為了看最新一部007無暇赴死，把前面四部重新看了一遍，找來最完整、最佳字幕、最優國配的藍光碟重新看了一遍。。。皇家賭場2006，量子危機2008，天幕殺機2012，幽靈黨2015，四部劇情已經完全忘記了，最多也就記得幾個片段，有趣的是大部分還都是第一部皇家賭場的，比如維斯帕初亮相、賭場下毒、虐蛋酷刑等等。。全五部間斷的看完，花了一整週時間，精彩，一週的007電影之旅完美落幕，丹尼爾克雷格版的007也悲壯落幕了，頗有些感慨。。相信若干年後，記憶中會增加一些新片段。
備註：看外語片，字幕翻譯的質量太重要了，不亞於影片本身。一部好電影，如果字幕做不好，看個開頭，看也不是，不看也不是，連雞肋都不如，超級噁心。。。做字幕翻譯的人首先必須自己完全看懂了，然後還要很善於母語的表達，這樣才能翻譯出高質量的字幕。好字幕必須是準確直譯加聰明意譯的完美結合。
