羅馬進行人口普查。
The Census at Bethlehem，Peter Bruegel
約瑟本就是大衛王的後裔，因此需要回到伯利恆去登記納稅。此時懷孕的妻子，馬利亞也陪他一同前往。旅途漫長而艱辛，令人疲憊不堪。
Mary and Joseph on the Way to Bethlehem，Hugo van der Goes
當他們抵達伯利恆時，城裡的旅店客房早已住滿。夜晚寒冷刺骨，好心人憐憫這位可憐的妻子，為他們在一間舊馬廄的角落鋪了一張床。當晚，馬利亞就在馬槽裡生下了 Jesus。
Jesus 的誕生，標誌著世界將從罪惡中得以拯救。自公元4世紀以來，對 Jesus 誕生場景的描繪，始終是藝術的重要主題。
作品中，Jesus 誕生的場景多安置在破舊的馬棚中，周圍有馬利亞和約翰，以及祝福的天使們。
據傳，異象中的 Jesus 全身發光，甚至連約瑟手中的燭光都顯得黯淡，同時聽到天使的歌聲。
此後發光的 Jesus ，成為藝術家們常用的表達手段：黝黑的馬廄裡，新生 Jesus 遍體熠熠生輝，照亮了四周的一切。象徵著 Jesus 是世上的光。
新生的 Jesus 在馬利亞身旁，如眾星捧月般。天使們四周圍繞，相互傳達著喜訊，來慶祝救世主 Jesus 的誕生。
牧羊人來朝
The Adoration of the Shepherds
在大衛曾經牧羊的野地裡，仍有牧羊人在夜間看守羊群。夜深人靜之時，他們一起談論《聖經》中所應許的救主，並祈求彌賽亞的降臨。
就在聖子 Jesus 誕生之時，一顆耀眼的新星，突然出現在伯利恆上空。根據《路加福音》中的描述，天使首先向這群牧羊人宣佈了 Jesus 的降生。
黑暗中牧羊人，忽然發現主的榮光四面照著他們。牧羊的人就甚懼怕。天使對牧人們說：「不要懼怕，我報給你們大喜的資訊，是關乎萬民的。因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是 Jesus Christ。你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。」
為了讓這群牧羊人，能夠在貧窮和卑辱中認識救主，此時天上傳來眾天使一起讚美神的聲音：「在至高之處榮耀歸與神，在地上平安歸與他所喜悅的人」。然後離開他們昇天。
聽到這喜訊，牧羊人心中充滿榮耀的想象：救贖主果然來到以色列了！隨祂而來的是頌讚、尊貴和榮耀。他們不顧勞累，急忙去伯利恆尋找聖嬰。
The Adoration of the Shepherds，Guido Reni
果然，根據天使的描述，牧羊人找到了馬廄裡 Jesus，他們一同敬拜祂。荷蘭畫家 Abraham Hondius 的《牧人朝拜》中，前景的羔羊，代表 Jesus 是「上帝的羔羊」。
Adoration of the Shepherds
喬爾喬內描繪的《牧羊人來朝》，堪稱文藝復興最精美的 Jesus 誕生畫。
黑暗的洞口前，柔和的光線意喻 Jesus把光明帶給世間，馬利亞正在聖嬰前虔誠的祈禱。淡金色的天空和濃郁的田園氛圍，讓這幅誕生畫與眾不同。
Adoration of the Shepherds，Giorgione
離開馬廄後，牧羊人將自己的經歷告訴每個遇到的人，然後返回牧羊之處。 「因他們所看見，所聽見的一切事，歸榮耀於上帝。」
The Adoration of the Shepherds，Mattia Preti
Jesus 的降生，首先向牧羊人宣告，有著深層的原因。牧羊人代表了所有底層的卑微之人。但 Jesus 是為所有人而來，無論富足還是貧窮。
透過向牧羊人宣告 Jesus 的降生，上帝展示了祂的愛，無論我們是誰，都有什麼身份或地位。
「你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為神的兒女。我們也真是他的兒女。世人不認識我們，是因未曾認識他。」
三博士朝拜
The Adoration of the Magi
