【經典繪本導讀】系列-第515號
把月亮的陰晴圓缺融入溫馨有愛的故事——《小星星的大月餅》精讀
閱讀推廣人 石頭
一、內容簡介
小星星特別喜歡她和媽媽一起烤的那塊大月餅，它看起來簡直美味無比。媽媽把大月餅掛在空中晾涼，並且告訴小星星現在還不能吃！可是，如果小星星抵擋不住大月餅的誘惑，偷偷吃掉了月餅，結果會怎樣呢？
二、繪本資訊
書名：小星星的大月餅
文圖：[美]林珮思
譯者：趙偉軒
適讀年齡：3-6歲 （僅供參考，並非絕對)
獎項: 2019年凱迪克銀獎
選題策劃：鳳凰阿歇特
出版社：中信出版集團
出版日期：2019年8月
三、繪本精讀
【軟封面】
解析：
《小星星的大月餅》一眼看上去很“匪夷所思”，什麼叫“小星星”的“大月餅”？它們組成了什麼邏輯關係？封面上一個小女孩正在啃食著一塊大月餅，只露出頭部和四肢的手腳，這麼大的月餅啊？那小星星就是小女孩了。
小星星的大月餅比月亮還大還更加明亮，生活與幻想，童趣與天真，認知與審美，溫暖與詩意，都在這個繪本里……
【硬封面】
解析：
故事講述了:小星星特別喜歡她和媽媽一起烤的那塊大月餅，它看起來簡直美味無比。媽媽把大月餅掛在空中晾涼，並且告訴小星星現在還不能吃！可如果小星星抵擋不住大月餅的誘惑，偷偷吃掉了月餅，結果會怎樣呢？
作者用了十二個月餅逐步變小的鏡頭，不知道小星星偷偷吃了多少晚上，竟把大月餅變成了月亮般的盈虧變化，難道這就是天上小星星和月亮中秋的故事嗎？
一個充滿創意的暖心故事，摒棄傳統的敘事方式，採取虛幻與現實並存的新寫法，同時涵蓋月亮變化與中秋節吃月餅的含義，為我們描繪了月亮盈虧變化的過程。
【環襯】
解析：
畫面上一個小女孩和媽媽在一起製作大月餅，這個藍色的大面板很大，凸顯月餅之大。媽媽做的月餅不同於我們傳統的月餅，你看小女孩還撒了一些調料。這個廚房是黑黑的有點怪，鐘錶的指標指的12點，這是正午12點還是午夜12點呢？
小女孩站在椅子上，跟著媽媽忙活，身後的月兔非常認真地看著她，媽媽用眼瞥了一眼小女孩，眼裡充滿了愛意，一段親子間的暖暖溫情就開始了。
環襯頁圖畫中包含了豐富的天文小知識和中國元素，打翻的牛奶在抽屜中流成銀河系的模樣、掛在牆壁上的月亮盈虧時鐘、獵戶星座、天馬星座、獅子星座和北斗星座。還有豐富的中國元素，月兔娃娃、《七仙女》圖畫書。桌子上和架子上擺放著我們在生活中見過的各種食材和製作工具，比如：擀麵棍、搗蒜的臼杵，還有架子上的竹蒸籠，這些都很有中國特色呢。
小讀者在潛移默化的過程中瞭解了正確的科學知識，故事情節也是很符合孩子的興趣點！
【扉頁】
解析：
繪本很少全部用黑色的背景，這本是個特例。黑色背景突顯金黃的月餅，星星圖案，還有小星星的月兔，好像一下把我們帶進了夜空，帶入了故事，讓讀者無論從哪個角度看，都光芒四射。
故事從環襯和扉頁一直跟進講故事，媽媽把大月餅做完後，放入了烤箱。小女孩愛吃的本性顯露無疑，一直跟著媽媽做月餅，儘管都是在玩，但無不對她是個吸引，這不，她又跟在媽媽的身後，緊盯著大月餅放進烤箱，她是否琢磨這個大月餅何時能吃呢！
【第1畫面】
原文：
小星星的媽媽把剛出爐的大月餅掛到空中，讓它涼一涼。
“好啦，小星星，”媽媽說：“我們花了好長時間，終於給你烤好了這塊月餅。現在我來看看，你能不能讓它保持得久一點兒。沒有媽媽的同意，你不可以碰這塊大月餅喲，能記住嗎？”“能記住，媽媽！”小星星點點頭。
解析：
