適用於 iPhone 和 iPad 的 Telegram 應用已經更新，引入了資訊反應（reactions）、翻譯、隱藏文字、額外可互動 Emoji 等新相關內容，併為使用者和頻道提供了主題 QR 二維碼。
● Reactions
隨著反應的增加，使用者現在可以雙擊一個資訊氣泡，一個小的大拇指表情符號將出現在該資訊的底部。你可以在應用程式中的“設定”>“貼紙和表情符號”>“快速反應”下改變這種快速反應的表情符號。對於更多的反應，點選並按住一個資訊氣泡。
● 隱藏文字
與 iMessage 中的隱形 ink 選項類似，Telegram 現在提供了用於隱藏文字的擾流板格式。在輸入資訊時，選擇你想隱藏的文字，點選黑色彈出式選單中的B/I/U，然後點選Spoiler。用擾流板格式傳送的資訊在聊天中會顯得模糊，你可以點選資訊來顯示隱藏的文字。
● 翻譯
Telegram 現在提供了將任何資訊翻譯成另一種語言的能力，就在應用程式中。翻譯可以在應用程式中的"設定">"語言"下啟用，然後你可以點選並按住一條資訊，將其翻譯成你的語言。你還可以排除任何你說得很流利的語言，隱藏這些資訊的翻譯按鈕。在iPhone和iPad上，這項功能需要iOS15和iPadOS15或更高版本。
● 主題 QR 二維碼
另一個新功能是能夠為任何擁有公共使用者名稱的使用者，以及群組、頻道和機器人生成主題二維碼。
● 可互動 Emoji
還有額外的互動式表情符號，在傳送時可產生動畫，如火的表情符號和大聲哭泣的臉。
