sponsored links

“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?

紀錄片《澳門之味》登陸中央電視臺

從早餐到宵夜

節目中各種各樣的美食

網友們隔著螢幕

都感到自己食慾大開

“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?


眾多美食中

其中必不可少的就是澳門蛋撻

但大家知道“蛋撻”怎麼讀嗎?

dàn tǎ?

近日

#很多人不知道蛋撻的讀音#

的微博話題

上了熱搜

“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?


原來我們一直都

讀!錯!了!

事實上,“蛋撻”原來不讀dàn tǎ,它的正確讀音是dàn tà。漢語詞典顯示,“撻”只有tà這一種讀音,常見詞還有鞭撻、撻笞等。

“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?


“撻”,其實是英文tart的音譯字,一般是指餡料外露的餡餅,這是相對於表面被餅皮覆蓋餡料密封之的派pie而言。

最早的葡式蛋撻來自英國人Andrew Stow,他在葡萄牙吃到里斯本附近城市Belem的傳統點心Pasteis de Nata後,決定在傳統食譜上加進自己的創意,於是1989年在澳門路環島開設安德魯餅店,用豬油、麵粉、水和蛋,以及英國式的糕點做法,創作出廣受歡迎的葡式蛋撻。

葡撻雖然是安德魯所創,然而揚名卻是拜安德魯和妻子的婚變所賜。1996年,安德魯和妻子瑪嘉烈婚姻破裂。瑪嘉烈離開安德魯另起爐灶,把原先屬於自己名下的店改名“瑪嘉烈”,之後捲起了一陣葡撻旋風。

說完葡撻的身世

回觀在漢語中

“撻”目前有且只有一個讀音

“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?


但是聽到第四聲的讀音

網友們坐不住了

甚至有人覺得聲調會影響味覺

“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?


還有網友堅信一個法則

縱使世界千變萬化

我自巋然不動

“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?
“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?


願意動一動的機智網友表示

既然是音譯字

那不如直接換字省事!

“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?


大部分人是怎麼統一做到都讀錯的?

這個問題

或許只能留給語言學家來解答了

“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?


除了“蛋撻”

還有許多字因為用得習慣了

再改起來就會變得很困難

下面這100個極易讀錯的字

你有沒有中招?

向上滑動漲知識

“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?
“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?
“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?
“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?
“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?
“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?
“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?
“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?
“蛋撻”讀音衝上熱搜!全國人民是怎麼做到統一讀錯的?


綜合:人民日報、上海新聞廣播、微博等

來源: 哈爾濱日報

分類: 文化
時間: 2021-12-15

相關文章

“鐵梅”劉長瑜:兩次婚姻悲喜交加

“鐵梅”劉長瑜:兩次婚姻悲喜交加
有一些人一生都在竭力謀生,有些一人一生都虛度光陰,還有一些人則將一生都奉獻給了藝術,而劉長瑜便是這將一生都奉獻給了藝術,奉獻給了她至今依舊還在弘揚與傳承下去的京劇中. 古時民間流傳著一句"戲 ...

雙胎孕婦按時補鐵,為什麼還貧血?雙胎妊娠對鐵的需求量大,更要規範產前檢查
從受精卵長成兩個兩公斤左右的寶寶,他們所有營養來源於媽媽,兩個寶寶鐵的需求量大,即使是飲食結構很健康的孕媽媽,也難免會出現貧血或者是鐵缺乏.貧血不僅會讓人頭暈眼花,還會增加母嬰的各種併發症,一定要重視 ...

博物館Vol.012 | 首都博物館

博物館Vol.012 | 首都博物館
首都博物館於1953年開始籌備,1981年正式對外開放,原館址在全國重點文物保護單位北京孔廟.新館於2005年12月開始試執行,2006年5月18日正式開館.新館建築內部分為三棟獨立的建築,分別是矩形 ...

廣州這座老屋,竟藏著七處非物質文化遺產

廣州這座老屋,竟藏著七處非物質文化遺產
來源:讀特 漫步廣州,一座古豔綺麗的嶺南老屋安靜地矗立在繁華高樓之中. 這座籌建於清朝光緒年間的廣府傳統建築,本是廣東省各地陳氏宗族共同捐資興建的"合族祠",為陳氏宗族子弟赴省城備 ...

聚創考研學姐說:考雙非研究生不如不考?雙非研究生值得讀嗎?

聚創考研學姐說:考雙非研究生不如不考?雙非研究生值得讀嗎?
研究生考試都快要報名了,最近有些小夥伴問我要不要降低考研目標,選一個雙非院校. 雙非研究生確實不如重點大學的研究生那麼搶眼,但讀研能跨上更高的門檻,也意味著多一份選擇,雙非大學的研究生值不值得讀,需要 ...

普通住宅與非普通住宅的區別,你知道嗎?
當我們去購置一套房屋時,總是能夠聽到銷售顧問提到普通住宅與非普通住宅這樣的名詞,但是很多人都是直接忽略.其實,如果瞭解房屋的住宅屬性,對我們買房,繳納稅費方面,還是有一定幫助的. 普通住宅,是指按所在 ...

三輪車又出新規,免費上牌、合法上路,非標車過渡期3年

三輪車又出新規,免費上牌、合法上路,非標車過渡期3年
請您在閱讀前,先點選上面的"關注".感謝您的支援,我們將為您帶來更多有價值的內容. 近年來,三輪車行業規範化管理不斷加速,全國各地紛紛出臺人性化的管理措施,對三輪車路權進行保障. ...

王三鐵請客

王三鐵請客
天橋溝有名的"小氣鬼"王三鐵,去年春上,新女婿第一次上門拜見丈人,他只花兩元五稱了一斤七兩豬肉,買了半斤碎粉條,燒了一隻大鍋菜豬肉燉粉條子招待女婿. 今天,聽說他花了二十元錢請客, ...