媽媽手捧大月餅，扭頭和小星星四目相對，叮囑小星星，沒有媽媽的同意，你不可以碰這塊大月餅。並和女兒小星星邀約，你能不能讓它保持得久一點兒。既定下了規矩，又敲定了目標。這下把球踢到了小星星身上，那她能忍得住這美味的誘惑嗎？看小星星稍有嚴肅，且更多不甘的臉都是內心躁動的反應，雖然外表很安靜，但內心可是激情翻滾啊！
這是一本極具浪漫主義色彩的故事，不要在意月餅為什麼可以做那麼大，哪個烤箱能裝得下，媽媽怎麼把月餅掛起來，只要好好享受這個美麗的故事就足夠了！
整個故事都是在黑夜發生的，繪本的背景色就是黑色，媽媽和小星星穿的睡衣也是黑底的，其他的主色調是明亮的檸檬黃，構成大月餅、月餅屑屑，媽媽和小星星身上的小星星。小星星和媽媽的衣服與背景沒有明顯的邊界，透過星星的形狀與黑色的背景圖相融合，形成人物的輪廓，為整本書增添了現代藝術感。
同時畫風感覺很真實，小女孩和媽媽的睡衣採用了黑底加亮黃色星星形成黑夜裡閃耀的光。相同的造型，同樣的長髮披肩，同樣的星星圖案衣服，母女的相貌更是神似。另外，兩個主角也像我們一樣有著黃面板、黑頭髮和黑眼睛，所有這些都會給中國的小讀者帶來很多親切感。
【第2畫面】
原文：小星星時刻都記著媽媽的話，無論是刷牙的時候，洗臉的時候，還是躺在床上的時候，然後她睡著了。
解析：
在小星星刷牙、洗臉和靠在床上看書時，作者都用了三個金黃色的圓形背景，似乎在提醒讀者，小星星一直在想著那個圓圓的、金燦燦的大月餅呢。但小星星努力記著媽媽的話，甚至在睡前刷牙、洗臉、看繪本時，直到她睡著了。作者在開頭就設下一個懸念：小星星究竟會不會聽媽媽的話呢？
小星星抱著月兔娃娃睡著了，金黃色的被褥讓畫面特別醒目，與黃色的小星星結合凸顯小星星黑色的輪廓，露著一個肚臍凸顯小女孩的可愛，看書和睡覺都抱著月兔，成為她形影不離的朋友，這也是幼兒常有的做法，你家的孩子是否也這樣呢？《阿文的小毯子》揭示了這一點。
小星星睡前的繪本《seven sisters》也有中國的味道。
【第3畫面】
原文：可是剛到半夜，小星星就醒了。
解析：
睡到半夜，小星星就醒了，凸顯她念念不忘的大月餅，以至睡到半夜就醒來，這在平時是不多見的。睡姿沒有變化，眼睛突然發亮了，嘴巴微張著，眼睛看向遠方。睜開眼身體未動立刻就想到了那誘人的大月餅，可見大月餅已經深深刻在她幼小的心中。
再看全黑的背景，小女孩倒像是一個住在天上的小星星了。這也為虛擬與現實的故事做好了情景鋪墊。
【第4畫面】
原文：她完全忘記了媽媽的話，心裡只記得那塊大大的月餅。
解析：
做完月餅，媽媽叮囑小女孩月餅要晾一晾才能吃，小女孩滿口答應著。但醒來卻完全忘記了媽媽的話，心裡只記得那塊大大的月餅。這應該是小星星坐起身目視的鏡頭，只露出小星星的兩隻上翹的眼睛，凸顯其偷偷的行動，就像小偷露出半個頭一樣。
此時的大月餅是不是像極了夜空中的滿月呢！作者用生動的水粉畫，把有趣的人物描述的栩栩如生，把奇妙的大月餅和月亮真假難辨，呈現出虛擬與現實的結合。
【第5畫面】
原文：啪嗒，啪嗒，啪嗒……小星星踮著柔軟的小腳丫，悄悄地朝著大月餅走去。
解析：
於是，按耐不住內心的渴望，她墊著柔軟的小腳丫，小星星開始悄悄地、一點一點的接近大月餅，朝著大月餅走去，也更像在夜空中漫步，一個現實中吃月餅的女孩，似乎變成了一個天地間的神話。
月兔似乎明白小星星的目的，不安地扭頭看著她，作者也給予了月兔以靈感和行動。
小星星慢慢走向夜空中，躡手躡腳，腳底下“啪嗒”聲逐漸變小，人逐漸消失在黑夜中。
這時的她似乎記起了和媽媽的約定，但誘惑阻止不了她的行動，小女孩的心理這裡描述的惟妙惟肖，非常真實。
【第6畫面】
