翡翠又稱翠玉，是玉石的一種，因為主要出產於緬甸，所以又叫緬甸玉。
中國玉文化源遠流長，但翡翠原本咖位不高，雕刻家們更喜歡羊脂玉、和田玉等等。幸而遇到了一位貴人改變了翡翠的命運，那就是慈禧太后。
慈禧老佛爺特別鍾愛翡翠，所謂上有所好，下必甚焉，慈禧的個人愛好帶動社會頂層，社會頂層帶動全社會，幾十年下來，翡翠成為了最流行的珠寶原材料。
以至於，直到民國時期，中國的貴婦人們仍以翡翠首飾為彰顯身份的必需品，就連大洋彼岸的西方人，也把翡翠視為東方文化韻味的代表。
麻花手鐲：從孟小冬到宋美齡
宋美齡的一對翡翠麻花手鐲，在翡翠收藏界很有名，宋美齡1997年在自己100歲生日宴會上戴的就是它們，可見她對這對手鐲是何其喜愛與重視。
然而就跟古董字畫一樣，頂級的珠寶是沒有真正的主人的，它們在漫長的時間跨度裡不斷在不同的收藏家之間流轉。
如果不算最開始的珠寶商的話，宋美齡是這對翡翠麻花手鐲的第二任擁有者。它的第一位買家乃是上海灘青幫大佬杜月笙。
上世紀三十年代的一天，杜月笙從北京廊房二條衚衕的一位珠寶商那裡，花4萬塊大洋買下了這對手鐲，送給自己的五夫人孟小冬。
孟小冬戴上大鬍子是老生，卸下戲妝則是身材高挑，氣質出塵的大美女。這對水汽氤氳，翠綠無瑕的鐲子跟她別提有多般配了。
在一次宴會上，孟小冬陪同杜月笙到場，曼妙的旗袍配上翡翠玉鐲，頓時成為矚目的焦點。
好巧不巧宋美齡也在現場，一眼就被孟小冬手腕上的鐲子吸引了，以鑑賞為由拿下來看了又看，愛不釋手，好半天才依依不捨地歸還。
杜老闆把這一切看在眼裡。杜月笙何等情商，怎會錯過這樣一個巴結蔣宋的機會呢？於是沒過兩天，宋美齡就收到了杜月笙送來的小禮品，正是那對翡翠手鐲。
其實對這副手鐲來說，宋美齡可能是一個比孟小冬更好地歸宿。
如果它一直屬於孟小冬，那它無非就是一件價值不菲的珠寶，最終作為杜家財產的一小部分默默無聞。
但到宋美齡手裡以後，由於宋對它真的很喜愛，出席很多重要的社交場合都戴著它，因此它也就見證了很多重要的歷史場景，變成了一件文物。
宋美齡跟同時代的很多國內外政要握手時都戴著這對鐲子，這鐲子綠得偏暗，麻花紋略繁複。
宋美齡去世後，這對擁有歷史價值的鐲子留在蔣氏家族手中，如今據多家評估機構評估，這對翡翠麻花紋手鐲價值超過2億人民幣。
翡翠珠項鍊：從霍頓到姆季瓦尼再到卡地亞
就在翡翠手鐲輾轉於孟小冬和宋美齡之間的同時，在大洋彼岸的美國，一代名媛芭芭拉·霍頓正在她的第一次婚禮上盛裝出席。
芭芭拉霍頓1912年出生於紐約，祖父是美國伍爾沃斯百貨公司創始人，父親是紐約投資銀行E. F. Hutton的聯合創始人，外祖母去世後留給她2800萬美元的遺產基金，到芭芭拉20歲時已增殖到4000萬，使她成為了美國的女首富。
芭芭拉不僅有錢而且美貌過人，這使她獲得了無數達官顯貴的追求。
1933年，她與喬治亞的王子結婚，婚禮上，21歲的芭芭拉珠光寶氣，長裙曳地，但最引人注目的莫過於脖子上戴的翡翠珠項鍊。
芭芭拉從小錦衣玉食，而且有收藏珠寶的愛好，婚禮上戴的首飾肯定不是凡品，這副項鍊有著怎樣的來頭呢？
這幅項鍊是芭芭拉的父親送給她的結婚禮物。
1932年，老霍頓以5萬美元從北京廊房二條衚衕一位珠寶商那裡買下一串翡翠珠項鍊，項鍊由27顆翡翠珠組成，最小一顆直徑15.4毫米，最大一顆19.2毫米。
之後他又把項鍊拿到法國卡地亞珠寶行，安裝了紅寶石和鉑金打造的鏈釦。
這樣一條項鍊可以說是寄託了父親對女兒的祝福。可惜的是，芭芭拉跟喬治亞王子沒過幾年就離婚了。
芭芭拉一生經歷了7次婚姻。跟王子離婚後，第二任丈夫是一位伯爵，兩人婚後有了一個孩子，可惜伯爵有家庭暴力傾向，這段婚姻只維持了3年。
第三任丈夫是四十年代好萊塢著名男演員加里.格蘭特，第四任丈夫是擁有沙俄貴族血統的F1賽車手，之後幾任也都不是王子就是男爵。
