《魔戒》,在當代世界文壇也具有豐碑一般的意義。
近日,在8年時間裡已連續出版了18部托爾金系列及相關作品的世紀文景,推出了被托爾金書迷們譽為“終極收藏版”的精裝七卷本《魔戒:精裝插圖本》。
托爾金是天才的語言學家,也堪當英國文豪、世紀作家之稱,他以畢生精力創造了令無數人痴迷的中洲世界和一系列奇幻史詩,其中以《霍位元人》和《魔戒》影響最為深遠。托爾金曾表示:它以我的心血寫成,無論濃淡,如此而已;我寫不出另一部了。
1949年,《魔戒》這部龐大、厚重得超乎作者想象的作品誕生了,它成熟、黑暗又滿載希望,不再是一個童話,也挑戰了諸多書評人的常識和認知。人們驚歎又驚愕,迷惑又迷狂,為這部橫空出世無法定義的大部頭。當時由於成書篇幅和出版成本都令人生畏,出版商在預估可能的損失後以壯士斷腕的決心出版此書,從未想過有朝一日它會暢銷。然而《魔戒》證明了自己的經典和生命力,一代一代讀者在閱讀和研究中,不斷髮現其新的維度與面貌,《魔戒》以真正的原創力和想象力,為整個當代幻想文學領域開闢了全新的天地。
托爾金於1973年9月2日逝世後,他的作品聲名未減,並在不同時代接納新的讀者,煥發新的活力,至今不竭。
據悉,世紀文景曾於2014年出品了《魔戒》的兩個平裝版:紅書盒白封面的托爾金親筆封面插畫版和艾倫·李的插圖版。此次,三部曲成了七卷本。原本的三部曲中,每一部都包含了兩卷,這一次即令各卷單獨成書:正文六卷,附錄一卷,單本在手,精巧輕便。皮質手感精裝帶精緻厚實書盒,由屢獲“中國最美圖書”資深設計師陸智昌操刀設計,函套盒面採用小說中托爾金手繪的墨瑞亞西門上的圖案,而這扇門的開啟咒語是“朋友”,也寄託著文景對與廣大托爾金讀者建立真誠友誼的美好願望。
精裝七卷本改進了小說的重要組成部分:地圖。地名漢化,畫幅放大,讓人在閱讀小說文字時真正可以參閱,兼具美感與實用性。其中中洲西境全圖以海報方式呈現,175個地名一目瞭然,而精準標明七座烽火臺的剛鐸詳細地圖也收錄進了中文版。
精裝七卷本首次收錄了托爾金當年親自制作的“馬紮布林之書殘片”影象,以拉頁形式呈現——馬紮布林之書最初被稱為“巴林之書”,接著更名為“墨瑞亞之書”,但托爾金最後決定用“馬紮布林之書”這個專用詞,因為它更適合矮人。它是遠征隊在墨瑞亞礦坑裡發現的,記載了由巴林重建的矮人王國的命運。托爾金手工製作了它的摹本,曾希望隨書出版,但因首次出版時成本過高,此心願托爾金畢生未能實現。
精裝版同樣內含奧斯卡最佳藝術指導、《指環王》《霍位元人》系列電影的概念設計艾倫·李所畫的五十幅插圖,全部重新校色、完美呈現,其中六張製成一套明信片,隨書附贈。
在常規版本外,文景還為所有忠實書迷與讀者另備了3020套艾倫·李親筆簽名、帶編號的特別收藏版。艾倫·李曾於2015年夏天到訪中國,中國讀者的對《魔戒》和托爾金的熱愛給他留下了深刻印象。由於新冠疫情的影響,他短時間內無法親自前來,因此同意手籤多份藏書票,希望以此代替自己向中國讀者問好。
廣州日報·新花城記者 李曉璐