將進酒•李白
君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉何足貴，但願長醉不願醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
譯文：
你看見了嗎，黃河之水是從天上流下來的，奔流到海，便不再回來。你沒看見嗎，人們正在銅鏡前，悲嘆白髮暗生，早上還是烏黑青絲，晚上就變得滿頭雪白，
人生得意之時，就該盡情歡樂，不要讓金盃空著對明月。上天造就我的才幹，必然有它的用處，金錢散盡，還能夠重新回來。
讓我們殺牛宰羊，暫且盡情作樂，我要一口氣喝它三百杯。岑勳先生，丹丘先生，快快喝完這杯酒，不要讓酒杯停下。
我為你們唱一曲，請你們為我側耳傾聽。鐘鼓和美食都不值得珍貴，只願與你們長醉不起。
自古以來，聖賢之人都怕默默無聞，只有寄情美酒之人，才會永遠留下姓名。陳王曹植，當年曾在平樂觀宴飲，儘管一斗酒需十千錢，仍舊恣意尋歡。
主人家，你為什麼說少銀錢？只管出去買酒，我與你對飲。五花馬，千金裘，叫一聲小兒，快快拿去換美酒，讓我與你們一起遣消憂愁。
賞析：
《將進酒》原是漢樂府短簫鐃歌曲調，即“勸酒歌”。李白這首名篇，大約作於天寶十一年。長安放還後，他四處遊歷，曾與友人岑勳、元丹丘三人歡宴豪飲。
在唐朝，飲酒已蔚然成為一種社會文化現象，人們在生活中離不開酒。唐朝的酒多帶有“春”字，酒色有紅、黃、白、綠、碧、青、紫，異彩紛呈；酒味有醇烈、甘辛、濃淡、清濁之別，其中以香醇最為貴重。在長安、洛陽等大都市中，酒的價格十分昂貴，名貴的酒大約一斗十千錢，這樣的酒李白可以負擔得起，而像杜甫這樣的寒士，就只能飲一斗三百錢的中等酒。
李白一生放浪詩酒，酒是他消除憂愁的良方，又是激發他揮毫作詩的引子。“李白斗酒詩百篇”，這篇《將進酒》，酣暢淋漓地抒發了李白懷抱用世之才而不遇的一腔悲情，吐露了他沉醉美酒之中的痛苦矛盾心情，展現了他的人生態度和藝術個性。
全詩大開大合，篇首即用兩個“君不見”領起，寫大河之來，勢不可擋；大河之去，勢不可回，氣勢磅礴。詩中屢用巨大的數字如“千金”“三百杯”“斗酒十千”“千金裘”“萬古愁”等來表現豪邁詩情和奔湧跌宕的感情激流，情、悲而不傷，悲而能壯，具有震動古今的氣勢與力量。《唐詩別裁集》謂：“讀李詩者於雄快之中，得其深遠宕逸之神，才是謫仙人面目”，此篇足以當之。
北風行•李白
燭龍棲寒門，光曜猶旦開。日月照之何不及此？惟有北風號怒天上來。
燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。
倚門望行人，念君長城苦寒良可哀。別時提劍救邊去，遺此虎文金鞞靫。
中有一雙白羽箭，蜘蛛結網生塵埃。箭空在，人今戰死不復回。
不忍見此物，焚之已成灰。黃河捧土尚可塞，北風雨雪恨難裁。
譯文：
燭龍棲息在寒冷的雁門北，銜燭發出微弱的光芒來表示天亮了。日月為何不能照到這裡？只有那呼嘯怒號的北風從天上撲下來。
燕山飛舞的雪花如同席子一般大，一片片吹落在軒轅臺上。幽州思念征夫的少婦一年十二月，停止了歌舞不再歡笑，娥眉顰蹙。
倚靠在門楣上望著來往的行人，思念著征夫遠在的長城或許更加苦寒。分別之時，征夫提著長劍去從戎救邊，留下裝飾有虎紋的箭袋。
