《道德經》十九章從字面上很容易讓人費解,聖人、智慧、仁義、巧利往往是現在人所倡導的,為什麼老子先生卻不看好呢?只有一個原因,它們阻礙了道行天下,起到了負面的效應。在什麼情況下,會背棄大道呢?過於看重表面和文飾,捨本逐末,而遠離了其本質。就象華麗的外衣固然重要,但更重要的還是看人性的本質。
十九章原文寫道:
"絕聖棄智,民利百倍;絕仁棄義,民復孝慈;絕巧棄利,盜賊無有。
此三者以為文不足,故令有所屬:
見素抱樸,少私寡慾,絕學無憂!"
試著翻譯也許是這樣吧:
"拋棄對聖賢智者的過於崇尚,這樣民眾會有百倍的好處;拋棄對仁愛忠義的過於渲染,這樣民眾會更加孝慈;拋棄對技巧利益的過於探求,這樣盜賊將不會產生。
這三方面都是對文飾的過於看重,它們不足之處在於阻礙了道行天下。所以應將這三者歸屬到人性的本質上來:顯現其純潔,保持其質樸;減少其私心,降低其貪慾;拋棄掉世俗的偽飾,昇華到無為無憂的境地!"[玫瑰][玫瑰][玫瑰]