盧安達智慧教育專案將獲得300億盧安達法郎資金支援
盧安達駐華官微
Smart Education Project to Receive FRW 30 Billion Financing Boost
2021年12月16日，盧安達政府與中國簽署了盧安達“智慧教育專案”優惠貸款框架協議，協議簽署後，中國進出口銀行將提供價值3000萬美元的優惠貸款，以支援智慧教育專案。
On 16th December 2021, the Government of Rwanda and the People Republic of China signed a framework agreement that will create a basis for a concessional loan worth US$ 30million from the Exim Bank of China. The financing will support the Smart Education Project.
“智慧教育專案”旨在透過建設教育平臺系統和專用網路系統，改善盧安達教育資訊通訊技術(ICT)基礎設施，為盧安達數字化教學、教育資源共享、教學方法創新和公民教育水平提高奠定堅實基礎。
The Smart Education Project aims to improve Rwanda’s education ICT infrastructure by building an education platform system and establishing a dedicated networks system, provide a solid foundation for digital teaching, education resources sharing and teaching methods innovation and the education level improvement for Rwandan citizens.
在框架協議簽署後，盧安達財政和經濟計劃部長於齊耶爾·恩達吉吉馬納表示：“對智慧教育專案的支援對於實現《盧安達國家轉型戰略（NST1）》相關目標具有重要意義，特別是注重透過向所有人提供優質教育來建設知識型經濟。”
Speaking after the signing of the framework agreement, the Minister of Finance and Economic Planning, Hon. Dr. Uzziel Ndagijimana said, “this support will contribute to Rwanda’s National Transformation Strategy with a particular focus on building a knowledge-based economy through providing quality education for all”.
中國駐盧安達大使饒宏偉閣下表示，“隨著盧安達繼續將資訊通訊技術作為教育的中心，中國非常樂意參與其中並提供具體的幫助。我堅信智慧教育專案將有助於改善盧安達教育部門的數字基礎設施，併為“教育+智慧資訊科技”提供堅實的基礎。也將對盧安達教育優質均衡發展、培養高素質人才、促進經濟社會發展起到強有力的推動作用。”
The Ambassador of the Peoples’ Republic of China to Rwanda, H.E Rao Hongwei said, “as Rwanda continues to place ICT at the center of education, China is more than happy to be part and offer our concrete help. I firmly believe that the Smart Education Project will contribute to the betterment of digital infrastructure in Rwanda’s education sector and provide a solid foundation for teaching and learning based on data and information. It will create a strong impetus to the development of education in a quality and balanced way, to the cultivation of talents, and ultimately to Rwanda’s social economic development”.
盧安達政府正在透過教育部著手推廣數字化學習，增加可負擔得起網際網路連線學校的數量，並透過“智慧教育”建立具有成本效益的教育內容共享系統。專案範圍將集中在三個主要領域，教育專用網路、教育資料中心以及智慧校園和學校網。該專案將連線63所大學和高等教育機構，1437所中小學以及技術和職業教育與培訓學校（TVET）。
The Government of Rwanda through the Ministry of Education is embarking on promotion of digital learning by increasing thenumber of schools connected to affordable internet connectivity and setting up a cost effective education content sharing system through “Smart Education”. The project scope will focus on three main areas. These are dedicated education network, education data center as well smart campus and school network. The project will connect 63 universities and higher learning institutions, and 1,437 schools from pre-primary to secondary and TVET schools.
作為盧安達強有力的發展夥伴，中國將繼續在交通、農業、衛生、教育和辦公樓建設等主要經濟領域向盧安達提供支援與合作。
China continues to be a strong development partner to Rwanda through continued support and cooperation in many sectors of the economy namely; transport, agriculture, health, education and construction of office buildings, among others.
瞭解盧安達駐華大使館的工作
敬請注我們
