sponsored links

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

2021年的韓國可以說是內容領域大爆炸的一年。

Kakao憑藉PICCOMA在日本的成功,持續發力探索網路文學領域在海外的版圖,透過不斷地重新整合內部組織架構,最終將PICCOMA與Kakao Webtoon整合為“故事(Story)”板塊。

Naver也不甘示弱,透過對Line Manga改革升級,全面進入奪回日本第一的鬥爭中,另一方面又透過旗下的ZEPETO這一全球熱門虛擬社交平臺,全力探索元宇宙。如今ZEPETO在全球擁有2.4億的註冊使用者,150萬個創作者,入駐品牌囊括時尚、文化、飲食等諸多領域。

Kakao和Naver都是橫跨內容、金融、生活等諸多領域的科技公司,也都是疫情獲益最多的公司之一。第三季度,Kakao營收1兆7408億韓元,Naver營收1兆7272.55億韓元。

Kakao繼續擴張海外網漫市場

Kakao以通訊應用KakaoTalk滋生的通訊商務為中心,涉獵金融科技、內容、新事業、投資等四大領域。而這四大領域又劃分為平臺(通訊商務、網頁商務、平臺其他業務)和內容(遊戲、音樂、故事、影視)兩大業務。

縱觀Kakao這兩年的發展,平臺業務的營收一直佔據超過50%以上的份額,直到今年第三季度發生了巨大的變化。第三季度,平臺業務營收7787億韓元,佔比45%;內容業務營收9621億韓元,佔比高達55%。

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

第三季度內容業務營收高速增長的主要原因可以歸結為新遊戲的推出以及漫畫業務的海外輸出獲得了顯著的成果。其中游戲業務營收共計4631億韓元,佔比高達48%。音樂業務營收1971億韓元,佔比20%。故事營收2187億韓元,佔比23%。影視營收831億韓元,佔比9%。

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

今年6月推出的新手遊《奧丁:英靈殿崛起》當月就在谷歌、蘋果兩大商店中登上了暢銷榜第一位,隨後從7月開始有所回落,但截至11月其銷量仍穩居第二位。而Kakao Games憑藉《奧丁》以及其他遊戲的發行創下了4631億韓元的銷售額,環比增長260%,同比增長208%。

其中89%的營收來自手遊,4%的營收來自端遊,僅7%的營收來自Kakao VX(Kakao Friedns,室內高爾夫)。

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

故事業務部門,Kakao將其劃分為Entertainment(韓國及海外)和PICCOMA(日本)兩個主要業務。第三季度,PICCOMA的交易額為1971億韓元,總營收為1171億韓元,佔比53.5%。Entertainment總營收為1016億韓元,佔比46.5%。

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

據悉Kakao在海外平臺輸出的本土作品佔比僅1%,但這些作品為平臺帶來的收益則佔了60%。Kakao原本預計在法國推出Kakao Webtoon和PICCOMA兩個平臺,但最後考慮到法國的漫畫受眾受到日本漫畫的影響較深遠,最終決定砍掉Kakao Webtoon出海法國的計劃,最終只推出PICCOMA一個平臺。

Kakao的漫畫之所以在海外諸國都受到歡迎,其本地化改編功不可沒。Kakao對漫畫翻譯的要求極為嚴苛,決不允許只翻譯字面意思,而要求根據本土文化進行合理的改編潤色。目前在kakao中有英語圈、法語圈、中文圈、泰語圈等多國語言翻譯部門,分別由本土人士擔當部門負責人,有專業的翻譯人員100多人,還收購了專業翻譯公司Kiwi媒體公司。

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

除了透過漫畫平臺獲得收益外,Kakao一直致力於將持有作品IP化的工作。據悉,今年Kakao共售出50個IP,是去年售出IP總數的2倍,其中20%的影視化改編權賣給了海外。其中蘋果TV+進軍韓國市場選擇改編漫畫《頭腦博士》,迪士尼+則選擇了《Moving》(音譯)。Kakao方面表示,透過擴大北美市場、亞洲市場,以及此次透過進軍法國而拓展歐洲市場,今後三年將著力發展K-IP,使故事業務規模擴大3倍。

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

Naver探域元宇宙

Naver擁有韓國最大的入口網站,並以此為核心將業務擴充套件至電商、金融科技、內容、雲端等諸多業務。今年第三季度,Naver營收達到1兆7273億韓元,營業利潤達到3498億韓元,淨利潤為3227億韓元。

