經文
[同人]1：同人於野2，亨。利涉大川，利君子貞。
初九：同人於門3，無咎。
六二：同人於宗4，吝。
九三：伏戎於莽，升其高陵，三歲不興5。
九四：乘其墉，弗克攻6，吉。
九五：同人，先號咷而後笑，大師克相遇7。
上九：同人於郊，無悔8。
譯文
卦辭：有德之人與同道中人在田野匯合，亨通。有利於渡過大河，有利於有德之人行走正道。
爻辭：
初九：如果王子與同道中人在侯王門口匯合，就不會有什麼災禍。
六二：如果王子與同道中人在侯王的宗廟裡匯合，就會有禍患。
九三：如果王子的軍隊埋伏在山林中，高築防禦工事，就可令敵方三年之內不敢出兵。
九四：如果王子想要佔據敵方的城牆，能夠讓敵方的城牆不攻自破，才是吉祥的方案。
九五：如果王子與同道中人同甘共苦堅持下來，大軍就能夠勝利會師。
上九：在大軍勝利之後，就算王子與同道中人歸隱於都城郊外，也不會有什麼懊悔。
註釋
1[同人]：（按照原文通篇的排版規律和本卦的上下文關係，譯者認為原文此處缺漏“同人”兩字。）同人，指同道中人。
2野：野，在古代，郊外為野。
3門：門，指侯王的門口。
4宗：宗，指侯王的宗廟。古代侯王的宗廟在平常之時一般不開放。
5伏戎於莽，升其高陵，三歲不興：戎，軍隊。莽，山林。升其高陵，指高築防禦工事。不興，不敢出兵冒犯。
6乘其墉，弗克攻：墉，城牆。弗克攻，被動的語氣，指敵方的城牆不攻自破。
7先號咷而後笑，大師克相遇：先號咷而後笑，指王子與同道中人同甘共苦。大師，大軍。克相遇，勝利會師。
8無悔：無悔，不會有什麼懊悔、不遺憾。
