如果不是河南或者河南安陽當地的，很多青少年，可能對“紅旗渠”這個概念，以及它所代表的意義和價值，已經逐漸忘卻，乃至鮮有耳聞了。但在20世紀60年代以來相當長的一段時間內，“紅旗渠”卻是中國的一種精神符號，其所包含或暗喻的精神力量，激勵了一代又一代中國的奮鬥者和中國夢的建設者。
由中國少年兒童新聞出版總社出版的“九神鹿”系列繪本作品——《人工天河——中國紅旗渠》，以圖文映現方式，再一次將這個可以彪炳千史、令人震撼的偉大工程，拉回人們的視野中；再一次將已經成為中國AAAAA級景區的紅旗渠那段波瀾壯闊的非凡的創造場景，直觀地拉近到讀者的面前。這是我們的祖輩在太行山山腰處，沿陡峭山崖，用了近10年時間，在缺衣少糧、工具原始、技術落後的窘境下，歷盡艱辛修建出來的一條全長1500多公里的水渠。這個用“奇蹟”已經難以描述的宏大工程，其背後的中國故事，同樣深刻而偉大。它是實實在在發生過的，實實在在存在著的，相比存續於傳說中的西西弗、愚公移山和精衛填海，來得更加真實，更加壯闊！
圖書：《人工天河——中國紅旗渠》
用繪本講述這則中國故事的，是德國職業畫家、繪本作家昆特·國斯浩里茲和他的妻子、繪本作家、繪畫教育家萬昱汐。透過本書簡約的文字，能夠讀出來，作品文字大約出自於妻子筆下，因為在這第一人稱的敘述裡，著實包含著一箇中國人的自豪情感，更有旅居海外的中國人講述中國偉大故事時那種自然流淌的家國情懷。萬昱汐畢業於北京電影學院，在世界知名藝術院校教授專業課程。繪本里以點帶面的文字鋪陳，像極了電影畫面的旁白，簡約但直抵內心，舒緩但極具力量。
新世紀以來，世界繪本出版日新月異。誕生在曾為世界藝術中心巴黎出版界的繪本，以立體和層次見長；從日本吹來的繪本之風，則以靈動清新立足；近年來勃興的中國繪本，雜糅工筆和寫意融通風格，走意境之路。而這部出自中德兩國畫家手中畫筆的繪本，畫風卓異：近看，立體、粗糲且有油畫色彩；遠看，則有生動、層次和豪邁氣象；細看，少女的天真懵懂與宏大的改造氣象雜陳一體，和諧共生，頗具張力。一幀幀人物形象和歷史場景，被次第有序地安排在畫紙上，節奏感極強。在這二十多幅畫面中，敘述者和畫家情緒中的激動與感懷，躍然紙上，引人入勝。
故事需要記憶，精神需要傳承。我相信，《人工天河——中國紅旗渠》必將得到中國青少年的喜愛，作為第一批納入中國共產黨人精神譜系的紅旗渠精神，也將透過這個繪本里的故事直抵青少年的心靈深處，幫助他們傳承紅色基因，做到強國有我。同時，中國故事、中國精神也是當今中國文化“走出去”的直接載體。我從編輯處瞭解到，這是一本由中國少年兒童新聞出版總社先期介入、主動約稿、全程跟蹤的作品，是中少總社繼繪本《高山流水》《小E》之後與作者的又一次合作，也是用國際視角講述中國故事的生動案例。《人工天河——中國紅旗渠》的中文版是率先推出的，可以想見，本書的德文版、英文版、法文版等其他語種的版本，會陸續在世界範圍內面世。對此，我充滿著期待。因為，向外傳播中國文化，表達中國觀念，是新時代中國出版界的歷史使命。
無論過去還是當今，類似這樣的中國故事，一直在這片神奇的土地上蓬勃上演。中國高鐵、港珠澳大橋、南水北調工程、三峽工程、青藏鐵路……還有奮鬥在神州大地城市鄉村每一個角落上的建設者們，一直都在以紅旗渠的精神，創造著屬於我們這個時代的光榮和夢想，塑造著像紅旗渠一樣可以引領價值方向的精神符號。我們期待著有更多的繪本作品，像這本書一樣，讓我們紙上相逢，在通往中華民族偉大復興的道路上，創造價值，分享榮光。
中國少年兒童新聞出版總社有限公司總經理 馬興民