原文：要是她在月餅上輕輕咬上一小口，媽媽會發現嗎？小星星覺得不會。嗯……太好吃了！
解析：
小星星一手抓著大月餅，嘴裡咬著另一手指，眼睛直愣愣的，腦袋裡卻不停的想著“要是她在月餅上輕輕咬上一小口，媽媽會發現嗎？”這句話在後續中不斷出現，可見其內心的糾結。最終，她還是抵不過誘惑，吃了一小口，太好吃了！
作者將小女孩的心思意念，一舉一動揣摩得絲絲入扣，尤其對孩子的吃食動念，更是掌握得非常精準。他們受到吃的誘惑時，可是什麼都擋不住的。
故事裡小女孩答應媽媽未經允許不碰大月餅，卻時時惦記，最後忍不住一點點吃掉月餅的情節，和現實中的小朋友們面對美食的表現是不是也很像呢？
【第7畫面】
原文：呀，好像有人來了？小星星飛奔回床上。
解析：
咬完一口，小星星就飛快地奔回她的小床上。好像有人來了？實乃心理作祟。
看到小星星滿嘴的月餅碎屑，身後還飄飛著碎屑，上翹的嘴巴掩飾不住內心的喜悅，終於吃到大月餅了。一臉的興奮、飄動的頭髮和輕盈的腳步也暗示內心的愉悅。
這是一張典型的中國臉，丹鳳眼，剛睡醒眼泡還有一點肉肉的，臉蛋上鼓起兩坨嬰兒肥，初次品嚐大月餅喜悅的表情，味蕾還在細細感受著那份新鮮，偷吃完趁媽媽沒有發現一路狂喜飛奔回床上。
【第8畫面】
原文：第二天晚上，小星星又想起了那塊大月餅。昨晚咬的那口可真甜，真好吃！它……還在那裡嗎？
解析：
有了第一次的品嚐的甜頭，第二天晚上小星星又想起了那塊大月餅，腦袋裡不停的回想著它的好吃。小星星趴在床上，仰頭看著大月餅的方向，生怕大月餅不翼而飛了，小孩子患得患失的心態悠然而生。
小星星還會再吃一口嗎？月餅的碎屑正在招引她呢！翹起的小腿是惴惴不安的心理反應。
畫面大面積的黑色，就像滿頁的留白，都會發人思考。
【第9畫面】
原文：是的！它還在，大月餅看上去還是那麼圓。它孤零零地掛在天上，看上去真是美味無比。要是她在月餅上再咬上一小口，媽媽會發現嗎？小星星覺得不會。
解析：
最終她還是經不住誘惑，待她走近大月餅時，大月餅似乎已經升到了天空，變成一輪明月，照耀著蒼穹。而小星星則變得很渺小，仰視著天空，大月餅看上去還是那麼圓，孤零零地掛在天上，看上去真是美味無比。
這時，美食的誘惑在此在心中點燃，如果她在月餅上咬一小口，媽媽會發現嗎？小星星覺得，不會。她慢慢靠近大月餅，從圖畫中我們看到小星星的眼睛始終盯著月餅看。
【第10畫面】
原文：太好吃了！小星星飛奔回床上。
解析：
於是，跑去又咬了一口，怕被媽媽發現，趕緊飛奔回到了自己的床上。這多麼像我們小時候，買的好吃的，媽媽不讓一次吃完，晚上偷偷摸摸的吃，那種緊張刺激的感覺。
目前為止，獲得過凱迪克大獎的華裔有兩位，一位是林珮思，還有一位叫楊志成，楊先生都已經近90歲了，他創作了《七隻小老鼠》《狼婆婆》等中國元素膾炙人口的故事。他們倆共同的特點都是在堅持用自己的方式和力量傳遞中國人的故事。林珮思的父母是臺灣移民去美國的，她在美國出生長大，受的是美國教育，從小一直覺得自己是美國人，直到被同學拿著畫著刻板印象中國人的圖書嘲笑一番之後，才發現她是個地道地道的中國人。此外，林珮思自小喜歡畫畫，接受嚴格的繪畫技巧訓練。她曾經到義大利做換學生，發現義大利人以自己的國家語言為榮，回美國後，開始積極學習中國文化，最後用所學的西方繪圖技巧，創造中國文化新故事，展現獨特的風格，引人注目。
【第11畫面】
原文：第三天晚上，你猜小星星想起了什麼？沒錯，正是那塊大月餅！要是她在月餅上再咬一小口，媽媽會發現嗎？小星星覺得不會。太好吃了！
解析：
