sponsored links

賽珍珠:告白徐志摩被拒,後獲得諾貝爾獎,稱一生只屬於中國

賽珍珠:告白徐志摩被拒,後獲得諾貝爾獎,稱一生只屬於中國

1938年,在莊嚴的瑞典皇家科學院,當年的諾貝爾文學獎正式頒發,上臺領獎的是一位西方女性,但在場所有的人都知道,她是“中國人”,她寫的作品主角也是中國人。

諾貝爾文學獎評委會主席公佈了對她的評語:“對中國農民生活進行了豐富與真實的史詩般描述,且在傳記方面有傑出作品。”

隨後瑞典國王親自將獎牌和證書頒授給她,隨後上臺發表獲獎演講,她說的每一句話都沒有離開過中國,面對日本在中華大地上的肆虐,她堅定的說道:“我對中國的敬仰勝似以往任何時候,因為我看見她空前團結,與威脅她自由的敵人進行鬥爭。由於有著這種為自由而奮鬥的決心,而這在一種極其深刻的意義上又是她的天性中的根本性質,因而我知道她是不可征服的。”

賽珍珠:告白徐志摩被拒,後獲得諾貝爾獎,稱一生只屬於中國

這位獲獎者名叫賽珍珠,她此時並不關心自己有沒有得獎,她期盼的是,全世界都能支援中國抗戰,中國需要世界,世界也需要中國。

賽珍珠之所以如此牽掛中國,還和她曾經的過往有關。

一、對徐志摩一往情深

賽珍珠的父親是一位美國傳教士,1892年父親前往中國傳教,四個月大的賽珍珠也隨著父親的工作來到中國,居住在江蘇鎮江,這一住,便在中國生活了四十年。

1924年,中國學術界迎來一場聲勢浩大的迎接活動,亞洲首位諾貝爾獎得主泰戈爾要訪問中國,陪同訪問的皆是文化名流,包括蔡元培、梁思成、林徽因、徐志摩等人。

其中徐志摩擔任泰戈爾出訪中國的翻譯,徐志摩作為新月派詩人,同時還是位出色的作家,在進行翻譯時妙語連珠,文采盎然,博得臺下陣陣掌聲。

賽珍珠:告白徐志摩被拒,後獲得諾貝爾獎,稱一生只屬於中國

其中擔任金陵大學外語系教師的賽珍珠就在臺下,賽珍珠從小受中華文化薰陶,接觸的第一門語言便是中文,在面對徐志摩精準且雅緻的翻譯時,深陷其中無法自拔,她從內心深處感受到了共鳴,甚至產生了崇拜,她意識到,他對臺上的這位文壇翹楚產生了莫名的情愫。

可此時的賽珍珠已經和一位美國農學家結婚七年了,兩人一起在金陵大學教書,賽珍珠生過孩子之後在32歲的年紀也逐漸發福,賽珍珠知道,自己的這份情應該埋在內心深處。

可能從古至今,國內國外,文理科的差異總是存在。文學系的賽珍珠和農學系的丈夫根本談不到一起,她內心的苦悶無法排解。終於她鼓起勇氣找到徐志摩,兩人促膝長談,從哲學聊到文學,又從文學聊到新聞報紙,從詩詞到歌賦,兩人仿若遇到了人生知己。

賽珍珠:告白徐志摩被拒,後獲得諾貝爾獎,稱一生只屬於中國

之後徐志摩陪同泰戈爾訪問日本,長久的歲月裡,賽珍珠再也埋藏不住自己的情感,給徐志摩寫信,她寫道:

“我的心掩藏在語言的背後,但從你眼裡頻頻擲來的刺激,使我痛苦不安。”

可信還沒寄出去,她便得知徐志摩已經準備和陸小曼成婚了,這訊息,猶如落入冰河。

婚後的徐志摩並不幸福,作為女人的賽珍珠很快就發現了徐志摩的情緒,她認為,此時徐志摩正是需要關愛的時候,她拾起自己的勇氣,給徐志摩寫下了:

“我不想憑此得到你的愛,只希望你能從中找到力量。狂亂如你,沉靜如我,其實大家都一樣,在痛苦的婚姻中,更加期待真愛的到來。”

徐志摩呢,他喜歡的向來是具有東方氣韻的女子,面對一位西方女子的示愛,他淡淡回道:

“我跌倒在生命的荊棘裡,只有康河的水能為我療傷。”

