sponsored links

"全球有27億人捱餓,你卻要他們減少消耗?!"

近日,印度馬克思主義學者維賈伊·普拉沙德(Vijay Prashard)在《聯合國氣候變化框架公約》第26次締約方大會(COP26)上的發言,引發了廣泛討論。會上,維賈伊怒斥西方國家“殖民心態”,認為比起“擔心未來”,西方更應該擔心全球27億貧困人口的“現在”。全文翻譯如下:

首先,我想說感謝“強迫”我來到格拉斯哥,格拉斯哥是英國第二重要的城市,每當我走在格拉斯哥這種城市的街道上時,那些漂亮的建築和街道,這是一個美麗的城市。

1919年,格拉斯哥經歷了“紅色克萊德賽德”(Red Clydeside)工人運動——一場試圖在蘇格蘭建立蘇維埃政權的起義(左派號召罷工反戰)。當然,這場運動失敗了(組織者沒有尋求革命,結果被捕和被鎮壓)。當我看到格拉斯哥這樣的城市時,我還會想到這些城市的另一面。

"全球有27億人捱餓,你卻要他們減少消耗?!"


“紅色克萊德賽德”(Red Clydeside)工人運動。來源:Scottish Socialist Party

瓦爾特·本雅明曾說過,“文明的豐碑就是野蠻暴力的實錄”,我想到孟加拉的饑荒,而孟加拉的工人,透過格拉斯哥港口將貨物送往敦提(英國蘇格蘭東部港口城市)。我想到非洲的人們被奴役,從迦納運到“新大陸”,所有這些獲得的利益,都被吸進倫敦和格拉斯哥等城市。

在1765年至1938年之間,英國從印度偷了45萬億英鎊,當英國人離開印度的時候,我們沒有獲得報酬。當我們把英國人趕出去時,我們的識字率只有13%,幾百年所謂的“文明”也不過如此。

與此同時,我們的風景被摧毀,煤炭被強加在印度身上,是你們把煤炭強加在我們身上,讓我們變得如此依賴煤炭,然後你們拍拍屁股走人。而現在你們竟敢居高臨下地對待我們,當我聽到英國首相約翰遜的講話、當我聽到美國總統拜登講話、更別說當我聽到法國總統馬克龍(提議誰排放最多,誰責任大)的講話時,我只能想到你們是多麼的居高臨下。

400年前,你們居高臨下地對待我們;300年前,你們居高臨下地對待我們;200年前,你們居高臨下地對待我們;100年前,你們居高臨下地對待我們;直到今天,你們還在居高臨下地對待我們。

你們只會居高臨下,因為對你們來說,殖民主義不是已經被打敗的“過去式”,對你們來說,殖民主義是永恆的。這種永恆的殖民主義透過兩種方式進行,一種是永恆的殖民心態。你想對我們說教,你想告訴我們,我們才是一切問題的根源,因為你們永遠不會接受錯誤,你們才是最應該負責的人。

1992年,你們在里約的地球高峰會(Earth Summit)上籤署了“共同但有區別的責任”原則,你們喜歡說同舟共濟,但我們可沒有同舟共濟的情誼,美國人口只有世界人口的4%至5%,卻消耗了世界四分之一的資源(絕大部分是稀有軍工資源),你們將製造業轉移給中國,然後說中國“碳汙染”。

"全球有27億人捱餓,你卻要他們減少消耗?!"


1992年,里約熱內盧舉行的地球高峰會上,155個國家簽署了《聯合國氣候變化框架公約》。來源:維基百科

而中國正在生產你們的水桶,中國正在生產你們的螺母和螺栓,中國正在生產你們的手機,試試在你們自己的國家生產,然後看著你們的碳排放量增加成什麼樣。你們太喜歡說教,因為你們有殖民心態、殖民結構和機構,你每次貸款給我們的錢,那還都是我們的錢!