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

其中內容業務(網漫、音樂、V、SNOW)營收1841億韓元,同比增長60.2%,環比增長27.2%。內容業務的增長主要歸功於網漫的海外業務得以擴張,以及今年5月完成收購的Watpad平臺收益正式在Naver的內容業務營收中反應。至此,Naver Webtoon全球月活使用者達到1400萬,全球月均交易額也達到了1000億韓元,銷售額實現79%的增長,平臺內交易額實現28%的增長。

Naver方面宣佈,旗下子公司Wattpad Webtoon工作室持有的IP改編的影視劇將透過美國的CBS流通。目前正在影視化改編的IP專案已超100部。

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

另一個貢獻最大的業務部門則是虛擬社交平臺ZEPETO,該平臺的銷售額實現了2倍的增長,全球累積使用者達到了2.4億人。

Naver在2018年推出的虛擬社交應用ZEPETO,受到疫情影響使用者得以激增。全球2.4億的使用者中,90%來自海外,80%為10~20歲的年輕人。而前不久,ZEPETO所屬公司Naver Z從軟銀、HYBE、YG娛樂、JYP娛樂、Krafton等公司獲得融資,其企業估值達到了1兆2000億韓元。

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

從參與投資的公司中就可以看出,ZEPETO這個初具元宇宙雛形的虛擬社交應用較受娛樂公司和遊戲公司等文娛類公司的青睞。

據悉去年BLACKPINK與賽琳娜合作在ZEPETO發行的MV《Ice Cream》的累積點選量已超1億次,而在ZEPETO中還原的MV場景累積訪問使用者超140萬人。BLACKPINK在ZEPETO舉辦的簽名會,有4600萬來自世界各地的粉絲參與,粉絲上傳的與BLACKPINK虛擬形象的合影超20萬張。

而JYP的ITZY組合的粉絲簽名會也吸引了全球680萬粉絲參與。

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

除了娛樂公司外,時尚品牌,尤其是高階品牌也極青睞ZEPETO。Chistian Louboutin路鉑廷去年9月在ZEPETO上首次公開2021年SS新款。古馳也在ZEPETO釋出了60餘款產品。在ZEPETO這個虛擬世界中,使用者可以花費不到1萬韓幣的金額就能讓自己的虛擬角色穿上古馳和路易威登等高階品牌的最新款。據韓國某調查機構的調查資料顯示,2020年全韓國MZ時代最喜愛的奢侈品牌,古馳以41.2%的得票率榮登榜首,足見其投放在ZEPETO的廣告成效。

阿迪達斯今年11月還與ITZY一起在ZEPETO內舉辦了一場時裝秀。

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

除了大品牌入駐外,使用者自發的創作行為也頗具規模。據悉,截止到目前使用者創作道具已經達到了10億件。更有人用ZEPETO製作電視劇,其中不少電視劇集的點選量已經超過了50萬次。

透過Naver官方推出的ZEPETO道具工坊參與創作的設計師去年就已經達到了6萬人,累積交易金額突破了8億韓元。韓國境內也已經出現了諸多類似於MetaBuzz這樣的專門為ZEPETO這樣的虛擬世界設計產品並承包宣發的工作室。

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

除了商業行為外,韓國的中央大學也加入了ZEPETO的虛擬世界,在其中建立了ZEPETO校區,如實的還原了現實裡的首爾校區,令因疫情無法登校的學生在虛擬世界中得以參觀自己的學校。據悉,學校開放日第一天就迎來了1000多人參觀。學校還舉辦了尋找學校吉祥物“Pu Ang”(音譯)的活動,使用者只要在校園內找出隱藏在角落裡的吉祥物拍照上傳,就有機會獲得中央大學吉祥物周邊。韓國國立兒童科學館,晉州南江流燈慶典,就連SBS電視臺都在ZEPETO開設演播室預備韓國總統大選的選舉活動。

韓國網漫兩巨頭:Kakao深耕出海,Naver探索元宇宙

曾製作出《冬日戀歌》《擁抱太陽的月亮》《殺了我,治癒我》等多部優秀韓劇的電視劇製作公司Pan娛樂為了創作“元宇宙”電視劇,決定將Kidari出品的網漫《帶我飛》(意譯,原文為《쩔해주세요》,意為遊戲中的大佬帶飛菜鳥)透過ZEPETO來製作。由於該作內容講述的就是現實是廢柴,遊戲中是大佬的主角,往返於現實世界與元宇宙的故事,所以Pan娛樂決定利用ZEPETO這個平臺來製作該電視劇。

不同於真人演繹,電視臺或流媒體平臺播放,該作品的製作及呈現方式將為電視劇帶來全新的可能性。

分類: 娛樂
時間: 2021-12-20

相關文章

頭婚嫁美國老公,閃婚4年後離婚,二婚嫁初戀,如今50歲仍單身

頭婚嫁美國老公,閃婚4年後離婚,二婚嫁初戀,如今50歲仍單身
娛樂圈的演員們其實都過得挺不容易的,他們不是天生的贏家,也是在一步步不斷努力才走到了現在這個位置.當然了,作為我們明星的那些主持人也是一樣,他們更要有好的職業素養和專業素質來對待這個職業.比如說,董卿 ...

