旁註：我在為同學們上課時講了左傳的這一篇，要求同學們據此改編成劇本，這是其中的一個劇本。由2011級 王蒙娜 張函 王仁楓 周燁楣同學完成。
劇名：城濮風雲
改自：《左傳·晉楚城濮之戰》
第一場
背景：春秋時期，周主闇弱，天下群雄並起，逐鹿中原，繼齊桓公稱霸之後，晉文公登上了歷史舞臺，本故事即講晉文公稱霸之戰——城濮之戰。
第一幕
旁白：齊桓公稱霸後，天下暫時安定，然而到齊孝公時齊國國力有所衰弱，因此諸侯各懷鬼信，都想取而代之，一切都從魯僖公二十七年春天說起，這年春天……
魯國（朝堂上，魯僖公端坐，朝臣兩立，宮門外百姓歡呼，杞國桓公使者準備）
大臣（上前作揖）：國君，杞國桓公使者求見。
魯僖公（抬手）：傳。
侍者(弓腰後退至殿門前，轉身面向門)：有請杞國使者。（退下）
杞桓公（上殿，不行跪拜作揖之禮，執夷人禮節）：魯國國君有禮了。
魯僖公（顏色不悅，暗想，小子無禮）
杞桓公：獻上牛羊萬頭……
魯僖公（起身）：來人，安頓好杞國國君，退朝。（拂袖而去）
第二幕
旁白：杞桓公到魯國朝見埋下的那顆火種，正在逐漸燃起。
這年夏天……
齊國（舉行國喪，哀聲一片，齊國國君卒，諡號孝公）
魯國探馬：報（跪，作揖）國君，齊國國君卒。（退下）
魯僖公：眾卿意下如何？
眾臣（議論）：不該去，但是這不合禮法……
魯僖公：魯與齊國有國仇，齊孝公生前曾兩次進攻我魯國，傷我元氣，但是此時正當亂世，寡人不想招惹是非，傳寡人令，依禮而行，不得異議。（拂袖而去）
大臣們（躬身作揖）：喏。
旁白：魯僖公守禮，避免了一場大戰。
第二場
旁白：但是一場龍爭虎鬥即將開始。
第一幕
旁白：轉眼一個充滿火藥味的秋天到了。
魯國（正在早朝）
魯僖公：寡人慾攻打杞國，公子遂聽令。
公子遂（上前跪，作揖）：國君。
魯僖公：寡人命你帶兵拿下杞國。
公子遂：喏。
魯僖公（起身，背手）：好，寡人等你凱旋，哈哈。（拂袖而去）
旁白：征戰中，魯國大勝。
第二幕
旁白：魯過行動了，楚國不甘落後，楚成王正在為攻打宋國而謀劃。
楚成王：子文何在。
子文（上前，跪，作揖）：國君。
楚成王：寡人命你在睽練兵。
子文：喏。（退下）
楚成王：子玉聽令。
子玉（上前，跪，作揖）：國君。
楚成王：汝當在蒍地練兵。
子玉：喏。（退下）
楚成王：爾等之兵將是寡人圍宋奇兵，（拂袖而去）
旁白：子文練兵僅一個早上就結束了，沒有懲罰一個人，子玉練兵，一整天才結束，在整個過程中，鞭打了七個人，用箭射穿了三個人的耳朵，因此國老們都來祝賀子文薦舉得人。
子文府上（國老喜笑相慶，人來人往甚是歡快）
國老們：祝賀子文將軍（舉杯笑賀）
子文（舉杯，高興）：大家同樂，共飲。
蒍賈（年紀小，最後一個到場）
子文（略帶生氣，也疑惑）：你為什麼不祝賀我呢？
蒍賈（拱手作揖起身）：不知道祝賀什麼，您把國家政事交給了子玉，還說‘用他來安定楚國’。國內隨獲安定，而國外若遭到失敗，出國能得到多少好處？子玉所以敗壞楚國是您舉薦的結果（拱手作揖），（背手向前走幾步，並嘆氣）舉薦人反而使國家敗壞，又有什麼可祝賀的呢？（拱手作揖）（背手踱步）子玉這個人（捋鬍鬚）剛愎而沒有禮貌，不能治理民眾。（轉身抬手作指狀）如果讓他帶超過三千乘的軍隊去作戰（捋鬍鬚）恐怕就不能勝利回來了。（拱手作揖）等他勝利回國後再祝賀，算晚嗎？