就這樣，每天夜裡，小星星都去大月餅上咬一小口，一口接著一口……
書裡出現好幾句“要是她在月餅上輕輕咬上一口，媽媽會發現嗎？”就這樣一晚接著一晚，一口接著一口。
小星星倚著大月餅席地而坐，看到大月餅已經被小星星吃掉了一塊，四周月餅的碎屑是有力的佐證。月兔低頭看著散落的碎屑陷入沉思，小星星低頭閉目，嘴中吸吮著手指，也陷入沉思。太好吃了！媽媽會發現嗎？還要不要再吃一口呢！
小星星又一次心裡搗鼓著：媽媽會發現嗎？小星星覺得不會。太好吃了！即是誘惑，又不忍放棄，又擔心怕媽媽發現，因為已經和媽媽有了約定，她左右為難地蹲在地上。
【第12畫面】
原文：第四天晚上，小星星又做了什麼呢？咬呀，咬呀……真是太好吃了！
解析：
第四天晚上，最震撼的一幕出現了！小星星終於忍不住大吃起來。邊吃邊嘆息，真是太好吃了！月兔在一邊，急得想上前勸阻，但又走不動。
這是封面上採用的畫面，大月餅之大凸顯了小星星的小，她雙手抓住月餅，嘴裡咬著月餅，四周飛滿碎屑，吃的用力，吃的解饞，吃的開心，恨不得一口把大月餅都吞下去。
此時的小星星，終於放開了，不在顧及媽媽的話，或者說把與媽媽之前的約定早已拋到九霄雲外了。
中國的中秋節有著悠久的歷史，古代帝王有春天祭日，秋天祭月的禮制，早在《周禮》一書中，已有“中秋”一詞的記載。後來貴族和文人學士也返效起來，在中秋時節，對著天上又亮又圓的一輪皓月，觀賞祭拜，寄託情懷，這種習俗就這樣傳到民間，形成一個傳統的活動。一直到了唐朝，這種祭月的風俗更為人們所重視，中秋節才成為固定的節日，《唐書·太宗記》記載有“ 八月十五中秋節”。這個節日盛行於宋朝，至明清時，已與元旦齊名，成為我國的主要節日之一。
【第13畫面】
原文：一晚接著一晚，小星星都會在大月餅上咬上一小口，一口接著一口。
解析：
第四天晚上之後，一晚接著一晚，小星星都會在大月餅上咬上一小口，一口接著一口。月餅被偷吃剩下的模樣正好映襯了天上月亮盈虧變化的樣子，大月餅更像極了月亮。
小星星快速的舉動讓所有孩子的食慾獲得了飽足感，也讓他們心靈的盼望得到相當滿足，難怪他們讀得愛不釋手，連大人都忍不住啊！而藉著小星星啃月餅，作者趁此將月亮由圓變缺的盈虧過程表達得非常清楚，讓人印象深刻。
作者還成功地將三個特別值得紀念的事物融合到一起：一個十分自然的寓言故事，一個母子間溫馨的生活場景，還有一個夜晚寓意深刻的廚房。三者的結合形成了這個虛幻與現實結合的故事，成功地融入了小孩子貪吃的特點，十分生動有趣。
這個故事涵蓋了月亮變化與中秋節吃月餅的含意，不過作者摒棄了傳統的敘事，反而採取虛幻與現實並存的寫法，敘述一位媽媽做了一個好大的月餅，掛在天空中，特別叮嚀女兒小星星不許偷吃。小星星將媽媽的話緊記在心，時時刻刻念念不忘，然而半夜醒來卻全拋諸腦後，只記得那塊大月餅。傳統節日和新奇故事的結合，月餅變成了月亮，月餅一點點被吃掉的過程剛好再現了月亮陰晴圓缺，讓這個司空見慣的自然現象不再是冷冰冰的科學知識，而是帶上了溫度和趣味。
【第14畫面】
原文：直到有一天，小星星的媽媽去找大月餅。可是月餅在哪兒呢？月餅不見了！那塊圓圓的、發著光的月餅不見了，只剩下一連串閃閃爍爍的小碎屑散落在地上。
解析：
直到有一天，小星星的媽媽去找大月餅，發現月餅不見了，只剩下一連串小碎屑和仰面朝天被小星星拋棄的月兔。飽嘗美食後，滿足了心理的需求，一定是安穩的睡覺去了，心愛的寶貝也不在留戀了。
媽媽看到此景，她彎下腰，並沒有生氣，看著躺在碎屑中的小兔子，笑了。媽媽可能要去“質問”小星星嗎？