國際貨幣基金組織每次來到我們的社會告訴我們:“這是我們給你的錢。”不!那明明是我們的錢,你把我們的錢以債務的形式放還給我們,還對我們的生活方式指手畫腳,這簡直離譜。

這不僅僅是殖民心態,而且還是殖民結構和機構,並且永無止境地、年復一年地自我複製。氣候正義運動(1999年發起,要求殖民國家正視歷史責任和生態債務)對這些問題的理解還不夠明確,氣候正義運動說:“我們擔心人類的未來。”什麼未來?非洲、亞洲、拉丁美洲的那些孩子們沒有未來可言,他們甚至沒有現在,他們擔心的不是未來,他們擔心的是現在,你們的口號卻是“我們擔心未來”。

這是西方中產階級的口號,你們必須擔心現在,全球有27億人吃不上飯,你卻告訴他們要減少消耗?這對於一個幾天沒吃上飯的孩子來說像話嗎?你們必須好好想想,否則這些氣候正義運動將在第三世界國家毫無立足之地。

稍後我將介紹國際人民大會(該組織力求推進跨國工人國際主義,反帝反殖民),一個深深紮根在全球南方國家,由200個政治組織組成的網路,我們願意告訴你們所面對的問題是什麼,但你們願意聽嗎?

來源:觀察者網

來源:環球時報

分類: 財經
時間: 2021-12-21

相關文章

對話微軟中國CTO韋青:元宇宙究竟是什麼?

對話微軟中國CTO韋青:元宇宙究竟是什麼?
今年以來,元宇宙火遍全球.這一概念源自上世紀90年代科幻小說<雪崩>,被視為現實世界在網際網路上的延展,吸引著國內外科技公司投身其中,以藉助5G.AR/VR(增強現實/虛擬現實).可穿戴裝 ...

元宇宙vs. 數字孿生:技術演化的視角

元宇宙vs. 數字孿生:技術演化的視角
近幾個月來元宇宙概念的爆火,與近幾年來數字孿生的大熱,兩種現象之間有哪些異同? 元宇宙究竟是概念炒作的科幻噱頭.資本割韭菜的利器,還是代表了網際網路的未來,亦或兩者都有? "脫胎於現實世界. ...

自動駕駛的安全難題,“元宇宙”能解決了?

自動駕駛的安全難題,“元宇宙”能解決了?
110億英里 --自動駕駛安全的必經之"路" 最近,智慧汽車的安全問題被廣泛討論,如何保證智慧及自動駕駛車輛的行駛安全性成為公眾關注的熱點,同時也是產業落地的關鍵點.早在2016年 ...

“元宇宙”究竟是不是新科技
2021年的網際網路投資圈裡,"元宇宙"堪稱"最靚的崽",相關概念股倍受資金追捧,百度.騰訊.位元組跳動等網際網路巨頭紛紛加入"元宇宙"賽道 ...

元宇宙之下,超寫實虛擬偶像的春天真的來了?
近些年,隨著科技的發展和全球資訊化程度的進一步加深,網際網路的使用者規模正以前所未有的速度擴張.據統計,我國的網際網路普及率已經超過70%,這意味著,網際網路正在成為當代人賴以生存的基礎. 網聯萬物, ...

華為胡厚崑:元宇宙概念代表了人類社會對融合的深度嚮往
財經網科技9月25日訊,據新浪科技訊息,在2021中關村論壇上,華為輪值董事長鬍厚崑在發言中表示,河圖的應用是整個社會實現數字化智慧化的一個點.對於消費者來說,會獲得全新的體驗,對於商業社會,可以看到 ...

靠元宇宙概念火了!探訪中青寶《釀酒大師》線下酒廠

靠元宇宙概念火了!探訪中青寶《釀酒大師》線下酒廠
元宇宙概念近期在A股市場掀起波瀾.深圳上市公司中青寶(300052.SZ)從遊戲<釀酒大師>切入後,股價在8個交易日上漲141.5%. 深交所在監管動態中表示,9月13-17日,深交所共對 ...

元宇宙概念風不斷襲來,Pico/facebook/微美全息/小米等產品上新

元宇宙概念風不斷襲來,Pico/facebook/微美全息/小米等產品上新
如果說當下最火的概念是什麼?元宇宙一定榜上有名. 從"元宇宙第一股"Roblox上市首日股價即上漲54%,到扎克伯格公開表示將用5年時間把Facebook打造成元宇宙公司,再到國內 ...

元宇宙概念只是一時的熱潮,還是未來有這種可能?

元宇宙概念只是一時的熱潮,還是未來有這種可能?
元宇宙概念只是一時的熱潮,還是未來有這種可能? 我個人更喜歡後者. 事實上,我們設想的元宇宙發展實際上可能已經發展成為一個奇點,這就是為什麼我們將其稱為變化點的原因有兩個. 第一,感知能力的發展逐漸成 ...