旁白：蒍賈一席話使子文陷入了沉思。
第三幕
旁白:這一年冬天，楚成王和諸侯王圍攻宋國，宋國大司馬公孫固去晉國告急求援。
宋國大司馬（拱手作揖，風塵僕僕，疲憊）：宋國危機，請晉國派兵求援。
晉文公：先帶司馬下去休息，眾卿有何高見。
先軫（上前，跪，起身，作揖）：國君，此次是大好機會，大大有利於吾國，一來我們可以報答宋國的恩惠，二來我們可以在諸侯當中取得威望，確定霸業，這次戰爭對我們至關重要，請國君明鑑。（退下）
狐偃（上前拱手作揖）：國君，臣贊同，並且楚國剛得到曹國的歸附，並和衛國結為姻親，若是先攻打曹國，衛國楚國一定來救它們，那麼宋齊的威脅就可以解除了，請國君明鑑。（退下）
晉文公（大笑，站起來，拂袖而去）：好，傳令三軍，檢閱軍隊，選兵將，即日攻曹。（拂袖而去）
眾臣（跪，拱手）：喏。（各自散去）
旁白：於是校場上，晉文公在被廬地方大閱兵，建立上中下三軍，謀劃選派中軍元帥。
晉文公：眾卿且議，有誰可做中軍元帥。
趙衰（上前拱手作揖）：國君，臣以為郤穀可當重任，臣曾多次聽到他的談話，他既喜好禮樂，又用功讀詩書，詩書，是義禮的府庫，禮樂，是道德修養的準則，有了德義，才是利國利民的根本。《夏書》上說‘選用一個人才，應該聽取他的言論，明察他的做事能力，有了功績就要用車馬服飾酬勞他’。您可以啟用他。”
晉文公：好，就依卿之言，命郤穀為中軍元帥，郤溱作副帥，狐統帥上軍，趙衰為下軍元帥，整頓三軍，準備攻曹。
狐偃（急忙徐步上前作揖）：國君容稟，狐毛才能在臣之上，臣願輔助狐毛。
趙衰（急忙上前）：國君，臣也認為欒技、先軫統帥下軍為妥。
晉文公：好吧！就依愛卿之言，狐毛為上軍統帥，狐偃佐之，欒技統下軍，先軫佐之，荀林父為兵車駕，魏犨為兵車右衛，即日攻曹。（起身拂袖而去）
眾臣（作揖）：喏。
第三場
第一幕
旁白：晉文公剛回國就開始教化百姓，第二年便想徵用百姓征戰。
晉文公（端坐）：寡人慾徵結軍隊攻佔以圖霸業。眾卿有何良策。
狐偃（上前作揖）：國君，臣以為民眾還不知義理，生活還不安定，如此出兵，勞民傷財。（跪）國君明鑑。
晉文公（轉身深思）如今只有先對不起父老了。（轉身）出兵。
旁白：於是晉文公便出兵安定了周襄王的王位，回國後又極力做對民眾有利的事，民眾安心生活了，晉文公又想出兵。
晉文公：寡人慾出兵……
狐偃（急忙上前作揖）：國君不可，百姓還不知誠信，還不明白一些措施的意義，國君明鑑。
旁白：晉文公伐原使民有信，百姓不狡詐，說話老實，晉文公又要動用百姓。
晉文公：狐愛卿，如今可用民否？
狐偃（上前作揖）：國君，民眾還不知禮法，對上沒有恭敬之心。國君明鑑。
旁白：於是晉文公便透過盛大的閱兵典禮來申明禮儀，設立掌管祿秩的官員，民眾聽從上級命令不再懷疑。
晉文公：狐愛卿，這下可以出兵了嗎？
狐偃（上前作揖）：恭賀國君，天時地利人和，大吉之兆。
晉文公（大笑）：好，下令，即日整頓三軍，出兵。
旁白：晉國浩瀚出兵，迫使楚撤兵齊谷，解除宋危險，一場大戰，確立了霸主地位，這也是文公文德教化的結果。