隨即便前往劍橋大學。

賽珍珠真的不敢奢望了,情之一字最為傷人,它不是尖刀,卻有著遠比尖刀的鋒利,而且直插人心。

賽珍珠也準備前往美國,兩人這一別,沒了再見之日,徐志摩飛機失事,人生也在青春謝幕。從此賽珍珠便把心中的徐志摩寫在書中,讓他永存。

二、走進諾獎殿堂

賽珍珠就屬於那種起點很低,可一旦起飛,便能一飛沖天的人。

論才華、學識,她無法與徐志摩相提並論,當徐志摩得知賽珍珠想要透過寫作來貼補家用時,他這樣鼓勵賽珍珠:

“不要為金錢去寫作,只有真正發自內心的熱愛,才能像泰戈爾那樣,做夏夜雨林中的鵑鳥,吐出無雙的情趣。”

那時的徐志摩或許還不知道,不,是永遠也不會知道,他曾經鼓勵的那位女士,會走上諾貝爾文學獎的領獎臺,成為第一位同時獲得普利策獎和諾貝爾獎的作家,也是美國第三位諾貝爾文學獎得主。

賽珍珠的代表作是《大地》,也是她的創作巔峰,出版之後成為美國銷售量最大的書籍,緊接著賽珍珠又寫作了《兒子們》、《分家》,合稱《大地三部曲》,這一套書籍成功讓一家負債累累的出版公司一夜之間起死回生。

賽珍珠:告白徐志摩被拒,後獲得諾貝爾獎,稱一生只屬於中國

賽珍珠秉持文化相對主義,在她看來,文化並無高低優越之分,所以文化差異性是十分必要的,但各個文化群體應該在擁有文化差異的基礎上超越文化差異,在中國這叫“和而不同”。

三、“我一生只屬於中國”

賽珍珠原名珀爾·巴克,之所以給自己起這個名字,是因為她對中國的賽金花十分崇拜,賽金花會說德語,在八國聯軍侵華中和統帥瓦德西進行過交流,勸說瓦德西在北京莫要濫殺無辜,為保護北京市民做出了十足的努力。北京人民對賽金花十分感激,將其稱為“議和人臣賽二爺”。

賽珍珠也想成為賽金花這樣的人,能夠為生養自己的國家做貢獻,能夠在中間調理好中美之間的關係。

她是第一位將中國的四大名著《水滸傳》翻譯為英文的人,她翻譯的名稱為《四海之內皆兄弟》,其精巧度被徐志摩連連讚賞。

賽珍珠:告白徐志摩被拒,後獲得諾貝爾獎,稱一生只屬於中國

1934年賽珍珠離開中國,可她的心從未放下,新中國成立之後,她在中美夾縫中生存,內心無比痛苦,當時他對菲律賓外長這樣說美國:

“美國政府想用美國式的價值觀和標準來衡量和要求新中國的一舉一動,這樣就產生了矛盾,這些代表美國式的價值觀和標準均起源於西方文化、歷史背景,與中國的政治、歷史、文化相距甚遠。”

作為一名深知中華文化的學者,同時作為一名美國人,她對美國的想法瞭如指掌,也知道問題所在。

直到1972年美國總統尼克松訪華之後,中美開始破冰,已經80歲的賽珍珠在美國國家廣播公司開闢了專欄“重新看中國”,希望中美關係正常化,而且還積極準備訪華。

賽珍珠:告白徐志摩被拒,後獲得諾貝爾獎,稱一生只屬於中國

可回應她的是一封回絕信,信的結尾是:

我們無法答應您訪問中國的請求。

第二年,賽珍珠便與世長辭了,懷揣著她對中國鎮江的思念,對曾經那位讓自己魂牽夢繞的詩人的念想,她想如果當時那人沒出意外,現在他們會是怎樣呢?她也不知道。

遵照賽珍珠的遺願,她必須穿中國旗袍下葬,墓碑上要用篆書刻字。尼克松評價她:“一座溝通東西方文明的人橋,一位偉大的藝術家,一位敏感而富於同情心的人。”

可在自傳中,她只寫下了:

“我一生到老,從童稚到少女到成年,都屬於中國!”

分類: 國際
時間: 2022-02-14

相關文章

越南領導人問:越南戰爭怎樣才能取勝?林彪如何回答?