財力不敵何家卻姐弟戀、閃婚,賭王家還陪嫁14億,辛奇隆憑什麼?

財力不敵何家卻姐弟戀、閃婚,賭王家還陪嫁14億,辛奇隆憑什麼?
去年的9月24日是賭王四房長女何超盈的30歲生日,作為頂級豪門千金,何超盈的生日自然是要多豪華有多豪華,但是除了豪門閨蜜團和氣派的宴會紅毯之外,最讓人驚訝的就是何超盈的身材了. 何超盈之前懷孕的時候, ...

“東方夜鶯”朱逢博:30歲和老師閃婚,84歲守了丈夫骨灰13年

“東方夜鶯”朱逢博:30歲和老師閃婚,84歲守了丈夫骨灰13年
在八十年代的樂壇有著南朱北李的說法, 李指的是李谷一,而朱則指的是朱逢博. 李谷一曾謙虛得說,朱逢博唱主角的時候, 她只是旁邊拉幕條的小丫頭. 這位演唱了一千多首歌曲,讓李谷一都敬仰的音樂家到底是誰? ...

與張怡寧富豪老公同居12年不珍惜,3次閃婚終嫁窮人,袁立後悔嗎

與張怡寧富豪老公同居12年不珍惜,3次閃婚終嫁窮人,袁立後悔嗎
她是<永不瞑目>裡"我行我素"的富家女"歐陽蘭蘭": 她是<鐵齒銅牙紀曉嵐>裡率性活潑.伶牙俐齒的"杜小月": 她是 ...

這個英國老頭在長城撿了22年垃圾,不僅閃婚了箇中國媳婦,還上BBC被英女王授予勳章

這個英國老頭在長城撿了22年垃圾,不僅閃婚了箇中國媳婦,還上BBC被英女王授予勳章
來源/愛奇旅 有這麼一個外國人,他在小的時候愛上了遙遠古老國度的一座"牆",於是克服各種困難,非要親眼看看. 後來他真的來到"牆"之下,而且結婚生子. 當他發現 ...

上將王震與夫人王季青“閃婚”,卻能56年風雨同舟,白頭到老

上將王震與夫人王季青“閃婚”,卻能56年風雨同舟,白頭到老
1993年3月12日,一代名將"王鬍子"王震將軍,因病在廣州去世.望著百花叢中,身蓋旗幟的王震將軍,一位老太太哭得幾度暈厥.她是將軍的夫人王季青,此時老人家肯定是不由自主地回想起與 ...

汪小菲跟安以軒傳緋聞5年,為何閃婚大S?婆婆張蘭的態度說明一切

汪小菲跟安以軒傳緋聞5年,為何閃婚大S?婆婆張蘭的態度說明一切
能被稱為京城四少的,都不是一般人. 當年汪小菲和安以軒的緋聞傳了5年,但他最終卻娶了大s.他們是在安以軒的生日party上認識的,僅見過四次面就交換了戒指,不到一個月的時間就領證結婚了,可謂速度驚人. ...

娛樂圈​至今“不婚”的8位男星,各有各的故事,年齡最大者已68歲

娛樂圈​至今“不婚”的8位男星,各有各的故事,年齡最大者已68歲
娛樂圈夫妻分分合合已成家常便飯,但也有人堅持"不婚".今天我們就來聊一聊這8位"不婚"的男星,以及他們選擇不婚背後的故事,最大的如今已經68歲,最小的也已42歲 ...

天上月圓,人間月半,誰把月光捻成詩、醉了千年

天上月圓,人間月半,誰把月光捻成詩、醉了千年
"小時不識月,呼作白玉盤.又疑瑤臺鏡,飛在青雲端." 一輪杏黃色的滿月悄悄的從樹葉縫隙中鑽出,爬上樹梢.夜色闌珊,如銀的月色似輕紗撒向大地,如積水空明,澄淨素潔. 是玉盤麼?玉盤不 ...

娛樂圈頭婚非常低調,二婚卻搞得很高調的明星,黃奕伊能靜上榜
婚姻這種事情一般都是人生大事,不出意外的話都是一次,基本上都是熱熱鬧鬧地辦,當然也有出現兩次或者多次的,不過之後的婚姻就簡單了很多,畢竟讓人覺得不是很光彩,不過在娛樂圈不是這樣的,很多明星頭婚非常低調 ...