第四幕
第一場
【背景】晉文公想攻打曹國，向衛國借道，衛國不予，於是晉軍從衛國南面渡黃河，侵曹攻衛。於正月十一拿下衛國的五鹿地區，二月晉軍主帥郤縠病死，為崇尚有德的人，故由先軫統帥中軍，胥臣輔佐下軍。
【旁白】攻城中…….晉軍傷亡慘重，曹人將晉軍屍體陳列於城牆示眾，晉軍軍心不穩。
晉文公（焦慮的）：眾愛卿可有辦法穩定軍心？（站起來背對眾臣）如今我軍困頓，眾卿誰能助寡人解圍？
【眾人皆低頭不語】
一役卒（上前，拱手作揖）：大王，小人認為我們只需將我軍駐紮在曹人的墳墓之上，這樣既能穩我軍心，同時又可以擾亂敵方的軍心，請您明鑑。
晉文公（大悅）：愛卿所言極是，來人！賞！！哈哈哈…..就依愛卿之言。著手辦（起離，拂袖離去）
役卒（叩首）：謝大王！
【旁白】晉國將軍隊駐紮在曹人墓地之上，曹人果然恐慌，將晉軍屍體裝進棺材中送出來，此時晉國加緊攻城，終於三月十日晉軍攻破曹都活捉曹共公。
第二場
【朝堂上】
晉文公（氣憤的）：曹共公，你濫用奸臣，殘害忠良，在這朝中供養了這三百多大夫，（轉而對著這些大夫），你們憑什麼功績而當上這大夫之位的！
晉文公：傳孤令，赦免僖負羈的同族報答他當初對寡人的恩惠,任何人不得進入僖負羈的住宅，違者，斬！（散朝）
【下朝後】
魏犫（氣憤地，不服小聲語）：我們跟隨大王一起逃亡的功勞他都不報答，卻報答僖負羈那點小恩小惠！
顛頡（點頭，小聲）：對啊！當初我們誓死效忠卻得不到任何回報而僖負羈那小子卻得到那麼多好處，憑什麼啊！（二人遂放火燒了僖負羈的住宅）
【旁白】晉文公得知魏犫，顛頡兩人燒了僖負羈的住宅，很是生氣，想要殺了他們，以正軍紀，但他又很愛惜魏？的才能。於是…….
晉文公：來人啊！（心腹甲上）寡人命你去探望魏犫，如果他傷勢嚴重就將其就地正法。
心腹甲（低頭作揖）：諾！（下）
第三場
【魏宅】
心腹甲（作揖）：魏夫人，小人奉大王之命前來探望魏大人。
夫人（客氣地）：請您稍等，大人馬上就到（命人去通報）
魏犫（拱手）：大人好，承蒙大王掛念，託大王洪福，下臣身體無礙（遂前後各跳了三百下）
心腹甲（滿臉掛笑）：大人身體安好便好，小的告退（遂去）
【皇宮】
心腹甲（跪地叩首）：回稟大王，魏大人傷勢無礙。
晉文公（面無表情）：下去吧
【旁白】於是晉文公饒過了魏犫，只降了他的車右之職，由舟之僑擔任。但殺了顛頡以正軍紀。
第五幕
第一場
【背景】楚攻宋，宋向晉求援
晉文公（滿臉愁容）：眾愛卿，宋國向我們求援若不幫忙，則必定會使兩國關係斷絕，若是幫宋，請求楚國撤軍肯定是行不通的，但與楚國為敵，齊國和秦國又不同意。眾卿有何良策？
先軫（上前拱手作揖）：大王，我們將曹共公扣留，再將曹，衛兩國的土地分一部分給宋國，讓宋國用它來賄賂齊國和秦國，讓齊，秦兩國出面請楚國退兵，楚國愛惜曹，衛兩個盟邦，一定不會接受齊，秦兩國的調解，而齊，秦喜愛宋國的賄賂而惱怒楚國的頑固。這樣，他們還能不參加戰爭嗎？
晉文公（大笑）：愛卿所言極是。來人啊，按大將軍說的辦！
第二場
【旁白】楚成王得知此事後，駐兵申地，命申叔撤出縠地，又命子玉撤離宋國。
