斷槐復立:斷木復原重生,暗示漢朝雖被王莽一分為二,但國祚仍得以延續
漢元帝建昭五年,兗州刺史浩賞禁止兗州境內的老百姓私自建立神社,舉行祭祀活動。山陽縣橐茅鄉的官吏,為了執行浩賞的政令,把神社內一棵受到百姓祭祀的大槐樹推倒砍斷了。當天夜裡,這棵斷掉的槐樹,又在原來的地方恢復如初,重新聳立了起來。當時有懂讖緯之學的人解釋說:“發生枯樹、斷樹死而復生的現象,都是家道中落後,重新得到振興的徵兆。”直到光武帝建立東漢後,後人才明白斷槐復立,正是世祖光武帝中興漢室的吉兆。
小評:王莽建立的新朝,雖然只有短短十五年時間,但卻成功地將漢朝國祚一分為二。史學界,一般將新朝之前的漢朝,預設為西漢,新朝之後的漢朝,則預設為東漢。整個東西兩漢的國祚,依然是劉邦的後人在延續。斷槐復生的靈異現象,按照今天的認知來說,是不可能發生的。這很有可能是後人編造的謠言,目的自然是為了證明漢朝天命在身,光武帝劉秀中興漢朝乃天命所歸,在法理上具有正當性。
原文:元帝建昭五年,兗州刺史浩賞,禁民私所自立社。山陽橐茅鄉社有大槐樹,吏伐斷之,其夜樹復立故處。說曰:“凡枯斷復起,皆廢而復興之象也。”是世祖之應耳。
宣告:《搜神記》是東晉史學家幹寶(?—公元336年)創作的小說,就創作年代來說,距今也有將近1700多年的歷史,在這期間,中國的神話故事也是個不斷演化和補全的過程,記述的角色形象和現今的主流形象難免會有所偏差。因此本文主要是針對搜神記原文做的讀書筆記,以原文翻譯加腦洞補足為主。由於個人知識水平有限,部分詞彙的翻譯難免不夠準確,另外對於文中的一些人物故事在《搜神記》以外的記載,瞭解的也不是太全面,敘述的時候難免有所疏漏,錯誤之處,請多包涵。