人生中養的第一條狗是機器狗!小米 CyberDog“鐵蛋”初體驗

人生中養的第一條狗是機器狗!小米 CyberDog“鐵蛋”初體驗
創作立場宣告:自費購買,實際體驗 前言 從小到大也養過不少小動物,貓.兔子.角蛙.各種魚,但是從來沒養過狗.令我自己都感到意外的是,我人生中養的第一條狗竟然是機器狗. 這臺 "小米 Cybe ...

JCI | 汪洋團隊揭示RBMS1透過調控SLC7A11的翻譯從而影響肺癌鐵死亡

JCI | 汪洋團隊揭示RBMS1透過調控SLC7A11的翻譯從而影響肺癌鐵死亡
鐵死亡(Ferroptosis)是一種鐵依賴形式的非凋亡性細胞死亡,由胱氨酸耗盡和大量脂質過氧化控制的膜損傷引起[1].鐵死亡失調與人類癌症密切相關[2],並且越來越多的證據表明,鐵死亡在腫瘤抑制中起 ...

為什麼高鐵上的蚊子不會被甩到車尾?你也許懂了,但並沒有完全懂…

為什麼高鐵上的蚊子不會被甩到車尾?你也許懂了,但並沒有完全懂…
# 導讀 # 當各位小夥伴搭上回家的公交車.地鐵甚至高鐵,拿出手機,開始安心的進入坐享行程模式時.有可能你會遇到這種情況,我的天啊,速度為300km/h的高鐵上竟然也有蚊子? 動了動聰明的小腦瓜,計算 ...

滄州鐵獅子重達32噸,千年風雨不壞,為何成了一隻“病獅子”?

滄州鐵獅子重達32噸,千年風雨不壞,為何成了一隻“病獅子”?
滄州鐵獅子 在滄州舊城中,有一個名震天下的大型金屬文物"鎮海吼",它也被國人親切地叫做"滄州鐵獅子".鐵獅子傲立華北一千多年,飽經風雪依舊長達6.3米,寬近3米 ...

講好山東文物故事丨探尋蓬萊水城大鐵炮背後的故事

講好山東文物故事丨探尋蓬萊水城大鐵炮背後的故事
"講好山東文物故事,守護齊魯文化根脈"徵文.短影片大賽詳情請點選約稿函: 大賽|好客山東邀您用文字和鏡頭為山東文物代言 探尋蓬萊水城大鐵炮背後的故事 散文 / 張景龍 1982年, ...

趙南星 的詩《鐵如意歌》

趙南星 的詩《鐵如意歌》
趙南星 的詩<鐵如意歌> 妖蟆障日天地閉,代州戍卒性薑桂. 手中剛鐵尺二長,得共朱雲劍爭利. 額圖星斗背弓彎,羅紋細蹙銀花斑. 銘詞奇倔篆文古,彷彿鑄鼎昭神奸. 百餘年來親手澤,古今義憤通 ...

數學物理打架:將一顆完美的鐵球放在平面上,接觸點無限小?

數學物理打架:將一顆完美的鐵球放在平面上,接觸點無限小?
前幾日有朋友問起一個問題:如果把一顆完美的圓鐵球放在一塊完美的平面上,球與平面的接觸點是多大,它會是無限小嗎? 平面上的鐵球 這是個有趣的問題.從數學上講,球體與平面相接觸它就是一個點,點是一維的,表 ...

造價高達51億美元,中國修建首個海外高鐵,有何戰略意義?

造價高達51億美元,中國修建首個海外高鐵,有何戰略意義?
圖為雅萬高鐵一號梁施工現場 如今中國高鐵也開始進行走出去戰略,除了幫助其他國家修建高鐵外,中方企業乾脆直接投資一些國家的高鐵專案,在斥資51億美元后,中國修建了全球首條跨國高鐵,這條高鐵就是雅萬高鐵, ...

坐上京張高鐵,最美髮現團發現了啥?

坐上京張高鐵,最美髮現團發現了啥?
9月18日 中國鐵路北京局集團有限公司 "慶祝建黨百年·發現最美鐵路" 2021年第六期活動開啟 發現團沿著京張高鐵繼續發現之旅 一路上都有哪些故事? 一起來看看吧! ↓↓↓ 北京 ...

作協主席鐵凝:50歲等來良緣,寧願沒有也不能湊合

作協主席鐵凝:50歲等來良緣,寧願沒有也不能湊合
從古至今愛情這個話題就是很多文人墨客筆下的寵兒,文人筆下有悽美的愛情,有患難才見的愛情,有相濡以沫的愛情,有至死不悔的愛情,無論哪一種愛情緣分到了的那一刻是沒人阻止的了的. 它可以讓錚錚鐵骨的英雄流下 ...

鐵鍋炒菜,能補鐵、治貧血嗎?

鐵鍋炒菜,能補鐵、治貧血嗎?
鐵鍋炒菜不補鐵. 經過鐵鍋進入菜裡的鐵,含量微乎其微,而且是人體不好吸收的形態.要補鐵,關鍵還得多吃紅肉.動物血.動物內臟.

美國要賣烏克蘭鐵穹系統?俄軍:恕我直言,遠端火箭炮面前都是渣

美國要賣烏克蘭鐵穹系統?俄軍:恕我直言,遠端火箭炮面前都是渣
據環球網報道,美國<政客>新聞網稱,美國正在討論向烏克蘭轉讓 "鐵穹 "戰術導彈防禦系統.烏克蘭滿心歡喜認為,獲得這些武器可能與澤連斯基訪美期間達成的協議有關.但俄羅斯 ...