（眾人不解）楚成王（正色）：不要同晉軍交戰，晉文公在國外流亡十九年了，終於為晉國君。人世的險阻艱難他全部精力過了。人心的真假虛實，他全都看清楚了。上天賜給他長壽，又助他除掉仇敵。上天這樣安排的，怎能廢除呢？《軍志》上說：“適可而止”，又說“知難而退”，又說“有德的國家不可抗拒”。這三項記載，說的好像就是晉文公啊！
伯芬（拱手作揖）：大王我不敢說我們一定能成功，不過願意藉此機會來堵住那些搬弄是非的小人之口。
楚成王（大怒）：若你執意如此，就帶領西廠，東宮兩支隊和若敖氏的兵卒去吧！（拂袖而去）
第六幕
第一場
(晉國軍營）
宛春（楚國使者）對晉軍的主帥說：我軍的主帥請您的軍隊離開曹國和魏國，並恢復曹國的封疆和衛侯的封位。而我們則會從宋國撤軍，這樣便可以解除宋之圍。希望您能答應。
第二場
（晉文公與諸卿大夫商議楚國求和之事）
晉文公：楚國派遣使者來求和，眾卿以為如何？
狐偃：楚子玉太不知禮數了，他身為楚國的臣子得到了雙份的好處，而您作為國君卻只得到了一份好處！所以我們不能答應他！
先軫：國君，您答應子玉吧！所謂禮數就是要使國家安定，我們出兵的目的就是去救宋國啊。如果我們答應楚國的條件不僅可以救宋國而且對曹國和衛國都有好處。此時我們如果不答應那麼就會是三國陷入戰局，不僅無法救宋國，而且會與三個國家結仇。您想這樣的話，其他的諸侯會怎麼看待我們呢，我們有如何作戰呢？我們不如先答應子玉條件，但是我們暗中派遣使者去曹、衛兩國，答應恢復兩國，這樣可以分化他們與楚國的關係。另外，我們可以了扣押不放宛春，以此激怒子玉，迫使他先出兵。這樣在道義上我們就佔上風了。至於作戰的策略，等到雙方交戰後再商討也不遲啊！
（晉文公聽聞此計後大笑三聲）晉文公：好，好，好！就依卿言！
第三場
背景：晉國依照先軫的計策，使得曹、衛兩國語楚國斷絕了關係，激怒了子玉。子玉不從其他士兵進言，下令進軍，進逼晉國。一場大戰一觸即發，但是晉文公卻下令往後撤軍九十里。
（晉國軍營，眾將議論撤軍之事）
某軍官：我們國君竟然對楚國的臣子退避三舍，這真是我們的奇恥大辱啊！更何況楚軍出征日久，士氣已經衰落不振，我們為什麼不正面迎敵呢？
狐偃（長嘆了一聲）：兩軍交戰，理直士氣就盛，理虧士氣就衰落，與出征的長短沒什麼關係。大家都知道，如果沒有楚國的幫助，我們晉國就不會有今天。現在我們退軍九十里就是為了報答楚國當年的恩惠。如果我們不退避那就是我們不知恩，我們就理虧；我們退軍了，楚軍也退回了，那就達到目的了；但是楚軍不肯退軍那就是楚國的臣子進逼晉國的國君了，那便是他們理虧了。
旁白：晉軍依詔退軍九十里。而子玉不聽士兵停止進軍的勸告，繼續像晉國逼近。
第七幕
背景：這年夏季四月初三
旁白：晉文公、宋成公、齊大夫國歸父、崔夭以及秦公子小子、、、、，分別帶領軍隊進駐城濮
第一場
旁白：楚軍背靠著險要的丘陵、紮營，晉文公看到敵軍佔據著有力地勢，隱隱的擔憂。而且隱隱的聽見有人唱歌。
眾人唱：原野上青草長得多茂盛，除掉舊種子，速播新種子。
旁白：晉文公更加疑惑不定了。狐偃看到此番景象忍不住勸告晉文公。
