雪映晴空，漫天競芳華；光耀神州，大地皆春色。2022年3月13日晚，國家體育場內，璀璨的焰火騰空而起，“大雪花”造型的主火炬緩緩熄滅，北京冬殘奧會圓滿落幕。兩個奧運，同樣精彩。新時代中國兌現莊嚴承諾，為世界奉獻了一屆精彩、非凡、卓越的奧運盛會。
2022年3月13日晚，北京2022年東殘奧會閉幕式在國家體育場舉行。圖為焰火表演。 新華社記者 蘭紅光/攝
習近平總書記強調，北京冬奧會、冬殘奧會場館改造建設融入了很多中國元素，體現了我們的文化自信。北京冬奧會、冬殘奧會競賽場館中，有11個是在2008年奧運場館基礎上改造而來，部分場館具有較長的歷史，改造過程中既要保留原有風貌，又要滿足冬奧賽事需求。
自信的背後，是中國建造的硬實力。中建集團懷著對歷史文化的深厚感情，正確處理專案改造和歷史文化遺產保護利用的關係，以匠心打造精品，用建築致敬歷史，努力使冬奧工程成為展示中國歷史文化獨特魅力的重要視窗。
首都體育館改擴建專案自2018年11月16日開始，到2020年12月25日正式竣工，歷經1年的壓力測試，順利透過奧運場館達標監測後亮相北京2022年冬奧會。圖為改造後首都體育館航拍。 中建集團供圖
首都體育館始建於1968年，是北京市十大歷史風貌建築。從“乒乓外交”到舉行2008年北京奧運會排球比賽，這座“60後”場館承載了新中國體育無數令人難忘的歷史記憶。為最大程度保持好場館原有樣貌、維護好其歷史文化價值，專案改造堅持保護優先，制定詳細的成品保護方案，保證了所有具有歷史價值的物品完好無損。
為最大程度地還原場館原始風韻，首都體育館改擴建專案團隊始終將“修舊如舊”的理念融貫於翻新工程，典雅的米色牆面，深色的玻璃窗，綴滿豎直線條裝飾的外立面……改擴建後，首都體育館的顏色、樣式、細節稍有變化，但原有的建築結構、濃郁的歷史價值得到了完美保留。圖為改造後的首都體育館。 中建集團供圖
首都體育館前的石階，每一塊都是重大歷史事件的見證。在改造過程中，充分考慮臺階與周圍環境、景觀、建築的呼應關係，在保留原有結構和材料的基礎上，進行細緻的清理和補膠等修繕工作，重現了“老北京”的記憶。典雅的米色牆面，也是首都體育館的標誌性風格，改造中進行10餘次比選試驗，採用最接近的仿石塗料重新噴塗外立面，完美呈現首都體育館莊嚴大氣的建築風采。專案團隊充分運用數字化技術等新手段，利用3D掃描還原出建築模型，多次開展現場實測，比對海量資料，進行了上百次糾偏校核，實現模型與施工現場完全契合，大大提升了改造與保護的效率和質量。
圖為改造前的首鋼工業園區航拍。 中建集團供圖
工業遺產是人類歷史文化遺產的重要組成部分。首鋼曾是中國最早的鋼鐵企業之一，2003年從北京城西石景山區整體遷出。廢棄的工業園區裡，老廠房、煙囪、冷卻塔等，被儘可能完整地保留了下來。隨著系列冬奧工程落戶首鋼園，沉寂許久的百年廠區開啟了煥新蝶變之旅。
北京冬奧組委首鋼辦公區由首鋼老工業遺存筒倉、料倉、聯合泵站、轉運站等聯合改造而來，被稱為“舊瓶裝新酒”的典型。筒倉內被分割為7層，地下1層，地上6層，每層被分割成兩個半圓型區域，會議室、新聞釋出室等分佈其間。圖為改造前後的北京冬奧組委首鋼辦公區對比。 中建集團供圖
專案團隊秉承“新舊織補”的工業遺存改造理念，堅持“忠實保留”和“謹慎加建”兩項原則，保留區域特有的文化特色和建築風格，深耕園區5年，完成北京冬奧組委首鋼辦公區、國家體育總局冬季訓練中心和冬奧會官方接待酒店等13項改造工程，助力百年園區涅槃重生。
圖為首鋼三號高爐鋼鐵博物館。 中建集團供圖
如今的首鋼園，工業遺存與奧運元素有機融合，盡顯激情與活力，成為網紅“打卡”地，國際奧委會主席巴赫也是這裡的“粉絲”。有恐高症的巴赫克服痛苦毅然爬上首鋼三號高爐，俯瞰園區感嘆道：“談到可持續發展，你只需要在這裡看看。”
2月5日，在首都體育館舉行的北京2022年冬奧會短道速滑專案混合團體接力決賽中，中國隊奪得冠軍。 新華社記者 楊磊/攝
一個個老館舊址的保護和改造，在最大限度保留原有建築風格、留住歷史文化根脈的同時，使比賽場館能夠反覆利用、綜合利用、持久利用，既體現了中國節儉辦奧的理念，又展現了深沉的文化自信，形成了歷史風貌與冬奧元素的完美融合，中國文化與奧運精神的交相輝映。
