利用有道詞典的ORC截圖功能來對無漢化遊戲進行臨時翻譯

昨天更新了一下有道詞典，不知道是原來的版本太老還是以前沒注意，其介面上多了一個ORC功能，直接點選ORC功能鍵或者使用快捷Ctrl + Alt + D即可截圖，截圖後有道詞典會自動判斷當前截圖裡的語種，並迅速提供原文+翻譯的雙向比對服務；雖然翻譯質量相比DeepL的收費服務要差點，但是相對個人使用者而言基本夠用了，且該ORC服務沒有VIP限制可以任意使用，大家有這方面需要的話可以去有道的主頁下載安裝。

有道字典主頁（包含下載連結） cidian.youdao.com

提醒事項：

1.下載後可以用7zip之類的解壓軟體直接釋放，然後再解壓plugin裡的dict壓縮包即可綠化使用（YodaoDict.exe / YoudaoDict.exe 為快捷/啟動，無論點選哪個都能正常啟動軟體）。

2.預設ORC快捷是Ctrl + Alt + D，如果當前快捷設定和你桌面上的其他windows應用產生衝突的話，可以在設定裡臨時修改其快捷鍵指向。

3.偶爾識別或者翻譯出錯的話，可以點選ESC取消重來；如果反覆出現錯誤的話，可以檢測一下網路是否通暢，該功能可能需要聯網才能正常使用，具體請自行測試。

4.有道ORC可以識別翻譯桌面上的一切，包括未漢化的主機遊戲；比如用採集卡配合HDMI將主機遊戲的畫面輸出到POTplayer之類的第三方播放APP，然後對著APP的影片視窗鍵入Ctrl + Alt + D即可。

5.有道ORC提供原文+翻譯雙向切換服務，對於正在學習外語的同學而言可以間接起到一點幫助作用，不過翻譯的質量可能有限，請大家合理對待。

6.有些非標準字型可能無法準確辨別；如果截圖物件使用的字型是微軟雅黑，黑體，宋體且字型顏色為白色的話，則有很高的識別率（比如截圖示範裡的Smart City Plan）

7.建議將遊戲設定為windows視窗模式，全屏模式下無法正常使用其ORC功能；對於無法設定視窗模式的某些老遊戲而言可能無解（只能使用帶DX截圖功能的APP對全屏畫面進行截圖，然後再輸出到桌面進行二次ORC翻譯，比如Bandicam或者HyperCam，不過這兩個軟體是收費的，大家可以試試免費開源的ShareX）。

額外說明：個人在未登入的情況下使用ORC功能大概10多分鐘，未見任何廣告和收費提示，因此應該是完全免費的。

（P.S：之前個人試用過其他私人ORC軟體，其實也挺好用的，只是可惜後期都開始收費了，但也可以理解；當然，如果大家覺得其他ORC軟體好用的話也可以考慮資助，畢竟這年頭彼此都不容易...）