子曰：“人無遠慮，必有近憂。”
【譯】 孔子說：“人沒有長遠的考慮，必然會有近在眼前的憂愁。”
【記】 這本是治國說，但也是很好的生活格言。這也是人之不同於動物所在。後者只顧目前，從不思前顧後，殺身之禍臨頭，猶不知不識也。
“慮”又與“憂”常相連，而人總有憂有慮，度此一生，亦可傷矣。時人謂中國文化特徵乃“憂患意識”，憂國憂民憂世界，“先天下之憂而憂”，賴有先知先覺之憂而免家國衰亡文化失落，中國傳統數千年而不墜，其斯之謂乎？樂感文化固包含憂患意識於其中，否則何成其為“樂感”？
【注】 《正義》王曰：君子當思患而預防之。《繫辭》雲：“安不忘危，存不忘亡，是以身安而國家可保也。”又《荀子·仲尼篇》：“智者之舉事也，滿則慮嗛，平則慮險，安則慮危，曲重其豫，猶恐及其禍；是以百舉而不陷也。”皆言人宜遠慮也。
《論語今讀》筆記48篇：人要有憂患意識，從而安排好自己的將來，人也要有樂觀、篤定的意識，以便過好當下。
