sponsored links

古代避諱的那點事

唐朝的李賀,您肯定知道,仕途失意,卻寫得一手好詩。毛主席喜歡的“三李”,李賀就是其中之一。毛主席讀他的《致酒行》,一邊讀,一邊圈劃。後來寫《浣溪沙·和柳亞子先生》時,毛主席乾脆活學活用,將李賀的“雄雞一聲天下白”,嫁接了過去。

李賀如此有才,為何沒有考取功名呢?唉,說起來又是一出“杯具”。

話說李賀不僅是大唐宗室鄭王李亮後裔,且志向遠大,博覽群書。沒有任何懸念,李賀一舉透過河南府試,獲得“鄉貢進士”的資格。眼看功名唾手可得,命運卻跟他開了個大大的玩笑。有人搞不正當競爭,說李賀他爹名叫李晉肅,要是李賀考取進士,晉肅和進士諧音,這爺倆不是就同名了嗎?

放到現在,同名也沒什麼了不起的。但古代的說法多、講究大,要避帝王的諱,要避祖先的諱;總之,凡是能想到的,一律避諱。避諱來避諱去,對大唐而言,就少了一個官僚,多了一個耀眼的詩人;對李賀本人而言,卻是一曲李廣難封的悲歌。

李賀的煩惱,古代的很多文人都遇到過。

司馬遷的《史記》,魯迅稱之為“史家之絕唱,無韻之離騷”。從上古傳說中的皇帝時代,寫到漢武帝元狩元年,司馬遷寫了長達3000多年的歷史。翻看這部鉅著,我們竟然找不到一個“談”字。您知道,司馬遷那位曾經當過西漢國家圖書館館長的爹,偏偏就叫司馬談。這麼常用的一個字,不是司馬遷用不上,而是根本就不敢用。當然,司馬遷那麼博學,肯定有解決的辦法。比方說,寫到“洽談”的時候,他可以說成“商討”;寫到“談戀愛”的時候,他可以學學四川人,叫成“耍朋友”。

古代避諱的那點事

這個辦法好用,但也並不是屢試不爽。漢文帝時期,有個得寵的宦官,跟司馬遷他爹同名不同姓,叫趙談。怎麼辦呢?司馬遷超級討厭這個人,在著名的《報任安書》裡,趁機將他羞辱了一番。然後,再避父親大人的諱,替趙宦官取了一個新名字:趙同。

南北朝的范曄,寫《後漢書》的時候,曾以司馬遷為榜樣,義務為死去多年的人修改名字。范曄他爹名叫範泰,於是,范曄為山西介休人郭泰寫傳,就順便把郭老西兒的名字,改成了郭太。

古代避諱的那點事

您知道,治史要嚴謹,要一絲不苟。當嚴謹遇到避尊者諱的風俗,卻要靠邊站,有多遠滾多遠。偉大如司馬遷和范曄,也免不了這個俗套。睜大雙眼,明明白白、清清楚楚、堂而皇之地寫了幾個錯別字。

古代的避諱太多。您把初一防住,還得小心十五翻跟頭。好比李賀他爹,一個名字沒取好,就把下一代的幸福給斷送了。假如李賀他爹經常鑽研《萬年歌》、《推背圖》一類的書籍,能夠未卜先知,我相信他寧願取名李狗蛋,也不會再叫什麼李晉肅了。

分類: 國際
時間: 2022-02-14

相關文章

韓國人眼中的“中韓顯示屏之戰”

韓國人眼中的“中韓顯示屏之戰”
(圖片來自網路) 多年以來,韓國人一直霸佔著全球顯示屏市場佔有率第一的位置,但是在不知不覺中,竟然被中國人擠了下去.市場調查機構Omdia對全球顯示屏市場的佔有率進行了調查,資料顯示,在今年第一季度以 ...

外媒:韓國9月失業率同比下降0.9個百分點
中新經緯10月13日電 據韓聯社報道,韓國統計廳13日釋出的一份資料顯示,今年9月韓國就業人口同比增加67.1萬人,為2768.3萬人.失業率同比下降0.9個百分點,為2.7%,創下2013年以來的同 ...