新垣結衣婚姻狀況引擔憂?與大7歲老公閃婚,結婚已5個月卻仍分居

新垣結衣婚姻狀況引擔憂?與大7歲老公閃婚,結婚已5個月卻仍分居
10月9日,據某日本媒體報道稱,日本國民女神新垣結衣和星野源閃電結婚五個月後依然處於分居狀態. 根據日本媒體的報道,稱該傳聞由演藝圈的相關人員透露,兩人雖然已經結婚五個月了,但至今依然沒有同居.還表示 ...

24歲閃婚閃離到36歲卑微付出,曾經的“浙江一姐”朱丹經歷了什麼

24歲閃婚閃離到36歲卑微付出,曾經的“浙江一姐”朱丹經歷了什麼
李誕曾怒斥朱丹的婚姻太過卑微,只因懷孕時週一圍第一次下廚給她煮了一碗餛飩,就感動得潸然淚下. 他用調侃的語氣說:"咱也是這麼多年的知名主持人了,能不能和好人家比比,為什麼非要和那些不好的比呢 ...

“歌壇聖女”朱逢博:30歲和老師閃婚,84歲守了老公骨灰13年

“歌壇聖女”朱逢博:30歲和老師閃婚,84歲守了老公骨灰13年
雖已耄耋之年,但她今年六月份依舊登臺獻唱. 從第一次唱<白毛女>到現在雖然過去56年, 多年的歌迷,仍舊忘不了她的聲音. 不過對朱逢博而言,她年輕時從未想過唱歌. 1937年,朱逢博出生在 ...

2021年9月20日,你知道娛樂圈有哪些不為人知的瓜嗎
1.喬欣那個確實是假的,她現在事業心比較重,不想談戀愛,但會組CP 2.鹿晗關曉彤人家戀愛談的好好的,至於別人怎麼看,已經不在意了 3.劉耀文這巴蜀中學這件事是資本助力,在狙公司 4.張藝興目前在轉型 ...

國產“九巨頭”8月銷量:奇瑞不跌反漲,比亞迪成最大黑馬!

國產“九巨頭”8月銷量:奇瑞不跌反漲,比亞迪成最大黑馬!
據乘聯會資料顯示,2021年8月國內乘用車市場累計銷量為145.1萬輛,或受缺芯和海外疫情影響,同比下滑了14.7%,不過從1-8月的整體銷量來看,還是處於增長的狀態. 而目前大多數國產品牌和廠商,也 ...

運營商8月運營資料出爐:五成手機新使用者選擇中國電信

運營商8月運營資料出爐:五成手機新使用者選擇中國電信
每個月,三家電信運營商都會公佈月度運營資料.最近,2021年8月份資料相繼披露. 那麼,這些數字背後反映出什麼呢?我們來總結一下. 中國電信在移動使用者增量市場佔據"半壁江山" 運 ...

大眾電動車銷量瘋漲,ID.家族8月交付7000+,大象轉身終於成了?

大眾電動車銷量瘋漲,ID.家族8月交付7000+,大象轉身終於成了?
前幾日,大眾公佈了旗下新能源車型的銷量.其中ID.家族的8月交付量達到了7023輛,從6月的3415輛,到7月的5810輛,再到8月份首度破千,大眾系電動車展現出非常強的成長性. 接下來跨界車型ID. ...

實拍山西農村地坑院,歷經半個月大雨,看農民們生活成啥樣

實拍山西農村地坑院,歷經半個月大雨,看農民們生活成啥樣
山西省晉南中條山區農村,至今還保留有一些獨特的民居,有人叫它地坑院,有人叫它地窨院還有人叫它地平線下四合院,顧名思義便是建在地下的院落,據史料記載已經有4000多年的歷史,是人類從山頂洞穴遷徙到平原地 ...

劉勰不婚不娶終成《文心雕龍》

劉勰不婚不娶終成《文心雕龍》
劉勰南朝梁人,早年喪父,家境清寒,立志讀書,與和尚同住. 大概不婚不娶也是無奈之舉(畢竟家裡太窮困,自己養活自己都困難).但是他的父親劉尚是南朝宋的越騎校尉,按說不該窮的揭不開鍋啊--(宋.梁之間還隔 ...

中汽協:9月汽車銷量同比下滑近兩成
北京商報訊(記者 劉洋 劉曉夢)10月12日,中國汽車工業協會發布資料顯示,今年前三季度產銷量分別為1824.3萬輛和1862.3萬輛,同比分別增長7.5%和8.7%.其中,9月產銷量分別為207.7 ...