越南領導人問:越南戰爭怎樣才能取勝?林彪如何回答?
二戰結束之後於1955年11月,越南戰爭爆發,這是一場在東南亞爆發的大規模區域性戰爭,同時也是越南兩大陣營北越與南越之間關於越南統一的戰爭. 而落目於國際影響方面,北越方面得到了中國.蘇聯等社會主義陣 ...

網友問:“住宅和公寓買哪個?”

網友問:“住宅和公寓買哪個?”
近年來,隨著建築市場的發展,房屋種類越來越多,住宅和公寓都可以滿足居住的要求,網友問了在選擇時我們選擇哪個呢?公寓一般大都地處市內黃金地段,出行方便,面積小,總價低,又很時尚,滿足了年輕人自我空間需求 ...

“卡脖子”只是表象,“硬核科技”才是中國企業發展的核心競爭力

“卡脖子”只是表象,“硬核科技”才是中國企業發展的核心競爭力
導語 我們需要的,是從基礎科學中誕生"硬核科技",實打實地為中國產業謀福利,中國的企業家也需要明白這個變化,提前做好佈局,從技術創新.產業效率上做好新的突破. |01| 中國的&q ...

李政道先生與中國高能物理發展

李政道先生與中國高能物理發展
王貽芳·中國科學院高能物理研究所 "物之道:道生物,物生道,道為物之行,物為道之成,天地之藝物之道." 在高能所大院門口矗立著一座名為"物之道"的雕塑,雕塑正面 ...

最近有網友問到是奧迪Q3變速箱頓挫異響怎麼辦?

最近有網友問到是奧迪Q3變速箱頓挫異響怎麼辦?
最近有網友問到是奧迪Q3變速箱頓挫異響怎麼辦? 我來給車主解答下.奧迪Q3的變速箱正常是不會產生異響的,只有低速的時候會感覺到頓挫並且很輕微,如果變速箱頓挫嚴重還有異響聲音大,那麼可能有以下兩種原因. ...

中國算力發展指數白皮書(2021)

中國算力發展指數白皮書(2021)
全文共計1361字,預計閱讀時間7分鐘 來源| 中國資訊通訊研究院(轉載請註明來源) 編輯| 蒲蒲 當前,新一輪科技革命和產業變革正在重塑全球經濟結構,算力作為數字經濟時代新的生產力,是支撐數字經濟發 ...

最近有網友問到現代ix35剎車異響怎麼解決?

最近有網友問到現代ix35剎車異響怎麼解決?
最近有網友問到現代ix35剎車異響怎麼解決? 我來給車主解答下.現代ix35出現剎車異響的現象,可能有以下三種原因. 第一種原因:剎車片材質問題 現代ix35新車狀態下剎車片是偏硬的,當踩剎車的時候, ...

南財快評:楊振寧百歲誕辰,見證中國基礎科學發展
2021年9月22日,是著名物理學家.諾貝爾獎得主楊振寧百歲誕辰(按虛歲計算).久負盛名,得享頤壽,楊先生的學術成就已無需多言--他無疑是在世物理學家中最偉大的一位.但可能被忽略甚至被誤解的是他對中國 ...

泰國外交部長:中國的發展變化是一大奇蹟
在中華人民共和國成立72週年之際,泰國副總理兼外交部長敦·帕馬威奈在接受當地媒體採訪時回憶起他與中國的緣分,以及他眼中不斷髮展變化的中國. 敦·帕馬威奈表示,第一次看到的中國和今天的中國截然不同,中國 ...

蘇聯最後一位元帥去世前給普京的諫言曝光:俄羅斯應該走中國道路

蘇聯最後一位元帥去世前給普京的諫言曝光:俄羅斯應該走中國道路
德米特里·亞佐夫元帥 作者蘭臺 2020年2月25日,蘇聯最後一位元帥德米特里·亞佐夫去世,享年95歲. 亞佐夫是最後一位被授予蘇聯元帥稱號的軍事長官,他因在偉大衛國戰爭中的功勳獲頒紅星勳章.自201 ...

高速公路高速鐵路總里程世界第一,讀懂中國基礎設施發展奇蹟

高速公路高速鐵路總里程世界第一,讀懂中國基礎設施發展奇蹟
世界銀行前行長金墉曾在2017年指出,世界極端貧困人口比例從40%下降至10%,這一變化的主要貢獻來自中國.根據世界銀行的統計標準,中國極端貧困發生率從1981年的超過80%大幅下降至2018年的不足 ...

