古語有云：“玉不琢，不成器”，從原料到成品，翡翠加工需要經過一系列的過程。
關於這方面，中國人有著獨到的工藝技術和操作經驗，能充分地利用原料，且儘量發揮原料的特色，在省料的基礎上達到最完美的藝術效果。
翡翠的切割方法，可能在不同的地區有著不同的做法，但大體上都差不多，總的來說，會有以下步驟：
一、原料分析——審料
加工之前要對原料的實際情況進行全面的瞭解，也就是掌握加工物件的具體狀況。
這就像醫生看病那樣，只有透過分析，才能對症下藥，因料制宜。
打光，透過打光來分析翡翠原石內部的情況，這可是行家們出價前參考的重要依據。
就這塊石頭來說，有色的地方很明顯，而且色的情況也比較明瞭，屬於難度不大的一類。
二、開石切片
要經過細心的觀察和判斷之後才能下刀，否則一刀切得不好，一百萬變十萬就糟蹋了！
若原石有裂紋，一般來說第一刀主要是順紋切。
三、切片備料
經過第一刀，對玉料的顏色、裂紋分部和水頭等情況更清楚，開始切片準備。
開料的原則：
（1）對於色料要特別小心，以不能破壞綠色為原則
料開得好，利用得好，出貨好，可以獲得較大利潤，所以經驗對於切割師傅來說是非常重要的。
（2）從最差的部位切起
在未獲得經驗之前，先從最差的部位開始，不會損失太大。
（3）儘可能做大的成品
成品越大，越難得，價值越高。
能做手鐲，先做手鐲，剩下的做小飾品。
裂隙多的只能做花件或雕件。
（4）兩用的原則
花件與光身並進，能做光身的儘量做光身，不要一刀切死。
從原石到寶石，在這漫長的過程中，翡翠捱了不少刀，所以大家可要好好愛護自己手心中的寶貝，它們蘊藏了許多人的心血。