深度解讀:為什麼韓國人的身材普遍比較好?

深度解讀:為什麼韓國人的身材普遍比較好?
我是茉莉綠茶加寒天. 一個用5個月,成功減掉20斤脂肪的同時又實現增肌目標的徒手健身愛好者. 追求"穿衣顯瘦,脫衣有肉"的精壯型身材一直是我的目標. 如果你現在也是這種體型而遲遲無 ...

韓國無胖子?實拍韓國人的三餐,看完終於明白:歐巴都是騙人的

韓國無胖子?實拍韓國人的三餐,看完終於明白:歐巴都是騙人的
這才是韓國人真實的一日三餐,別被韓劇騙了,你還羨慕嗎? 國內的電視劇總是太拉胯,導致很多人都不愛看,特別是女生們從小就看著韓劇長大,很多女生都向往韓劇裡的生活,看到韓劇裡的美食都忍不住流口水. 國內有 ...

破防了!韓國人過中秋不用調休,不用補假,甚至還五連休?

破防了!韓國人過中秋不用調休,不用補假,甚至還五連休?
隨著中秋節的臨近,當國人在思考著如何摳摳搜搜的調休補假的時候,一條#韓國憑什麼中秋休五天#的熱搜卻讓不少社畜流下了dream的淚水. 為什麼我們要調休補班,而韓國人卻可以連休五天呢? 欲知真相如何,且 ...

90年代韓國人是怎麼欺負中國人的?好在文在寅幫忙,救了中國人

90年代韓國人是怎麼欺負中國人的?好在文在寅幫忙,救了中國人
韓國人折磨中國人有多狠 最後竟鬧出11條人命 這件事就真實發生在1996年太平洋上 從二十世紀60年代起 韓國在美國的扶持下迅速壯大起來 以至於到90年代時位列亞洲四小龍之一 因此周邊國家的人紛紛前往 ...

沒有嫦娥、不吃月餅,韓國人把中秋過成了感恩節

沒有嫦娥、不吃月餅,韓國人把中秋過成了感恩節
本文來源:時代週報 作者:馬歡 9月17日,在韓國仁川港沿岸客輪站,推著行李箱的返鄉旅客準備乘船回家過節,因為再過一天,韓國的中秋節假期即將開始. 對於韓國民眾來說,中秋節在傳統節日中佔據了極為重要的 ...

中國黑龍江發現一墓,內有10餘具人骨,韓國人上心日本人關注

中國黑龍江發現一墓,內有10餘具人骨,韓國人上心日本人關注
渤海國王陵考古 本文作者 倪方六 清宣宗愛新覺羅·旻寧在位時的道光年間,其祖宗的發跡地--東北發生了一起盜墓事件. 一石工將一座墓上的封石,偷偷鑿出六七十公分大小的洞,乘夜溜進去,將墓中陪葬的金銀財寶 ...

是什麼刺激了韓國人?一則民調結果出爐:韓國人最討厭中國人

是什麼刺激了韓國人?一則民調結果出爐:韓國人最討厭中國人
韓國和中國的建交時間較晚,至今為止雙方建交了29年,這些年來雙方在合作中各大領域進展速度都很快,彼此都是對方十分重要的貿易合作伙伴.中韓不僅僅是在經濟上交流廣泛,在科技.教育以及文化的交流上也越發的活 ...

韓國人現在怎麼看待抗美援朝?為啥韓國人對志願軍評價越來越高?

韓國人現在怎麼看待抗美援朝?為啥韓國人對志願軍評價越來越高?
理論上講,沒有任何一個國家會甘願成為他國附庸,因此,在二戰結束後,早前一大批殖民國才萌生了獨立自主的想法.只不過當時全球都籠罩在蘇美冷戰的陰影下,這導致有的國家雖說獨立成功,但本質上,他們卻依舊算不上 ...