我們就這樣看著小星星每晚偷吃一點點，將一個大月餅先啃了一小半，然後啃了一半，接著啃了一大半，越啃越多，最後吃光光了，只剩下一些小屑屑，又把漏下的碎餅屑畫得和閃閃爍爍的銀河那麼美。
【第15畫面】
原文：“小星星！”媽媽搖著頭說道，但她的嘴角卻在微微上揚，“你又把大月餅吃掉了，是不是？”小星星抬起頭，露出了和媽媽一樣的笑容。
解析：
當媽媽發現小星星把月餅吃光了，媽媽是不是已經猜到大月餅去哪裡了？作者用一種充滿戲劇性的手法和黑黃色調賦予了這本書豐富的想象力，讓讀者既能感受到空間的深邃，又能體會到母女間的暖暖溫情。
媽媽看著女兒搖著頭，嘴角卻上揚，滿心寵愛的樣子，讓可愛又俏皮的小星星也笑了。相信讀到這裡，每個讀者都會不自覺地會心一笑，因為媽媽對調皮的小星星的包容，也因為小星星的坦誠。小星星一口一口吃掉大月餅，最終得到的是媽媽的愛。也許，這才是小星星每次甘願冒著風險，偷偷吃掉大月餅的真正原因吧。
到此，我們感受到了，這對母女是住在天上的，她們穿著佈滿了星星的睡衣，也許她們就是星星呢？或者是像嫦娥一樣的仙女？她們只有在夜晚會出現，就像星星一樣。
【第16畫面】
原文：“是的，媽媽。”小星星點點頭。“我們再去做一塊吧！”
解析：
在結尾的時候，媽媽只是微笑著問小星星：“你又把大月餅吃掉了，是不是？”小星星也微笑著坦誠的回答：“是的，媽媽”。大月餅（月亮）被小女孩一口一口偷偷吃掉了，媽媽並沒有責怪，而是拉著小星星的手“我們再去做一塊吧。”看到這裡，相信每個讀者都會莞爾一笑，內心暖暖的。那天空中還會有新的月餅出現嗎？
這本書並沒有高潮起伏、曲折離奇的故事，但卻讓人動容不已，媽媽和女兒間的互動與情感，是那麼自然純真。她們一起做月餅，熟捻的程度，感覺好像做過好多回，默契十足。
我們再回憶一下她們的故事：小女孩和媽媽一起做了一個超級大的月餅，媽媽將它放在月空冷卻，媽媽說：“沒有媽媽的同意，你不可以碰這塊大月餅。”小女孩點點頭，接著洗臉、刷牙、看書、上床睡覺。半夜，小女孩突然醒來，肚子真餓，“好想吃一口，偷吃一點點，媽媽應該不會注意到吧！”，於是她偷吃了！接著隔天、再隔天、又隔天、每天半夜起來偷啃一點點！月餅從滿月圓，變成檸檬、半圓、香蕉，最後不見了！媽媽也發現了！怎麼辦呢？再做一個吧！她們手拉著手再一起去做月餅，多麼溫馨的畫面啊！
這是一本中秋和月餅的書，作者並沒有將重心放在與月亮有關的神話傳說上，而是創作出一個新的童話，你看母女倆好像是走在天空的銀河之上，因為他們也是小星星啊！
【封&底】
解析：
《小星星的大月餅》透過媽媽與女兒之間自然純真的互動，融入了中秋節吃月餅的傳統習俗，展現了親子間的暖暖溫情。故事中的媽媽尊重孩子的天性，讓孩子一口一口地吃到愛，感受到愛，陪伴她去自由探索和成長。
一個住在天上的小星星，一塊美味無比的大月餅，隨著小星星一口一口吃掉了大月餅……
在中國傳統故事中加入新元素，同時展現了月亮的圓缺變化，充滿創意。
四、作者資訊
林珮思（Grace Lin），美國華裔兒童文學作家、插畫家，至今已經為孩子們創作了20多本繪本和青少年小說，其中《月夜仙蹤》獲得美國紐伯瑞兒童文學獎銀獎，《玲玲和婷婷》獲得蘇斯博士銀獎，《當大海泛起銀光》獲得美國國家圖書獎銀獎。林珮思的大部分作品都是關於亞裔美國人的生活經歷。2016年，林珮思的作品在白宮展出，她也被當時的奧巴馬總統授予“亞裔美國人及太平洋島民藝術與故事創作變革先鋒”的稱號。
說明：本文屬原創，未經作者同意，不可轉載和移作它用。
