正文字數：1008 預計閱讀時長：5分鐘
作者：Ag Metal Miner - 2021 年 12 月 31 日，美國中部標準時間下午 2:00
•歐洲電力成本上升導致歐洲最大鋁冶煉廠減產。
•儘管許多鋁冶煉廠根據長期電力合同運營，但現貨價格確實會影響許多冶煉廠的成本。
•大多數鋁廠，特別是使用內部發電的鋁廠，在10月下旬至11月期間因電力成本飆升和原輔材料價格上漲而遭受損失。
正如我們的同事福阿德·埃格巴里亞（Fouad Egbaria）本週指出，歐洲不斷上漲的電力成本幾乎完全歸因於天然氣成本，導致歐洲最大的鋁冶煉廠法國鄧克爾克鋁業（Aluminal Dunkerque Industries France）產量下降。今年天然氣價格翻了兩番，去年11月該地區的損失飆升至2000萬歐元（合2200萬美元）。
大多數鋁冶煉廠都是根據長期電力合同運作的。不過，現貨價格確實會對許多鋼廠的成本產生影響，要麼是合約與現貨價格掛鉤，要麼是在當前現貨價格發揮作用時對合約進行週期性調整。
美鋁宣佈在西班牙停產
彭博社（Bloomberg）在另一篇文章中報道，美國鋁業（Alcoa Corp.）將在兩年內停止其位於西班牙的工廠（歐洲第二大鋁廠）的原鋁生產，在需求接近創紀錄水平之際，此舉將減少歐洲市場的重要供應。據彭博社報道，美國鋁業公司建議該冶煉廠將繼續透過重熔鋁為製藥和食品行業的戰略客戶提供供應，同時最大限度地實現每年6.5萬噸鋼坯的產量，並生產超過2.5萬噸鋁板，但不進行原始鋼錠的初級熔鍊。
上述冶煉廠也不是唯一宣佈關閉的。
相關報道：拜登的能源議程如何將油價推高至100美元
羅馬尼亞的Alro冶煉廠是歐洲最大的綜合企業之一，該冶煉廠上週宣佈，由於不穩定的能源成本，已將初級生產削減了60%。此外，它可能在新的一年裡完全關停冶煉廠，直到電力供應和成本得到改善。
下跌情況有所緩和，歐洲實物交割溢價重新上漲。
倫敦金屬交易所（LME）的歐洲完稅鋁現金結算最新溢價每噸330.83美元。自去年12月初以來，這一數字增長了約19%。
然而，更高的交付溢價未能吸引更多的金屬進入LME。庫存水平仍處於枯竭狀態，較12月初略有上升，但仍低於100萬噸，這是2019年底以來的最高水平。
SMM報告稱，由於電價飆升和原輔材料價格居高不下，大多數鋁廠，尤其是使用內部發電的鋁廠，從10月底到11月都出現了虧損。動力煤的短缺導致火力發電成本飆升。11月國內鋁價格依然低迷，進一步加劇了冶煉廠的虧損。
此外，它們在促進進口和外匯提取的同時，也阻礙了生產。
在供應緊張的歐洲市場上，綜合性鋼廠情況將好於依賴外部鋼錠或板坯供應的鋼廠，原因顯而易見。歐洲大量初級產能短缺不利於下游鋼鐵廠，因為下游鋼廠競爭初級金屬供應。除了轉換溢價外，預計 2022 年鋼錠和方坯的價格也將受到支撐。
翻譯：劉玉紅
審校：黃為楚
編輯：劉玉紅
