每年蘋果秋季釋出會,最讓三口感興趣的,不是手機又有哪些新突破,也不是蘋果又開發了什麼新功能,而是蘋果又為新品想了什麼鬼畜文案。
毫無疑問,今年蘋果的產品文案仍然沒有讓我失望。
iPhone13,強得很
作為四川人,三口認為蘋果中國公司內部混入了講西南片區方言的員工,官網頁面一句“強得很”,讓我體驗到十足家鄉味。
當然,也有網友認為這句話和陝北地區“美得很”有異曲同工之妙。
總之一句話:iPhone13的文案,接地氣得很!
原版文案是啥?“Oh.So.Pro。”
中國香港地區翻譯是“非常·Pro”,中國臺灣地區翻譯為“就·很·強”。
對比下來,三口還是更喜歡中國大陸地區“強得很”,語氣到位,簡單易懂還接地氣。
眾所周知,從第六代開始,蘋果文案就成了人們津津樂道的熱梗。三口今天就再來帶大家回顧一下,那些在翻譯英文同時,又十分接地氣的蘋果魔性文案吧。
蘋果文案,魔性
在蘋果產品歷史上,最出名的文案當屬iPhone 6:“比更大還更大”。
這文案後來還被衛龍學起玩梗,做了一套類似於蘋果節約風的海報出來。
iPhone 6s如果是最近才出來,那它的文案一定能登上“廢話文學”榜首:唯一的不同,是處處都不同。
好傢伙,聽蘋果一席話,勝聽一席話。
照這個邏輯,三口現在也會寫蘋果風文案了:本就好用的手機,如今更加好用;拍照好用,現在更好用。
在釋出iPhone SE時,蘋果還玩了一次諧音梗:“一小部的一大步。”簡單,資訊點也十分明確。
當然,iPad也沒有遜色,一句“讓媽媽開心的禮物,開了又開”,三口看一次笑一次。
就連繫統升級,文案也是AI感十足。當年,IOS8系統面世,蘋果官網文案如下:“開發者的大事,大快所有人心的大好事。”
謝謝,有點不認識“大”字了。
為什麼每一年蘋果文案都被吐槽,他們還是一如既往地魔性呢?
這可就說到點子上了,如果蘋果不魔性點,你會討論、吐槽它嗎?
接下來就讓三口從科技產品營銷的角度,帶你看蘋果文案的特別之處。
科技品牌文案,簡潔是王道
蘋果文案有一種特別的風格,就是以極為簡單的語言加深消費者印象。
比如iPhone13的“強得很”只有短短三個字,卻將效能強度全方位展示出來。消費者光是透過簡單三個字,就能對iPhone13充滿期待。
科技品牌的技術和創新,其實是很晦澀的。
比如iPhone13 pro新增微距功能,如果要長篇大論介紹一堆,消費者沒看懂,功能也無法得到展現。蘋果就短短一句話:“了不得,iPhone能拍微距了。”
小字再加上“一花一葉的抽象之美,毛毛蟲的纖細絨毛”等描述,消費者很快就能懂微距就是拍攝細節、定格細節的功能。
“黑夜,放馬過來”指蘋果再次升級了夜景拍攝模式,是不是要比具體介紹產品在哪些地方做了升級,簡明扼要多了?
不是都吐槽用蘋果原相機自拍很難看嗎?蘋果升級了A15 仿生與原深感攝像頭,並寫出“難怪你怎麼自拍,都好看”。謝謝,這句有點讓人心動。
你看,消費者在意的,並不是蘋果為了技術革新又做了多少努力,而是我購買你的產品,你能給我帶來什麼功能。
或許,我們在看蘋果文案時,會覺得它很好笑,“三個字”文案簡單得彷彿用腳想出來。可仔細剖析,你能發現裡面都是其他同類品牌可以借鑑的營銷大學問。