你知道嗎?
早在2400年前
湖北已經有說唱文化了
那就是楚辭!
楚辭作為古代的一種“說唱文學”
句式較活潑
在節奏和韻律上獨具特色
更適合表現豐富複雜的思想感情
是荊楚文化的代表之一
需要我們去理解和呵護
“長路漫漫,唯劍作伴”
作為英雄聯盟中浪人劍客亞索的臺詞,當代年輕人們對遊戲的瞭解反而更深且更感興趣。英雄聯盟作為時下備受年輕人喜愛和追捧的電競遊戲,其眾多英雄的故事背景與楚辭浪漫英雄主義有諸多共同之處。
情侶英雄“霞”和“洛”的中文名翻譯則是參考了《滕王閣序》的名句:“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。”霞洛兩人是為振興衰敗的部落而戰,二人於秋日空中背水一戰的模樣更是完美呼應楚辭浪漫英雄主義的意境。
英雄聯盟高校聯賽湖北省賽將於本週六(12月25日)在武漢東湖學院體育館舉辦。為了讓更多年輕人瞭解、深入楚辭文化,延續楚辭經典,大賽以“楚辭弄驚潮,峽谷頌國風”為主題,將楚辭與現代潮流元素相結合,活動現場復刻楚國特色風貌,打造楚辭國潮街區,將現代潮流與楚辭國風相糅合,演繹國潮新風尚。
此次大賽特別製作英雄聯盟楚辭說唱歌曲《熱戰荊楚》,以楚辭名篇《天問》為創作框架,將國風樂器的悠揚、楚辭浪漫的辭藻與說唱激昂的節奏相融合,在這荊楚大地為少年召喚師們送上戰歌,為他們吶喊助威!
大賽還邀請了specialkingcrew(特別團體)潮流代表團隊監製,聯動街舞大咖以及高校街舞社團,將英雄的經典動作與《熱戰荊楚》說唱音樂結合,製作街舞MV,演繹國風潮流街舞,用現代年輕人喜愛的方式,傳遞弘揚楚辭國風文化,煥新演繹不一樣的高校賽事活動!
湖北釋出將和大賽一道,開展英雄聯盟楚辭#峽谷“騷”話徵集大賽,特別邀請武漢大學歷史學院姜海龍老師作為楚辭引讀人,解讀潮流文化和楚辭間的關係,以楚辭特有的浪漫色彩煥新詮釋當代潮流用語。
留言互動有獎
“勇士之魂兮山之上,
風颯颯兮不可滅。”
——楚辭
你知道對應的是哪位英雄的
經典臺詞嗎?
知道的童鞋
快快留言寫下英雄名+原版臺詞哦
英雄聯盟楚辭
#峽谷“騷”話徵集大賽
正式開始
你還知道哪些英雄的臺詞
可以用楚辭或國風的語言
翻譯和表達呢?
12月27日,楚辭引讀人將挑選出留言點贊排名靠前、並能打動小布的15個優質評論,併為這些創作者送上精美騰訊公仔或限量版文創禮盒(禮盒內含有200Q幣)哦,心動不如行動,快來一起感受楚辭與電競的精彩碰撞吧!