【歐洲時報蔡家怡編譯】法新社報道，巴黎法院日前宣佈著名奢侈品集團LVMH被控非法監視一案的調解協議生效：集團支付1000萬歐元賠償以換取法庭撤銷起訴。這宗數年前的案子牽涉前內政部情報總局（DCRI）局長斯誇西尼（Bernard Squarcini）。
法官稱，基於“事實發生已久”，以及集團“法人合作的態度和為避免再犯而採取的措施”，決定為訴訟雙方調解。LVMH集團接受法官提議。
事情源於2019年，“不屈法蘭西”（LFI）國會議員魯凡（Francois Ruffin）狀告LVMH集團，控訴後者指使斯誇西尼，在長達三年時間裡非法監控他及其創辦的諷刺報刊《Fakir》，原因是魯凡正在指導拍攝一部關於LVMH分包工廠的紀錄片《Merci patron！》。該片後獲得2017年凱撒電影節最佳紀錄片獎項。
據悉，斯誇西尼與私企過從甚密，與LVMH集團的關係尤為密切。
報道稱，魯凡在庭上請求法官“拒絕”該和解協議，理由是賠償金僅佔LVMH集團年營業額0.02%。他對法庭決定表示遺憾，“司法公正是可以賤價購得的嗎？答案是肯定的，”他說。其代表律師也認為，1000萬歐元對LVMH來說“微不足道”，完全起不到警示作用。
（編輯：靖樹）