狐偃：國君，這一仗必定得打。如果我們戰勝了楚國，我們一定可以稱霸中原了；即使不幸敗給了楚國，我國憑藉著黃河、太行的天險也不會有什麼大的損害啊！
晉文公：但是楚國曾經有恩於我啊，如果這樣豈不是忘恩負義啊！
晉將來枝：國君，您想漢水以北的姬姓國家全部被楚國給吞併了，我們念著楚國曾經的小恩小惠，但是也不能忘記了這奇恥大辱啊！我看不如和出國決戰，一雪前恥。
第二場
旁白：夜間，晉文公夢見自己和楚成王搏鬥，楚成王將他打倒，並且爬到他的身上吮吸他的腦汁。晉文公驚醒。並在第二天將此事告訴了狐偃。
狐偃：國君啊，這個夢是很好的徵兆啊！您面向上代表著晉受到了上天的幫助；楚君面向下，代表著他向您伏罪；他吮吸您的腦汁代表著您可以用柔是他馴服！
旁白：晉文公的心裡漸漸地平息了下來，並決定與楚國交戰。
第三場
（晉軍的駐地外面）
勃（對晉文公）：我軍請求與您的戰士遊戲一番，您可以坐在戰車前的橫木上看看熱鬧！
欒枝（晉國的使者）：你的話國君已經領教了。楚國對我們的恩惠我們從來不敢忘記，所以我們將軍隊撤到了這兒。然而你們卻咄咄相逼，不撤軍反而進軍！既然如此，勞煩你轉告貴國的主帥準備好戰車，明天早上見！
第四場
旁白：晉文公登上莘國的舊都檢閱全軍。晉軍的戰車一共是七百兩，戰馬的裝備也很齊全。晉文公大悅，認為可以作戰了。並下令砍伐樹木，來增加作戰的兵器.
第八幕
地點：莘北 時間：四月初四 天氣：大晴天（正適合打仗）
角色名字：晉國下軍副將胥臣 晉國上軍主將狐毛和狐偃 晉國下軍主將欒枝 晉國原軫和郄溱 楚國主將子玉 楚國子西、鬥勃 晉文公
情節簡要說明：四月初四，晉軍在莘北擺好陣勢，下軍副將胥臣領兵抵擋限陳、蔡兩國軍隊。楚國主將子玉用若敖氏的六百兵卒為主力，說：“今天必定將晉國消滅了！”子西統率楚國左軍，鬥勃統率楚國右軍。 晉將胥臣用虎皮把戰馬蒙上，首先攻擊陳、蔡聯軍。陳、蔡聯軍 逃奔，楚國的右軍潰敗了。晉國上軍主將狐毛樹起兩面大旗假裝 撤遲，晉國下軍主將欒枝讓戰車拖著樹枝假裝逃跑，楚軍受騙追擊，原軫和郄溱率領晉軍中軍精銳兵力向楚軍攔腰衝殺。狐毛和狐偃指揮上軍從兩邊夾擊子西，楚國的左軍也潰敗了。結果楚軍大敗。子玉及早收兵不動，所以他的中軍沒有潰敗。
正章
楚國主將子玉在戰臺上舉杯對以若敖氏的六百兵卒為主力的軍隊一臉狂妄的吼道“今天必定將晉國消滅了！”下面計程車兵們唏噓符合{舉兵器}（楚旗飄揚）
鏡頭過度（晉旗飄揚）
（晉軍井然有序的林列在莘北，主將們氣勢昂揚{臉部的大特寫}）
子西身披鎧甲騎著他的戰馬立在楚國左軍的最前方，同時鬥勃的英姿也出現在楚國右軍前。
晉將胥臣（嘴上帶著胸有成竹的笑容用虎皮把戰馬蒙上，一手輕撫）說，“此戰必須取勝，勝者為王，敗者為寇······”
胥臣翻身上馬舉著長槍率領著大軍向陳、蔡聯軍殺去。一陣狂沙吹起。胥臣策馬奔騰領著浩蕩大軍奔向陳蔡兩國的軍隊。{遠景塵土飛揚}。兩軍激勵交戰，血肉模糊······楚旗倒陳、蔡聯軍潰不成軍四散奔逃。
胥臣大笑：“楚國的右軍已敗。哈哈哈哈···”
鏡頭轉換
晉國上軍主將狐毛樹起兩面大旗（面露驚恐）匆匆撤遲。
