記得以前我上學的時候，不管是學習漢語還是英語，都需要購買一到兩本厚厚的詞典。隨著科技的發展，後面也陸陸續續的出現了電子詞典、學習機等產品，只不過因為功能單一、價格昂貴，在普及程度上還是略有不如；直到人工智慧時代，翻譯筆、詞典筆產品的出現憑藉著小巧的身板、多功能融合價值，成為現在學生高效學習的輔助工具。訊飛翻譯筆S11就是這裡面的優秀產品代表。

一、快速拆箱

從包裝上看，訊飛翻譯筆S11的風格是偏向科技美學的，純白色打底中間位置是產品的渲染圖，上方是產品名字和型號，下方則是品牌。

透過包裝盒的側面可以看出這款產品主打的賣點有：高畫質大屏、海量詞庫、掃描查詞、整句翻譯、口語評測、課本掃讀等。

包裝是磁吸式開合，開啟包裝取出全部的配件包括如下：訊飛翻譯筆S11、充電線、說明書、測試板、有害物質含量表等。

二、產品賞析

撕掉正面覆蓋的保護膜，我們可以看到訊飛翻譯筆S11的整體外觀設計是比較輕巧的：158.9mm*31.0mm*13.0mm的三圍尺寸，重量約為78g，跟字號筆大小差不多，也很方便隨身攜帶。

產品正面有一塊3.7英寸的高畫質顯示螢幕，並且支援TUV護眼認證，可以在使用的時候更好地保護個人視力；即便是長時間使用，也能有效降低螢幕對眼睛視力的壓力。

顯示屏下方是訊飛預留出來的握持空間，翻譯筆的頂端則是掃描視窗。在掃描視窗上還可以看到有一個準星，輔助使用者更加準確的掃描。

裝置頂端可以看到中間是一個type-c的充電介面，充電介面兩邊分別有一個mic麥克風用來拾音翻譯。

產品的背面是一個一體化的殼體，材質是金屬，所以光澤、質感都是很很好的。這個淺淺的綠色也很清新，符合學生們的喜好。殼體上有一個產品銘牌，銘牌上方為喇叭，下方為科大訊飛的品牌logo。

同時，在訊飛翻譯筆S11的左右兩側各有一顆物理按鍵，並且做了顏色區分，一邊是翠綠色，一邊是玫紅色。玫紅色按鍵為電源鍵，翠綠色按鍵為語音鍵。

三、使用測試

在使用前，我們需要完成簡單的註冊和配網。長按電源鍵3s開機以後，按照指導即可快速完成；而且訊飛翻譯筆S11也支援5G WiFi連線，所以對網路的適配性更強。

至於裝置啟用定這裡，也是非常的方便，透過掃描二維碼在小程式內完成裝置啟用即可。

在功能方面，訊飛翻譯筆S11不僅有掃描查詢、語音翻譯、課本掃讀功能，還設計了收藏夾、生詞本、聽力練習等科目；幫助學生在解決識詞知意的基礎上更高效率的掌握。

在識別速度上，訊飛翻譯筆S11內建更耐用的掃描頭，可以實現10萬次的伸縮實現；再加上掃描頭附近還有兩顆補光燈，再加上外部準星的參考作用，可以快速準確地完成掃描、查詢和翻譯。對此，官方給出的資料為最快0.5s就可以完成查詢，一分以最多可以檢視超過80個單詞，比人工和手機查詞的速度都快。

在內容識別方面，訊飛翻譯筆S11內建有正版朗文當代高階英語詞典、學生新華字典、新世紀漢英大詞典、四六級考試詞彙等20多本詞典、工具書的內容，海量詞庫合計達到了320萬。龐大的詞庫量，也保證了使用者在使用訊飛詞典筆S11的時候，掃必能查、查必有果。

值得一提的是，在使用場景下我們測試的時候發現訊飛翻譯筆S11另外一個隱藏的能力。它在查詢和翻譯的過程中是不挑字型，也不挑語義的。前者不用多說，後者則是說不管是傳統意義上單詞、片語還是我們潛意識裡覺得不太可能的長句子、段落都是可以掃描、翻譯的。

除了英文掃描、查詢和翻譯的全能外，訊飛翻譯筆S11在針對漢語翻譯方面的能力也比大多數友商做得更到位。他不僅可以做到基礎的漢字、成語查詢，還可以查詢古詩詞，並且釋義、出處、註解、例句等相關知識點都能一一顯示。細節方面，如果是單獨的漢字查詢，還會顯示寫字筆順動畫，對於小學等基礎學科提升更加好用。

在此，我們以古詩文的翻譯賞析為例，可以看到螢幕出現的詩經文字，接著往下滑動則可以看到完整的樂府詩，再往下則是現代漢語的解釋。更好用的是，針對古漢語的學習規律，訊飛翻譯筆S11還支援分詞查詢，在掃描到的詩歌內容上可以隨意點選詞語進行單詞的查詢，從而對於知識點的掌握更加牢固。

在螢幕顯示方面，訊飛翻譯筆S11的表現也非常不錯，因為螢幕尺寸大所以單屏可顯示的內容更多，一次性顯示不少於5行的內容更是減少了翻屏的次數。

此外，在翻譯方面的表現也是訊飛翻譯筆S11的一大特色，我們可以按壓語音鍵輸入需要翻譯的內容，隨後不需要等待就可以看到翻譯出來的英文了；同時你還可以點選語音播放，更好地學習和掌握。訊飛內建的AAC專業喇叭搭配自研麥克風陣列降噪技術，可以在口語練習等方面提供純正的指導。可以說，英文學習裡面的聽說讀寫，依靠訊飛翻譯筆S11就可以完成其中的三項，並且聽說讀這三項可以持續使用到大學階段都沒有問題。

在此基礎上，訊飛也將掃描連讀的功能開發融合進來。從日常的使用中，可以看到不管是英文段落還是中文詩詞，使用訊飛翻譯筆S11掃描的時候都可以做到全段掃描，並不會因為換行產生斷開現象。這一點在古漢語、詩歌賞析、文獻翻譯、英文口語練習方面有非常好的使用效果。

四、綜合評價

總的來講，訊飛翻譯筆S11是一款外形小巧便攜、設計出色、功能實用的產品。他給我最大的印象就是在功能的開發和體驗上，真正做到了人無我有、人有我優；這使得翻譯筆S11在日常使用過程中的體驗分非常高。更何況因為機身自帶內容，所以即便是不聯網的時候也是可以正常使用的。

如果要說缺點，在我看來訊飛的產品本身做得已經足夠優秀，但是螢幕畢竟屬於易剮蹭的材料，所以保護殼、收納袋都是很有必要的配件，希望在後續的產品會有所考慮和安排。