韓國教授:走了一趟中國,徹底擊碎了我身為韓國人對中國的優越感

韓國教授:走了一趟中國,徹底擊碎了我身為韓國人對中國的優越感
古語有"盲人摸象"用來比喻對事物只憑片面的瞭解或區域性的經驗,就亂加猜測,想做出全面的判斷. 以前的中國被戰爭摧殘,被列強折磨,完全是一個閉塞國家的形象,在外國人眼中,中國一直處於 ...

房價再一次大幅上漲,10萬韓國人選擇離開首爾

房價再一次大幅上漲,10萬韓國人選擇離開首爾
韓國是一個人口比較少的發達國家,該國最繁榮的地區就是以首爾市為中心的首都圈,大部分民眾都會聚集在首爾市內,然而就在近年來,首爾竟然上演了10萬人"大逃離"的景象,對此,文在寅也感到 ...

為何到了秋季,不少人的體質會下降?做好3件事,為健康助力

為何到了秋季,不少人的體質會下降?做好3件事,為健康助力
一到秋天,各種疾病層出不窮.感冒.支氣管炎--彷彿每到夏天秋天換季的時候,人體的免疫力都會大幅度下降,導致自己患病的機率也明顯升高.那麼,為何到了秋季,不少人的體質會下降呢? 第一原因是換季,氣溫有所 ...

細思極恐!4名韓國人凌晨屋內自殺……
韓媒:4名韓國人凌晨屋內自殺,3人死亡1人病危 韓國紐西斯通訊社援引警方訊息稱,當地時間10日凌晨1時20分許,有4人在韓國慶尚北道龜尾市的一居室內自殺,其中3人死亡,1人病危. 據報道,一名20多歲 ...

韓國人支援三星,中國民眾排隊購買蘋果,指責華為手機價格昂貴?
關於這些個問題呢?我們可以一一做出一個基本分析,以便各位看官朋友們學習和交流,至於大家各自的想法,我不能決定,亦不會強行去改變,但是我們可以透過交流來擴大對事情的分析和認知.如果大家認為對,請在最後給 ...

韓國人真不知道自己的“文化遺產”是假的嗎?
現在大家都知道韓國挪用中國文化後,會將一部分做修改,然後名正言順的成為韓國"文化遺產". 當中國人遷怒於他們這種不負責任的行為的時候,他們會以一種極其理性且負責任的態度從以下幾點來 ...

電影《長津湖》讓韓國人酸了,咱們不是不安排

電影《長津湖》讓韓國人酸了,咱們不是不安排
韓國人吃酸菜酸了?不不不!是他們看到熱映的<長津湖>酸了,歐巴!我們韓軍呢?怎麼中國眼中只有美軍?出境的資格都沒?來來來,你讓我們咱安排.看看歷史的足跡!韓軍按照美軍計劃,是順海岸邊進攻到 ...

韓國人詢問《長津湖》裡為啥連韓軍影子都沒有

韓國人詢問《長津湖》裡為啥連韓軍影子都沒有
韓國人紅眼了!中國眼裡只有美軍?<長津湖>裡連韓軍影子都沒有 最近有一部電影大家想必都聽說過,沒錯就是最近大熱的<長津湖>,可謂是非常火爆,該部影片不僅在我國反響極好,在國際上 ...

我們在《長津湖》裡追憶先烈,韓國人在《魷魚遊戲》裡找尋自己

我們在《長津湖》裡追憶先烈,韓國人在《魷魚遊戲》裡找尋自己
生活在現實世界裡的普通韓國人,或多或少會從<魷魚遊戲>找到自己的影子. 碰瓷的變成了笑話. 幾天前,韓國輿論還在蹭票房破30億的<長津湖>熱度,炒作所謂中國演員吳京此前在< ...

親美的代價?美軍士兵毆打韓國人無人管,俄軍武力威脅日本無人問
日本與韓國與美國的關係非常親密,可以說是標準的親美國家,但是待遇似乎相當成問題,美國似乎只是把日韓當成棋子來使用,沒有把當成平等的夥伴來對待.相對於日韓,美國處於"太上皇"的地位, ...