《中國兒童發展綱要(2021—2030)》釋出,看看哪些和我們關係最密切

《中國兒童發展綱要(2021—2030)》釋出,看看哪些和我們關係最密切
兒童是國家的未來.民族的希望,黨和國家一直高度重視兒童事業發展.小夥伴們,前幾天,國務院釋出了<中國兒童發展綱要(2021-2030年)>,圍繞健康.安全和教育等7個領域,為我們的成長繪就 ...

明明易建聯和杜蘭特都是2.11米的身高,為什麼天賦差距這麼大呢?

明明易建聯和杜蘭特都是2.11米的身高,為什麼天賦差距這麼大呢?
明明易建聯和杜蘭特都是2.11米的身高,為什麼天賦差距這麼大呢? 易建聯也是一位進入過NBA聯盟的中國運動員,且他去參加NBA選秀賽的時候還是當時的第七順位,這個成績已經很不錯了.當時所有人都覺得中國 ...

又扯上中俄!五角大樓警告歐洲:相比中國,俄羅斯構成的安全威脅更大

又扯上中俄!五角大樓警告歐洲:相比中國,俄羅斯構成的安全威脅更大
來源:環球網 [環球網報道]"五角大樓警告歐洲:相比中國,俄羅斯構成的安全威脅更大."據俄羅斯衛星網18日報道,面對中俄,美國國防部又搬出一套新說辭. 報道稱,此番言論出自美國國防 ...

各國衛星瞪大眼睛:中國新疆“死亡之海”裡的聚寶盆越來越大

各國衛星瞪大眼睛:中國新疆“死亡之海”裡的聚寶盆越來越大
沙漠一直以來就給人們留下了荒漠一片印象,在那裡生物基本絕跡,條件可謂是極端惡劣,在人們看來毫無用處.其中,以"死亡之海"著稱的羅布泊沙漠更是如此.雖然,它曾經因為那些荒誕可怕的神秘 ...

中秋回鄉感悟:走親戚像“走過場”,農村過得越來越像城市了

中秋回鄉感悟:走親戚像“走過場”,農村過得越來越像城市了
中秋節作為一項傳統節日,每年這個時候在外工作的人總會選擇回家過節,一家人聚在一起,總能體驗節日的快樂. 而如今農民常年外出打工,一年回家的次數屈指可數,很多人也會珍惜假日的機會,回到家裡和父母相聚,聊 ...

同樣83年有的已經成為奶奶,有的還未結婚,明明同齡人生差距好大
文|文兒 83年出生的,今年也就38歲.在我們大部分人的印象中,這個年齡段的女性也正是當媽媽最操心的階段.然而你能想到這個年齡的女性已經有人當了奶奶嗎? 國慶假期的時候參加了一個親戚家寶寶的滿月酒.而 ...

“戰術人形”還會遠嗎?外軍外骨骼裝備發展路線(上)目標與挑戰

“戰術人形”還會遠嗎?外軍外骨骼裝備發展路線(上)目標與挑戰
專門介紹輕武器的權威軍事刊物! 在現代高技術戰爭條件下,士兵遂行多種行動任務,需攜帶的裝備和物資越來越多.負荷越來越大,甚至超出人體承受能力,嚴重影響士兵的行軍速度.機動靈活性和持續作戰能力,進而士兵 ...

關曉彤撞衫徐璐,一個鄰家小妹,一個高階女星,網友:差距真大

關曉彤撞衫徐璐,一個鄰家小妹,一個高階女星,網友:差距真大
在娛樂圈中,女明星最為忌諱的就是撞衫情況,畢竟作為明星會經常出現熒屏,一旦發生撞衫的現象,總會非常尷尬的感覺,女星都離不開禮服和裙子,比日常款式相比是更復雜更需要耐心來搭配的.當23歲的關曉彤撞衫26 ...

大學畢業後二本生都幹啥去了,多半選擇這4條發展路線,很現實

大學畢業後二本生都幹啥去了,多半選擇這4條發展路線,很現實
導語:我們都知道,在高考當中,成績越好的學生,考入重點大學的機率越大,但是由於重點大學的錄取率擺在那裡,所以最後能夠順利考入重點本科的學生並沒有很多,大部分考入本科院校的考生,最後都是被二本院校錄取了 ...