箭袋中有一雙白羽箭，已經佈滿了蜘蛛網與塵埃。箭依然在這裡，但是現如今人卻已戰死沙場，不復回來。
不忍心再看到此物，於是把它焚燒成塵。黃河尚可以用捧土去堵塞，卻恨難以裁剪北風雨雪。
賞析：
《北風行》是樂府“時景曲”調名，內容多寫北風雨雪，行人不歸的傷感之情。本詩沿用樂府舊題，抒寫思婦的愁怨。
在一個大雪如席的冬日裡，幽州城中，一位婦人獨倚著門檻，眼前過往的行人，讓她想起了自己那慨然出征，戰死沙場的丈夫。詩人透過對思婦內心世界的描寫，表達了對戰爭的極度厭惡以及對人民的由衷同情。本詩運用了大量的誇張手法，比如，將燕山的雪比作席子，並且呼喊出“黃河捧土尚可塞”這種生活中絕對不可能發生的事情。但是這些手法運用得當，不但不會鬧出笑話，反而讓讀者從中品味出作者強烈而深沉的情感。
關山月•李白
明月出天山，蒼茫雲海間。
長風幾萬裡，吹度玉門關。
漢下白登道，胡窺青海灣。
由來征戰地，不見有人還。
戍客望邊邑，思歸多苦顏。
高樓當此夜，嘆息未應閒。
譯文：
明月升起，輕輕飄浮在蒼茫的雲海裡。
長風掀起的塵沙席捲幾萬裡，玉門關早已被風沙層層封閉。
白登道那裡漢軍旌旗林立，青海灣卻是胡人窺視之地。
自古以來這征戰廝殺的場所，參戰者從來不見有生還者。
守衛邊陲的將士面對現實，哪個不愁容滿面思歸故里。
今夜高樓上將士的妻子們，又該是對窗不眠嘆息不已。
賞析：
吐蕃是中國古代藏族建立的政權，在其贊普松贊干布時期崛起。
“關山月”是樂府舊題，內容多為描述征戍離別之苦。李白的這首詩即以古題寫邊塞的將士和家中妻子相互思念之情。起首四句，以雄渾的筆墨描寫了天山、雲海、長風、明月、玉門關一起構成了一幅遼闊的邊塞圖。中間四句由邊關過度到戰爭，無休止的戰爭使出徵的戰士無一生還故鄉。末尾四句敘寫征戍者思歸之情，征戍者懸想妻子月夜高樓嘆息不止，使全詩至此又翻進一層。全詩以征戍者的口吻，描寫了邊關的情形，更加凸顯出戍守邊塞的將士對長期征戰的厭惡和渴望還鄉的心情。正如《藝苑卮言》所贊：“太白古樂府，窈冥惝恍，縱橫變化，極才人之致。”
靜夜思•李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：
床前，一片明朗的月光，疑心那是一地白霜。
抬頭仰望，原來是夜空明月，低頭沉思，想起我的故鄉。
賞析：
這首詩是李白寓居湖北安陸小壽山時所作。靜靜的夜晚，月光從窗戶穿進來，灑落在床前，讓詩人在幻覺中以為是地上的霜，於是舉頭而望。月光引起人的鄉愁、鄉思，詩人自然無法入眠，低頭陷入無邊無際的思念之中。舉頭低頭之間，蘊蓄已久的心聲一觸即發，遂脫口而出。
明月為人人所常見，思鄉之情為人人所共有，但被李白妙手拈來，信口道出，無意於工而無不工，可謂妙絕古今，使後人千古共鳴。
玉階怨•李白
玉階生白露，夜久侵羅襪。
卻下水精簾，玲瓏望秋月。
譯文：
玉石臺階之上，已經生出露水，佇立太久，羅襪都溼透了。
她只好回屋放下水晶簾，卻又不禁隔簾遙望秋月。
賞析：
詩雖以“怨”為題，通篇卻只寫女主人公的活動：她先是風露立中宵，進而望月不眠，由於佇立太久，不知不覺寒露已經浸溼了鞋襪。詩從玉階、白露、羅襪到水晶簾，玲瓏秋月，委婉而入微，餘音嫋嫋，不絕如縷。
春思•李白