Adoration of the Magi，Paul Rubens
根據《馬太福音》記載，有幾位從東方來的博士（通常被認為是三位）看見了天空中閃耀的「聖誕之星（伯利恆之星）」，特來見希律王，問他「猶太人的王在哪裡」？
Adoration of the Magi
三位博士根據伯利恆之星的指引，來到 Jesus 面前，並下跪以表敬意，並開啟寶箱，拿出黃金、乳香和沒藥，作為禮物獻給新生的 Jesus 。
三樣禮物，分別有不同的寓意：
黃金作為尊嚴和華貴的象徵，代表了寶貴的信心。贈送黃金，意味著將所擁有的一切寶貴之物奉獻，將心奉獻。
《聖經》常把信心比作黃金，「叫你們的信心被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更寶貴。」
The adoration of the Magi，Abraham
乳香代表虔誠的祈禱。
除去一切惡行，如除去一切臭氣，善行即如薰染乳香，使自身發出如 Jesus 般的馨香之氣。將乳香獻給 Jesus 代表祝福 —— 由內心發出馨香（乳香也被稱為最接近神的香味）。
大衛向上帝祈禱說，「願我的禱告如香陳列在你面前；願我舉手祈求，如獻晚祭。」在《啟示錄》中也有記載，天使手中拿著琴和盛滿了香的金爐，這香就是眾聖徒的祈禱。
沒藥代表遭受苦難的心智。
沒藥具有防腐的功效，常用在葬禮上。將沒藥獻為禮物意味著獻上不朽之物，如同贈予永不腐朽的信心。
沒藥也預示著 Jesus 的受難，使徒保羅說：「不但如此，凡立志在 Jesus Christ 裡敬虔度日的，也都要受逼迫。」
The Adoration of the Magi，Francois Lemoyne
東方三博士朝拜，一直都是「Jesus 誕生」的藝術作品中非常熱衷的主題，很多有名的畫家都畫過，如達芬奇，波提切利，魯本斯，格列柯等。
東方三博士的形象很好辨認，三人通常裝束都具有明顯的異域風情，身邊可能還會有馬或駱駝，表示遠道而來，手上通常會拿著華美的容器。
Adoration of the Magi，Paolo Veronese
希律王得知 Jesus 的存在後，召來祭司一問究竟，他們引用彌迦書上的預言，「猶太人彌賽亞將出生在耶路撒冷的伯利恆」。希律王感受到威脅，為保全王權決定殺死 Jesus。
Flight into Egypt，Rubens
於是天使在約瑟的夢中顯現，囑咐他帶著孩子和母親逃往埃及去。後來直到希律王死後他們才又回來。
千百年來，西方藝術史如同解讀《聖經》的一部圖畫史，而圍繞「Jesus 誕生」的作品無疑是其中的精華所在。銘刻和回味這個歷史性的時刻，也成為後世無數人內心的朝聖之旅。
即使世事變遷，光陰流轉，在世界每個虔誠的角落，無論是貧窮還是富足，順境還是逆境，「聖誕」始終都是紀念、感恩和給予的溫馨時刻。
在「平安夜」這個特殊的日子
讓我們重溫經典，再次審視生命
美德，以及苦難的涵義
紀念 Jesus 降生的同時
以感恩之心滿懷
信望愛
References
1. widewalls|We Wish You Happy Holidays with Christmas Paintings by Famous Artists
2. thegrardian|The 15 artworks that define Christmas – in pictures
3. news|The Christmas Story Told in 10 Old Master Paintings
4. milanartinstitute|5 Christmas Paintings That Capture the Spirit of the Season
5. thegrardian|The 10 best Christmas story paintings
JESUS is the reason for the season
| 路加福音 2 : 14 |
在至高處榮耀歸與神，
在地上平安歸與他所喜悅的人。
