文/Michela Tindera
現年79歲的米奇·麥康奈爾（Mitch McConnell）是參議院歷史上任職時間最長的共和黨領袖，是共和黨和美國政府的最高職位之一。他還擁有數百萬美元的財富，這要歸功於他的妻子、前內閣部長趙小蘭（Elaine Chao），以及2007年岳母去世後他和妻子及時投資了一小筆遺產。麥康奈爾和趙小蘭在肯塔基州的路易斯維爾和華盛頓特區擁有房產，並擁有大量股票、債券和貨幣市場基金。如今，他們的身家估計為3,000萬美元。
麥康奈爾是一名南部邦聯士兵的曾孫，父親是二戰老兵，後來為杜邦公司（DuPont）工作，麥康奈爾並非生來富有。在美國南方腹地，當他還是個小男孩時，就感染了小兒麻痺症。“我康復了，但我的家庭差點破產，”麥康奈爾在1990年的競選廣告中說。據麥康奈爾的回憶錄《漫長的遊戲》（The Long Game）記載，他13歲時舉家遷往肯塔基州，麥康奈爾在那裡上了大學和法學院。1968年，他在華盛頓特區找到了第一份工作，擔任肯塔基州參議員Marlow Cook的首席立法助理。這項工作每年的報酬是1.7萬美元，相當於今天的13萬美元。16年後的1984年，麥康奈爾贏得了自己的參議院席位，這保證了他穩定的中上層收入。他在那裡工作了超過35年，作為少數黨領袖，他現在的收入是19.34萬美元。（他和參議院多數黨領袖Chuck Schumer的收入相同，而其他所有參議員的收入都是17.4萬美元）。
多年來，他的妻子賺得更多。麥康奈爾夫婦於1993年結婚時，麥康奈爾的第二任妻子趙小蘭擔任United Way的執行長，此前她曾在財政部門、羅納德·里根和喬治·布什的交通部任職。
1997年，麥康奈爾披露了他在參議院的財務狀況，稱除了在保守派智庫Heritage Foundation工作的薪水，以及在全美證券交易商協會擔任董事的費用外，趙小蘭透過在賓夕法尼亞州立大學和西南貝爾公司等組織的18次演講獲得了11.2萬美元。2001年，當喬治·布什任命趙小蘭為美國首位亞裔女性內閣成員時，她在至少10家公司的董事會任職。這足以讓他們過上舒適的生活，但並不是暴富。那一年，麥康奈爾在財務披露中列出的家庭資產在200萬至450萬美元之間。其中絕大多數財產都歸因於趙小蘭。
在接下來的幾年裡，麥康奈爾在國會山的年收入約為14萬美元，而趙小蘭擔任布什的勞工部長，每年的收入約為18萬美元。他們的財富一直相對穩定，直到2008年，麥康奈爾和趙小蘭突然變得富有了很多。
就在那時，他們收到了趙小蘭的父親James Chao送給她的一份價值數百萬美元的禮物，以紀念她一年前去世的母親。2019年，《福布斯》獲得了趙小蘭的母親的一份遺囑副本，其中詳細列出了趙小蘭母親去世時的財產，價值近5,900萬美元。其中包括價值5,750萬美元的“少數人持有的商業權益”。
根據航運資料庫VesselsValue的資料顯示，從中國臺灣移民到美國的James Chao在1964年創辦了一家名為Foremost Maritime Group的航運公司，如今該公司擁有一支價值約13億美元的散貨船艦隊。幹散貨航運公司往往揹負40%至60%的債務，因此，Foremost的市值可能在6.5億美元左右。趙小蘭最小的妹妹Angela是Foremost Group的執行長，她的丈夫是億萬富豪、風險投資家Jim Breyer。
該遺囑將不需要繳納聯邦遺產稅的最高數額的錢留給了她的女兒。當時，這是200萬美元。剩下的由他們的父親James拿走。除此之外，他還將更多的錢給了女兒趙小蘭和她的丈夫麥康奈爾。目前尚不清楚這筆饋贈的具體金額，但麥康奈爾在2008年的披露（該披露要求申請人報告資產範圍）中列出了一隻價值在500萬美元至2,500萬美元之間的貨幣市場基金。
如果趙小蘭和麥康奈爾在2008年僅僅收到了一筆500萬美元的饋贈，並將這筆錢全部投資到標準普爾500指數，那麼今天這筆錢的價值就可能在2,000萬美元左右。趙小蘭和麥康奈爾似乎並沒有這麼做。但麥康奈爾提交的檔案顯示，他們在2008年的財產中可能有四分之一左右是股票。到2020年底，他們似乎已經轉移了財產，現在他們的財產中有四分之三是股票。這些年來，這種轉變幫助麥康奈爾和趙小蘭從繁榮的股市中獲利。自2008年股市跌至最低點以來，股市已經上漲了大約四倍。
此外，趙小蘭還用額外的收益補充了這些投資收益。她還加入了News Corp、Ingersoll Rand和Wells Fargo等至少6家公司的董事會。在特朗普任命她進入他的內閣擔任交通部長後，她提交了一份披露檔案，報告稱在2015年至2016年期間，她收到了超過150萬美元的董事費和股權獎勵。
趙小蘭在加入特朗普內閣後離開了這些董事會職位，直到2021年1月，她在國會騷亂後辭職。在她離開時，她提交了最後一份財務披露報告，記錄了價值1,400萬至6,000萬美元的資產。
《福布斯》估計，這對夫婦現在的身家約為3,000萬美元。但它仍在增長。股市繼續飆升，趙小蘭回到了私營行業工作。今年8月，她被選為兩家公司的董事會成員，分別是電動卡車製造商Hyliion和食品雜貨巨頭Kroger，她已經開始領取這兩家公司的股票報酬。與此同時，她的父親仍健在，現年93歲。他的父親去世後，趙小蘭和麥康奈爾可能會獲得另一筆資金。
譯 Stephen
