說實話，我真的不理解國產電視劇對留學生的誤解為什麼這麼深，這都一隻腳邁進2022年了，留學生出現在國產電視劇裡還是那些刻板形象——不是富二代就是學渣，要麼是頂級裝逼怪，最正面也是不切實際的天才少年，基本上跳不出這四種設定。
最近正當熱播的都市劇《小敏家》，第2集就讓留學圈目瞪口呆——有錢太太李萍為了讓藝考落榜、正在準備二戰高考的女兒能多一種選擇，決定送她出國，這都沒問題，但來看看臺詞
▲ 圖片來自《小敏家》
交了“贊助費”，只要語言過關就能“哈耶普斯隨便挑”？
Ball ball編劇們寫臺詞的時候稍微過過腦子吧，這已經不是單純的“黑”留學生了，簡直就是要把人“送進去”呀！
▲ Netflix出品的招生案記錄片
想必編劇一定不太關心留學圈的新聞——就在12月，美國史上最大招生舞弊案中的最後一名涉案家長認罪，這場2019年3月爆出的轟動全美的醜聞才終於落下帷幕。
這位最後認罪的華裔家長是涉案的第38位家長，此前已查明案中行賄數量最大的一筆來自中國A股上市公司步長製藥的董事長趙濤，他支付了650萬美金（約合RMB4377萬元），將女兒送進斯坦福就讀。案發後，趙濤女兒被斯坦福開除。
整個案件涉及哈佛、斯坦福、耶魯、南加大、UCLA、UCBerkeley等多所美國頂尖名校，在2021年3月甚至被Netflix拍成了一部社會紀錄片，可以說是把汙點永遠的留在了歷史畫卷上。
瞭解了這些再回頭來看《小敏家》的臺詞，不由感嘆這一家人的日子真是越來越有“判頭”了…
如果要給國產電視劇對留學生的誤解劃分等級的話，《小敏家》這種應該就是可恨指數️️️️️的！還有一些不同等級的常見誤解比如
1、學費貴，賺得多可恨指數：️
最近一次給我留下印象的就是賈玲的《你好，李煥英》，王阿姨炫耀女兒在UCLA學導演，畢業後月入8萬
▲ 圖片來自《你好，李煥英》
UCLA導演系不錯，月入8萬就要看人造化了，為此我們還專門寫過一篇文章☞去“公立常春藤”UCLA學導演，真的能月入8萬嗎？
不過，這種刻板印象可以說是最能原諒的一種了，因為至少其中還有一半是對的——和國內的大學學費比起來，出國留學肯定是一筆不小的開銷。但是，海歸工作一定光鮮亮麗，年薪百萬，那也是太誇張了。
2、常識性錯誤可恨指數：️️
這種誤區也挺多，比如前陣子熱播的據說是“獻給留學生的青春日記”的《歲月忽已暮》，為了體現男女主的天才學霸人設，讓他們分別拿了15個和7個英國大學的offer…
▲ 圖片來自《歲月忽已暮》
唉，學霸沒問題，天才也可以，但是英國大學一年只能投遞5份申請（記下來，要考！），這種常識別的片子沒有就算了，“獻給留學生的青春日記”總得搞搞清楚吧？
還有《小敏家》也有類似的問題，陳佳佳用RISD的offer去辦簽證，但後期入讀卻穿著UCI的校服，難道“藝術屆的哈佛”和UCI共用一份I20檔案嗎
▲ 圖片來自《小敏家》
每次看到都想說難道整個劇組都沒有人去查一下相關的資料嗎？這也太不嚴謹了！你們這樣是要誤導小孩子的
3、頂級裝逼怪可恨指數：️️️
這種人設大家肯定也不陌生了，通常出現在相親場合來襯托主角的清新脫俗——但凡是從國外回來的，說話必須夾雜英文單詞，渾身上下透露著一股優越感，隨便聊幾句就“privilege盡顯”
▲ 圖片來自《我的前半生》
怎麼說呢，愛裝逼的人肯定是有的，但是也不代表留學生說幾個英文單詞就是在裝呀
畢竟如果在國外讀了多年書，確實有很多單詞一時間會想不到用什麼中文來翻譯，比如刻入骨髓的due、presentation，還有一些專業相關的詞彙。
所以，這種誤解把留學生的形象越拉越偏，很多同學回國之後說話前都要三思，就怕自己不小心蹦出一兩個英文單詞，被人冷眼相對。
4、留學就是在水學歷可恨指數：️️️️
這種誤解的可恨程度直逼開頭提到的“犯罪型”，出國就是為了鍍金，根本沒人好好學習
▲ 圖片來自《路從今夜白》，目前已刪除該片段
這部劇第一集就出現了這種魔鬼言論，被點名的諾丁漢大學（2022QS世界大學排名#103）以及它的學生們直接炸鍋了，校長Chris Rudd還就此事發送了全校郵件，最終此事以劇組公開致歉並刪除相關段落平息。
孫漂亮主演的《帶著爸爸去留學》裡，到達美國之後遇到的熱心“校友”說自己在國內是學渣，到國外就能成為學霸
▲ 圖片來自《帶著爸爸去留學》
本來以為可能確實是比較差的學校吧，結果又要挽尊說排名挺靠前
這讓那些在國內時成績一騎絕塵、出國以後依然需要黑著眼圈熬due的真·學霸們情何以堪？？
在國產劇的塑造下，留學生彷彿就是每天喝喝咖啡曬曬太陽參加一下party，混夠4年就能拿到文憑，而現實是——
哪怕託福110+的留學生也得打起12分精神才能勉強跟上帶著各種口音的教授；
workload重的學校基本上三天一個due，五天一個quiz，好不容易都熬過了，又要馬不停蹄的開始預習下一週的內容；
10所大學9所說自己work hard，play harder，但學習、社交、睡覺基本常年只能選兩個，所以要work要play就只能放棄睡覺；
Final周熬大夜是日常，咖啡當水喝也擋不住沉重的眼皮……
這些都還只是學習上的壓力，還有獨自一人在大洋彼岸的孤獨，逢年過節只能透過電話影片和家人聯絡的無奈，笨拙的嘗試下廚卻無法復刻家鄉味道的無力……
留學生活從來就不是國產劇裡刻畫的那樣只有光鮮亮麗，但這些也都是難忘的成長過程，是珍貴的回憶，我們只希望這樣的真實也可以被看到、被展示出來。
希望新的一年不要再有新的傷害！
文章來源：橡沐國際教育，版權歸原作者所有！