不知道是不是因為生在沒有貴族的美國所以對貴族特別痴迷，芭芭拉似乎把有貴族頭銜作為自己找物件的標準之一了。
諷刺的是，她的七任丈夫，除了男演員加里以外，每一個都在離婚時分走了她大量財產。
芭芭拉一生揮金如土，既為資助二戰前線慷慨解囊又熱衷於奢侈品，尤其是珠寶首飾，蒐集它們是芭芭拉的一大愛好，她的藏品中甚至有俄國弗拉基米爾女大公的王冠、葉卡捷琳娜二世的祖母綠項鍊這樣的珍寶。
第一次婚禮時戴的翡翠項鍊，後來她送給了兒時好友路易莎，路易莎後來嫁入喬治亞大貴族姆季瓦尼家族，因此這條項鍊又在姆季瓦尼家族儲存了幾十年，所以如今這條項鍊也被稱為赫頓-姆季瓦尼翡翠項鍊。
芭芭拉由於一生婚姻不幸，加上幾次大的投資失敗，晚年她的財富已嚴重縮水。但她的生活品質是降不下來的，因此不得不靠變賣曾經的收藏來維持生活。
最終她唯一的兒子的意外去世徹底擊垮了她，她開始靠酗酒、吸毒度日。
1978年她因心臟病發死在酒店房間裡，享年66歲。人們清點她的遺產時發現，她的銀行賬戶裡只剩下3000美元。
但赫頓-姆季瓦尼翡翠項鍊的故事還沒有結束。1988年，該項鍊由蘇富比拍賣行拍出200萬美元成交價。1994年再次拍賣，成交價達到420萬美元。
2014年再次拍賣，當年給這條項鍊製作鏈釦的卡地亞珠寶行以2.14港元拍得。
這個成交價打破了當時翡翠首飾成交價的紀錄。隨後卡地亞珠寶行將此項鍊列入卡地亞典藏，妥善儲存了起來。
麻花手鐲和翡翠珠項鍊，兩件珍寶都因著名的佩戴者而獲得了歷史價值，如今一件值2億人民幣，一件值2.14億港元，可以說是翡翠收藏界的絕代雙驕。然而事實上，更加戲劇性的是，這兩件翡翠首飾出自同一塊料子。
鐵寶亭
這兩件首飾的原材料，出自同一塊品質極佳的藍水綠翡翠。那位賣手鐲給杜月笙，賣翡翠珠鏈給老霍頓的北京珠寶商，就是民國“翡翠大王”鐵寶亭。
大柵欄往北，有一個廊房二條衚衕，如今這裡好像只有賣爆肚的飯館兒了，但清末北洋年間，這裡是玉器珠寶一條街。
其中最有名的一家玉器行，叫做德源興，店主是回族人，姓鐵名廣善，字寶亭，小說《穆斯林的葬禮》的男主角就有一部分故事是以他為原型。
這位鐵寶亭之所以被譽為“翡翠大王”，一是因為從小就跟做這行的父親學本領，加上自己好鑽研，幾十年下來相玉的本領爐火純青。二是因為人品好，講信譽，從不做以次充好，或者乘人之危的事情。
當然，最重要的還是因為他在職業生涯中做成了幾樁大生意，如上海灘小旅館賭石賺百萬、動員北京玉商搶救贖買溥儀抵押的259件國寶等，都讓鐵寶亭在玉器收藏界成為響噹噹的人物。
至於後世更津津樂道的宋美齡和芭芭拉的故事，鐵寶亭本人可能並不知道。
當年清帝遜位後，依據跟北洋政府講好的條件，仍然住在紫禁城中，宮中的大量稀世珍寶，仍然被視為溥儀的個人財產。因此，就像芭芭拉沒錢了就賣首飾一樣，溥儀一沒錢就拿國寶出去換。
他倒也不是賣掉，而是拿這些國寶做抵押跟匯豐、花旗等銀行貸款。
問題是他沒錢還貸，因此到最後這些東西還是都成了外資銀行的資產，銀行決定把它們賣掉抵債。
一時間多方買家聞風而來，其中最大的買家就是日本政府，他們對這批珍寶覬覦已久，專門撥款力圖全部收購。
幸而幾家銀行為了在交易中不被坑，打算請一位懂行的專家做顧問，請的正是鐵寶亭。
鐵寶亭為了這批珍寶不流失海外，多方聯絡，加之北洋政府從中斡旋，最終幾家銀行承諾這批國寶只向中國買家出售。
鐵寶亭帶領團隊清點鑑定，整理出總價885萬大洋的259件國寶，全部由包括鐵寶亭在內的中國收藏家購回，可稱得上是中國文物保護的一場大勝利。
當然鐵寶亭不僅只做成品交易，賭石他也是行家。
1930年，鐵寶亭就入手了一塊品質上佳的藍水綠翡翠料子，他請來工匠，以玉料的天賦將其一分為二，一份做成一對鐲子賣給杜月笙，一份做成一串項鍊賣給了老霍頓，無意中又成就了珠寶收藏界的一段傳奇佳話。
參考文獻：
你所不知道的民國翡翠界逸事.中國網.2013
