情人節，又稱聖瓦倫丁節或聖華倫泰節，日期在每年公曆的2月14日，是西方國家的傳統節日之一，起源於基督教。如今已經成為全世界著名的浪漫節日，但是不同國家的人們表達愛意的方式卻各不相同
@源自網路
“情人”本來就很正經
簡單來說，都怪“情人節”這個詞翻譯得太早了。
把Valentine's Day翻譯成情人節，起碼在民國時期就基本定型了。那時人們口中的“情人”就是正大光明的戀人、伴侶，通常也沒有偷情的意思。巴金《春天裡的秋天》十九：“啊，河那邊相對著的三顆星，頂上一顆青白色的大星不就是他的情人織女嗎？”在我們的傳說故事中，牛郎織女可是正兒八經的夫婦
情人節是一個關於愛、浪漫以及花、巧克力、賀卡的節日，男女在這一天互送禮物用以表達愛意或友好。情人節的晚餐約會通常代表了情侶關係的發展關鍵
@源自網路
情人節現已成為歐美各國青年人喜愛的節日，其他國家也已開始流行。中國將傳統節日七夕節視作情人節。
@源自網路
由於能表達共同的人類情懷，各國各地紛紛發掘了自身的“情人節”。據海外網2019年2月14日電，有美媒曝出，日本女性正在抵制本國情人節的一項獨特傳統
@源自網路
我從很小的時候開始，就聽到有人調笑：情人節是和情人過的，正經人不過情人節！
這個機靈，抖得有點令人不適：你這讓夫妻、愛侶過不過節了？你這讓準備今天賺錢的商家咋整？
雖然但是，好好的節日，怎麼會被某些人曲解成“出軌的節日”？叫“愛人節”，是不是就更省心呢？
@源自網路
1935年02月16日《大光明日報》宣傳、推廣情人節的文章。介紹文案中一直用“情人”一詞指代戀人。
“情人”一詞在當代變成渣，似乎是受了日語的拖累。日語中有“情夫”“情婦”等詞，其實就是漢語中“情夫”“情婦”等詞的祖源。而“情人”這個詞，長得跟“情夫”“情婦”很像一家子，未免有鍋一起背，有臉一起黑。
@源自網路
至於聽上去一身正氣的“愛人”一詞，其實也來自日語（愛人，aijin）。
魯迅名篇《我的失戀》講直男給戀人回禮：“愛人贈我百蝶巾；回她什麼：貓頭鷹。從此翻臉不理我，不知何故兮使我心驚。”
@源自網路
“愛人”剛進入中國時，並不如土生土長的“情人”更通行，所以翻譯“情人節”的人沒用它。在二十世紀四十年代以後，“愛人”一詞在解放區突然爆火，成了對妻子和丈夫的通稱
@源自網路
所以，“情人節”當今成為被調笑的物件，都是機緣巧合的錯。要是今天翻譯Valentine's Day，指不定翻譯成什麼呢。
那要怎麼稱呼伴侶？
所以，怎麼稱呼自己的伴侶才合適呢？“情人”不太見得光，“愛人”顯得過於一本正經。我們來多盤幾個稱呼看看。
高貴派：夫人
從詞源上看，“夫人”一詞來自對已婚女性的尊稱。這個詞最初指的是諸侯的妻子。
@源自網路
著名的戰國青銅器曾姬無卹（xù）壺的銘文一開頭就是：“聖桓之夫人曾姬無卹……”再如《論語·季氏第十六》上也說：“邦君之妻，君稱之曰‘夫人’，夫人自稱曰‘小童’……”
@源自網路
2月14號情人節馬上就要來了。
對於情侶們來說，這是一個特別且浪漫的節日。深燃和五位年輕人聊了聊，發現他們在剛開始戀愛時，為了營造儀式感，大多都會費勁心思給對方送禮物，或製造驚喜。這些過往，當然都是很美好的回憶，也是值得珍視的日子
@源自網路
可他們也在思考，專門在這一天花費大量的精力和時間是否真的有必要？在這個已經被各路商家宣傳包圍的節日，去盲目跟風消費一些不適用的商品，是否真的能增進兩人的感情？
@源自網路
一些理智的情侶，開始拒絕掉入消費主義陷阱，從實際需求出發，即便只花了很少的錢，也達到了浪漫的效果，同時，他們也更在意感情需求，雙方在這一天互相陪伴，就是最好的情人節禮物
@源自網路
之所以有這樣的轉變，有的是因為即便給對方精挑細選了禮物，大多並不適用，甚至還造成了浪費。有的是因為彼此表達愛意的“儀式感”，早已經嵌入日常生活的點滴中。
@源自網路
年輕情侶大多還在奮鬥期，彼此依賴互相扶持，為了將來打算，不再去外面逛街、吃飯，而是相約在家看電影、做飯，共享二人時光；而有的為表達心意買過貴重的手錶，卻發現還不如在家為對方做頓飯來得溫馨；有的則完成戀愛長跑，已經是“老夫老妻”的他們，不在意普通的送禮形式，而是直接給對方提需求了。
@源自網路
好在，儘管每對情侶的相處方式都有所不同，但他們在磨合中，已經找到了最適合自己的相處之道。
@源自網路
不在乎天長地久，
永遠銘記著曾經的擁有，
特別是孤寂時你牽過我的手。
不需要婚姻的義務及責任，
卻有一種深情的浪漫回味。
世上最舒服的兩性關係，
並非夫妻關係，
而是相通靈魂的伴侶。
沒有柴米油鹽的爭吵，
只是真心希望彼此能好！
不求一起慢慢變老，
想起時卻使人青春年少。
情，使人怦然心跳，
情人點綴著人生的美妙。
儘管法律道德倫理層層碾壓，
但卻是人性真情自由地釋放。
我堅信，
隨著人類的發展，社會的進步，
總有一天可以大聲說出來，
你是我的情人。
情人，情人節快樂
