電視劇中有許許多多的“瓜”,不說那些穿越時間點的食材,我們來聊聊古裝電視劇中的稱呼。
電視劇《孝莊秘史》中,太皇太后語出驚人,“我孝莊也是修佛之人”。好傢伙!人還沒死呢,死後的諡號就用上了。
《甄嬛傳》中,蔡少芬飾演的皇后對皇帝撕心裂肺地喊道“臣妾做不到啊”是不是有很強的代入感。但是“臣妾”不是自稱,而是屬下的妻子的意思,你這話一出,哪個皇帝會喜歡這樣的皇后。
電視劇中,宣讀甚至也是個大瓜,“奉天承運,皇帝詔曰”,這個斷句確實做的,從朱元璋自稱奉天承運皇帝開始,明清的聖旨格式就成了“奉天承運皇帝,詔曰”。如果明朝之前電視劇出現這句話,那就是本故事純屬虛構。
還有皇后自稱哀家,在真實的歷史,都是分分鐘領盒飯的節奏,哀家是表示死了丈夫的女人,就是未亡人的意思,皇帝還在世,皇后就自稱哀家,那就是咒皇帝死的意思。
一部電視劇製作的好不好,不是場面有多大,CG做的多華麗,而是在一些小細節上做到最好,不給看電視劇的人造成一些名詞的誤解