晉國下軍主將欒枝下馬對駕駛戰車計程車兵說：“你等一下就拖著樹枝假裝逃跑。要慌張，此誘敵戰的成敗就在於你們了。”
駕駛戰車計程車兵頓時血液沸騰，“是”然後拿出平生最好的演技撤軸而奔，一時灰塵滾滾。
楚軍將領一時面露喜色，一聲令下：“追。”然後便使胯下畜生撒踢奔去。
{遠鏡頭}
正當楚軍得意前衝時，忽見有兩支精騎攔腰衝殺向楚軍。
（大特寫原軫和郄溱的臉煞氣畢露）
鏡頭轉換（狐毛和狐偃微仰嘴角）
狐毛和狐偃同時大喊：“合，轉，回。”大軍立刻往內靠攏一下列成方陣，眾人往後一轉身，向楚軍的方向殺去。
鏡頭轉換（晚上晉軍營中）
晉軍各將領手持酒杯，一飲而盡後，胥臣發話:“哈哈哈哈哈，大快人心，楚軍左右軍隊已敗，只剩下那個子玉的膽小鬼一早收兵不動，姑且放他一馬····來大家喝···”
三天過去，晉軍班師回朝，個個神氣爽然。
第九幕
地點：衡雍 時間：五月十一日 天氣:微陰（正像某人的心情）
角色名字：鄭文公 晉文公 人九 欒枝
晉文公與鄭文公舉杯同飲，晉文公說“咱們將結成盟國。”鄭文公一臉憋屈。
場景變換（鄭文公回想）
三個月前，鄭文公一臉討好的把軍隊借給楚國並對楚王說，“此為銳兵，有此必勝。”兩人大笑。
場景回來
鄭文公一陣寒顫，連忙憋出一點微笑···說：“對，對，對，盟國。”
第十幕
地點：周國 時間：五月十二日十四日 天氣；微風
角色名字：晉文公 周襄王 鄭文公 尹氏 王子虎 內史叔興父
周國軍營裡，晉文公與周襄王把酒言歡。
（臉部特寫）晉文公一臉諂媚說：“王，我已經把楚國的俘虜帶來了，就當作是禮物獻給您，當然我知道這小小的戰俘您還看不上眼，所以我還帶來了四馬披甲的兵車一百輛，步兵一千人。您看怎麼樣？”
（臉部特寫）周襄王一臉高深莫測的表情，皮笑肉不笑的說，“那敢情好。呵呵呵”
場景變換
鄭文公替周襄王主持的典禮儀式上，鄭文公用從前周平王接待晉文侯的禮節來 接待晉文公。
場景變換
五月十四日，周襄王坐在主座上，說：“哈哈哈，這酒可是上等的甜酒啊，兄弟，你看怎麼樣，多喝點啊，今天咱們不醉不歸。”
周襄王喊道：“尹氏、王子虎和內史叔興父你們三人，用策書任命晉文 公為諸侯首領，賜給他一輛大輅車和整套服飾儀仗，一輛大戎 車和整套服飾儀仗，紅色的弓一把，紅色的箭一百支，黑色的弓 十把，黑色的箭一千支，黑黍米釀造的香酒一卣，勇士三百人。”
周襄王接著對晉文公說：“周王對叔父說：‘恭敬地服從周王的命令，安撫四方諸侯，監督懲治壞人。’
晉文公誠惶誠恐地辭讓了三次，才接受了王命，說：“重耳再 拜叩首，接受併發揚周天子偉大、光明、美善的命令。”晉文公接受策書遲出，前後三次朝見了周襄王。
第十一幕
地點；衛國和周國
角色名字：衛成公 元喧 叔武 土子虎 諸侯
衛成公聽到士兵報告：“大王楚軍已被晉軍打敗了。”隨即一臉恐怕。匆忙令人準備行裝出逃到楚國，後又逃到陳國。衛成公派元喧輔佐叔武去接受晉國與諸侯的盟約。
五月二十八日，土子虎和諸侯在周王的廳堂訂立了盟約，並立下誓辭 說：“各位諸侯都要扶助王室，不能互相殘害。如果有人違背盟誓， 聖明的神靈會懲罰他，使他的軍隊覆滅，不能再享有國家，直到 他的子孫後代，不論年長年幼，都逃不脫懲罰。”