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當君懷歸日，是妾斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃。
譯文：
燕地的青草嫩如碧青細絲，秦地的桑樹低垂著綠色的樹枝。
當你想念回家之日，正是我異常憂傷之時。
春分啊，我與你素不相識，你為何要吹進我的羅帳？
賞析：
“春思”就是春日的思緒，古語有“春女感陽則思”之句，這樣的題目多為描摹春天裡思婦的心理。
此詩開頭兩句以燕地、秦地春天的典型景物興起，表明了兩地相隔甚遠，一個春日來的遲一些，另一個則來的早一些。“燕草如碧絲”是思婦的想象，“秦桑低綠枝”才是思婦眼前所見，看似跳躍，實際在感情上是一脈相承的。《楚辭•招隱士》“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋！”此處正是借用這一典故，渾成自然，不著痕跡。不僅起到了一般興句烘托感情、氣氛的作用，還把思婦和丈夫之間親密真摯的感情表現了出來，這是一般興句很難做到的。
接著由春色引起春思。思婦根據對丈夫的深切瞭解，推想遠在燕地的丈夫見到碧絲般的芳草，必然會生出懷歸之心。但接下來一句又令人不解：為何丈夫懷歸，妻子不但不覺得欣喜，反而會“斷腸”呢？這似乎違背了一般人的心理，然而聯絡上文細細品味，方知是因為燕地寒冷，春草生的遲。當“秦桑低綠枝”時，燕草才剛剛萌芽，也就是說，當丈夫剛剛有懷歸之心時，妻子卻是思念已久，這一句在表現思婦的感情上又進了一層。
末尾兩句，寫春風吹入羅幃，撩人纏綿情思，而思婦卻用反問語氣申斥春風不識相，表明了她對愛情的忠貞不渝，不是外物所能引誘的。人對著春風發話，看似違背常理、常情，但卻深刻入微的表現了思婦獨守空閨這一特定環境中的心理情態，表現了她對感情忠貞不二的高尚情操，又令人感到真實可信，真可謂無理而妙，恰到好處。
長幹行•李白
妾發初覆額，折花門前劇。
郎騎竹馬來，繞床弄青梅。
同居長幹裡，兩小無嫌猜。
十四為君婦，羞顏未嘗開。
低頭向暗壁，千喚不一回。
十五始展眉，願同塵與灰。
常存抱柱信，豈上望夫臺。
十六君遠行，瞿塘灩澦堆。
五月不可觸，猿聲天上哀。
門前遲行跡，一一生綠苔。
苔深不能掃，落葉秋風早。
八月蝴蝶黃，雙飛西園草。
感此傷妾心，坐愁紅顏老。
早晚下三巴，預將書報家。
相迎不道遠，直至長風沙。
譯文：
記得我劉海初蓋前額的時候，常常折一朵花在門前嬉戲。
郎君總是跨著竹竿當馬騎，手持青梅繞著交椅爭奪緊追。
長期以來，我倆一直住在長幹裡，二人天真無邪從不互相猜疑。
十四歲那年做了你的結髮妻子，成婚之時羞的我不敢把臉抬起。
自己低頭面向昏暗的牆角，任你千呼萬喚，我也不敢把頭回。
十五歲才高興地笑開了雙眉，發誓一定要與你白頭偕老，化為塵土。
你常存尾生抱柱般堅守信約，我怎麼也不會想到有登上望夫臺的一天。
十六歲那年你離開我外出遠去，要經過瞿塘峽可怕的灩澦堆。
五月水漲灩澦難辨，擔心觸礁，猿猴在兩岸山頭嘶鳴更顯悲悽。
門前那些你緩步離去的足印，日子久了，一個個都長滿青苔。
苔蘚長的太厚，怎麼也掃不乾淨，秋分早到，落葉紛紛把它覆蓋。
八月秋高氣爽，黃色的蝴蝶多麼輕快，雙雙飛過西園在草叢中起舞。
此情此景，怎不叫我傷心欲絕，終日憂愁以至紅顏早衰。