元宇宙概念下,品牌進軍虛擬世界構建數字營銷生態系統

元宇宙概念下,品牌進軍虛擬世界構建數字營銷生態系統
核心提示 2018年,好萊塢大片<頭號玩家>的上映,讓大眾對於"元宇宙(Metaverse)"的概念有了一定的認知.三年後,<失控玩家>再次以"元 ...

看過翟山鷹的生態星球理論後,我覺得元宇宙概念弱爆了
最近爆火的元宇宙概念其實早在2018年國內就已經出現了類元宇宙理念,並且更超前更具建設性,就是翟山鷹老師提出過的"生態星球"理論. 1 元宇宙的背後是人類的"造物主&qu ...

全球五大NFT交易平臺和元宇宙

全球五大NFT交易平臺和元宇宙
本文主要從:一.DEFI的元年:二.什麼是NFT:三.NFT交易平臺.三個方面帶你瞭解國內和國際NFT交易平臺的現狀.乾貨較多,閱讀時間預計6分鐘. 一.DEFI的元年 在區塊鏈領域,2020年,是屬 ...

元宇宙火了!終於有人把虛擬現實(AR/VR/MR)講明白了

元宇宙火了!終於有人把虛擬現實(AR/VR/MR)講明白了
導讀:最近,元宇宙火了! "元宇宙"是美國科幻小說家尼奧·斯蒂文森1992年在<雪崩>中提出的概念,書中設定現實世界中的人在網路世界中都有一個分身,這個由分身組成的世界 ...

最近大火的元宇宙到底是什麼?

最近大火的元宇宙到底是什麼?
視覺中國供圖 準確地說,元宇宙不是一個新的概念,它更像是一個經典概念的重生.1992年,美國著名科幻大師尼爾·斯蒂芬森在其小說<雪崩>中這樣描述元宇宙:"戴上耳機和目鏡,找到連線 ...

元宇宙火爆出圈 UENC將成為下一個風口
近期,一個新奇的概念名詞在網路上迅速躥紅,引發科技界和投資界的廣泛關注.這個概念名詞,就是"元宇宙".那麼,元宇宙到底是什麼? 四大核心屬性 元宇宙(Metaverse)一詞出自1 ...

區塊鏈專題報告:NFT,使用者生態新元素,元宇宙潛在的經濟載體

區塊鏈專題報告:NFT,使用者生態新元素,元宇宙潛在的經濟載體
(報告出品方/作者:東方證券,張穎) 一.從NFT熱潮中看NFT的意義和價值 1.1. 什麼是 NFT?區塊鏈時代的主流資產. NFT(Non-fungible Token) 代表不可替代的代幣,是可 ...

通向元宇宙的兩個方法論:技術與身份

通向元宇宙的兩個方法論:技術與身份
元宇宙(Metaverse)是當下全球網際網路,最熱門的詞彙.Facebook透過收購Oculus,一早就在發力元宇宙.今年以來,陡然升溫. 3月份,Roblox 在紐交所直接上市以來,遊戲平臺Rec ...

元宇宙割韭菜:玩遊戲、買“圖片”能賺錢?

元宇宙割韭菜:玩遊戲、買“圖片”能賺錢?
文丨深燃(ID:shenrancaijing),作者丨李秋涵,編輯丨魏佳 在元宇宙的金錢盛宴裡,群魔在亂舞. 3月,一家名為Roblox遊戲公司的上市,帶火了元宇宙概念,緊接著Facebook.騰訊. ...

元宇宙的歷史、未來和機會Metaverse

元宇宙的歷史、未來和機會Metaverse
"元宇宙"Metaverse一詞由字首meta"元"(意為超越)和詞幹verse("宇宙")組成:該術語通常用於描述網際網路未來迭代的概念, ...

當“元宇宙”火到健身圈,智慧健身鏡能成為新世界的一個入口麼?

當“元宇宙”火到健身圈,智慧健身鏡能成為新世界的一個入口麼?
今年以來,"元宇宙"這個新興的名詞頻繁出圈.作為一條可能改變人們生活環境的內化道路,"元宇宙"從投資界到網際網路行業,,吸引了幾乎所有人的目光,大家都在期盼由此 ...