豐富多彩的提瓦特生活又開始了，大家好，我是阿新。
馬上就是2.4版本了，不久前原神官方公佈了新的四星角色“雲堇”的角色演示影片，引起了不少玩家的關注和討論。
雲堇這個角色從公佈開始關注度就特別高，因為在她的角色設計里加入了咱們中國的傳統戲曲文化元素，不管是人物臺詞、背景故事還是打鬥動作，都有許多戲曲的內容在裡面。這一次的角色演示影片，也是粗略地給我們展示了一下這個角色全貌。
雲堇是璃月戲團“雲翰社”的當家，也是璃月港內最受歡迎的名角，在璃月算是一個“明星”，不過本人的性格卻比較低調謙和，說話的方式也很溫柔。角色演示裡，咱們國內的中文配音聽上去就給人一種“大家閨秀”的感覺，表現出來的氣質也是文質彬彬，斯文有禮貌。
不過因為文化差異，日語配音要想表現出這種感覺就比較麻煩。這一次擔當雲堇日語配音演員的是聲優小巖井小鳥。如果大家開啟雲堇的日語配音影片的話，就會看到很多人刷“喵帕斯”，這個梗出自動漫《悠哉日常大王》，裡面的主角之一宮內蓮華經常喜歡沒頭沒尾地突然來一句“喵帕斯”，後來很多人乾脆就叫蓮華“喵帕斯”。而這個喵帕斯就是由小巖井小鳥配音。
這一次的雲堇配音工作對於日語聲優來說可能是一種“折磨”，因為很多人看完角色演示也看出來了，小巖井小鳥配雲堇全程配得很“趕”，給人一種“臺詞燙嘴”的感覺。這是因為日語為了表現出雲堇的謙和，必須要用上很多的敬語，結果出來的效果就感覺像聲優嘰裡咕嚕地說著一直沒有停過。
而對比咱們中文配音，配音演員賀文瀟就可以不急不慢，字正腔圓地把臺詞都清晰地配完，只能說，有點心疼雲堇的日語配音。
當然，整個配音裡面最靈魂的還是戲曲部分的專業唱段了，這個部分無論是日語、英語還是其它語音，都是用的楊揚老師的配音。因為這是屬於中華戲曲文化的獨特表現手法，一般聲優都幹不來這活，必須得專業人士出馬。
不知道大家看過雲堇的角色演示覺得如何呢？歡迎大家分享自己的看法。