遲早有一天你若離開了三巴，應該寫封信寄到家裡來告訴我。
為了迎接你，我不辭路途遙遠，哪怕趕到長風沙，要走七百里的路！
賞析：
長幹為地名，在今江蘇省南京市秦淮河南，古時有長幹裡，靠近長江。
這首詩寫一位少婦思念在外經商的丈夫。作者以少婦第一人稱獨白的口，敘述了她與丈夫童年青梅竹馬兩小無猜，她新婚出嫁時的靦腆羞澀，不難看出兩人的感情熱戀而專一。其中“常存抱柱信，豈上望夫臺”兩句，表明了兩人忠貞的愛情，為全詩關鍵所在，有承上啟下的作用。可惜好景不長，婚後丈夫遠行經商長久不歸，少婦不得不忍受離別的痛苦以及對丈夫的牽掛和思念。
《唐宋詩醇》評說此詩曰：“兒女情事，直從胸臆間流出，縈迴曲折，一往而情深。”
峨眉山月歌•李白
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
譯文：
峨眉山山頭掛著一輪半圓的秋月，月光灑入平羌隨著江水流動。
夜晚從清溪出發奔向三峽，思念君子，不能相見之際已經到了渝州。
賞析：
這首詩是李白早年初離蜀地的作品，節奏明快，語言淺近。
在一個秋天的夜裡，一輪彎彎的月牙掛在天空，年輕的李白乘著輕舟，從峨嵋到平羌江到清溪到三峽，一路順江而下。去國離鄉，不免別恨依依，這一路上，故鄉月亮也漸漸遠離自己而去，這真的令人神傷。
這是一首七言絕句，短短的二十八個字，卻勾勒出一幅千里長江行的圖景，空間和時間跨度極大，真可謂是思接千里，由此可見作者的功力。詩人在狀寫江行之時，還不忘將自己對故鄉與親友的思念之情糅雜進去，景與情相生。
秋浦歌•李白
白髮三千丈，緣愁似個長。
不知明鏡裡，何處得秋霜？
譯文：
白髮有三千丈長，因為愁思像這樣長。
對著明亮的鏡子，看到自己蕭蕭白髮有如秋霜，不知怎麼會變得這樣？
賞析：
這是一首抒憤詩，作於李白晚年。
詩人仕途坎坷，常年受到官場排擠，得不到朝廷重用，壯志難酬。他在暮年之時，一天偶然望見鏡子裡的自己頭髮斑白，不禁悲從心中來：生命已經消逝了一大半，自己那“寰區大定，海縣清一”的理想卻還未實現。
古人云，不平則鳴，李白對自己仕途屢遭挫折、時運不濟的遭遇感到悲憤，故作此詩，以強烈的感情、浪漫主義的藝術手法，將自己心底的抑鬱與不平全部宣洩了出來，具有極強的感染力。
客中作•李白
蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。
但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
譯文：
蘭陵出產的美酒帶著鬱金香草的芬芳，盛在玉碗中閃耀著琥珀般晶瑩的光澤。
只要主人能同我一起暢飲酣醉，也就不覺得什麼地方是他鄉了。
賞析：
這是李白客居他鄉時的作品，描寫的是他客居生活的一個片段。
天寶初年，李白結束長安之行後，移居東魯。這首詩作於東魯蘭陵，而詩人以蘭陵為“客中”，可見此詩作於開元年間。開元時期是大唐的鼎盛時期，這一時期社會安定繁榮，人們的精神面貌非常昂揚。李白雖客居他鄉，卻全無客愁。喝著蘭陵的美酒，詩人竟不知自己是在他鄉了。本詩將李白的灑脫不羈淋漓盡致地展現了出來。
古來以客居他鄉為主題的詩不在少數，但大多都寫得低沉憂傷，李白這首《客中作》卻寫出了另一種情致：由身在客中，發展到樂而不覺其為他鄉，格調激昂。
