一、｛詞風轉變作品｝
《點絳唇·春日風雨有感》（陳子龍）
滿眼韶華，東風慣是吹紅去。
幾番煙霧，只有花難護。
夢裡相思，故國王孫路。
春無主！杜鵑啼處，淚灑胭脂雨。
①韶華→美好的東西，籠統抽象的東西。
②東風慣是吹紅去。→“紅”，美好的東西留不住，總是被春風吹走了。
③幾番煙霧，只有花難護。→“煙霧”，環境變化。“花”，美好的東西。
④夢裡相思，故國王孫路。→這兩句說亡國哀感。“王孫路”，國破家亡的不歸路。
⑤春無主！→春天由誰來作主！
⑥杜鵑啼處，淚灑胭脂雨。→杜鵑，文化傳統聯想語碼。花在哭泣，花上的雨點如同淚痕，花的顏色如同胭脂。
二、｛很棒的一首詞→《風流子•送春》（李雯）｝
［生平］字舒章，江南華亭人。華亭在古時別名雲間，現在的上海附近。與陳子龍、宋徵輿齊名，稱雲間三子。
早年交往寫的詞都是描述美女與愛情的作品，沒有很大價值。滿清入關，陳子龍參加義軍抵抗，失敗被俘，趁人不注意跳水而死，成了殉節烈士。
李雯當時淪陷在北京，受盛名所累被人推薦給滿清做中書舍人，還替多爾袞寫了勸史可法投降的信。李雯不快樂→人性畢竟有軟弱的地方，雖然投降但內心並不向清朝追求富貴利祿，去曲媚迎合新朝邀功。李雯一直很後悔，於順治四年離開北京回到老家，聽到當年最好的朋友參加義軍抗清而死，自覺非常慚愧悲哀。遭遇重大考驗後，於悔恨屈辱之際寫了一些很不錯的詞。《風流子•送春》是其中一首。
誰叫春去也？人間恨，何處問斜陽？
見花褪殘紅，鶯捎濃綠，思量往事，塵海茫茫。
芳心謝，錦梭停舊織，麝月懶新妝。
杜宇數聲，覺餘驚夢；碧欄三尺，空倚愁腸。
東君拋人易，回頭處，猶是昔日池塘。
留下長楊紫陌，付與誰行？
想折柳聲中，吹來不盡，落花影裡，舞去還香。
難把一樽輕送，多少暄涼。
［摘要］明亡後給滿清做事，還替多爾袞寫勸降信，一直很不快樂。悔恨屈辱之際寫了這首詞。
［背景］元明流行曲子，文人用寫曲辦法寫詞，追求流暢，失去了詞特有的曲折深隱富於言外之意的美學標準。到了清朝，詞恢復了這種美學標準，但付上了破國亡家的代價！因為在外族統治之下，明朝文人的悲哀憤慨不能明白說出來。亡國之痛下，每個人的反應不一樣→殉國、投降、隱居，因此詞風不同。
［詞解］
①誰叫春去也？人間恨，何處問斜陽？
口氣感慨哀愁悲憤→表面說春天消逝→其實說美好的少年時代和、充滿理想和歡樂的時代、故國和知交都不再復返了。
②見花褪殘紅，鶯捎濃綠，思量往事，塵海茫茫。
說：在國破家亡情況下，有多少人殉節死難了，又有多少人變成了清朝的新貴，投降了滿清去爭取高官厚祿。想起從前的生活和理想，在這渺渺茫茫人生的大海之中，被那洶湧的波濤推送，誰能掌握，回答呢？
③芳心謝，錦梭停舊織，麝月懶新妝。
（把自己比喻成一個女子）說：所有希望都消失了，本來每天在編織一個美麗的理想，但是現在織不下去了，因為國破家亡了。而且自己有那麼多的屈辱玷汙（指自己為滿清做事），再也織不出絲綢錦緞。
④杜宇數聲，覺餘驚夢；碧欄三尺，空倚愁腸。
說：舊日的國家朝廷、朋友和生活都回不去了，就好像杜宇在叫不如歸去，把我過去所有的美夢都驚醒了。我靠在欄杆上本是要觀望春天美好的景色，但景色已經消逝了，再也找不到了，只剩那滿天的哀愁。
⑤東君拋人易，回頭處，猶是昔日池塘。
說：美好的春天這麼快就過去，一切都改變了。儘管景物依然，一切風景不殊。
⑥留下長楊紫陌，付與誰行？
說：柳花都飛盡了，柳樹還在。可怎麼都交給敵人了？當年的主人到哪裡去了？
⑦想折柳聲中，吹來不盡，落花影裡，舞去還香。
說：這一天晚上聽到《折楊柳》曲子，真是引起了對故園的懷念。在落花飛舞的影子裡，還有殘餘的香氣。
⑧難把一樽輕送，多少暄涼。
說：我大可以也喝一杯酒把春送走，可是又覺得這麼困難，我真的不能夠把它送走→真實意思：我李雯怎能無愧呢？明朝的滅亡，故友的死亡，一切志意的失落，我為他們做了什麼？我又留下了什麼？
三、｛把自己的羞愧寫得很深刻的一首詞｝
《浪淘沙•楊花》（李雯）
金縷曉風殘，素雪晴翻，為誰飛上玉雕闌？
可惜章臺新雨後，踏入沙間！
沾惹忒無端，青鳥空銜，一春幽夢綠萍間。
暗處消魂羅袖薄，與淚輕彈。
［詞意］用與楊花有關係的典故寫楊花命運，目的是暗示自己的遭遇和心情。
［詞解］
①金縷曉風殘，素雪晴翻，為誰飛上玉雕闌？→柳絮在曉風之中被吹落了，在晴空中飄落時翻飛舞動，被吹到白玉石的欄杆上去。這句寫命運遭遇→年輕時在京師得到推重讚美，被推薦給清朝，由於性格軟弱投降了，還給多爾袞寫勸降書。
②可惜章臺新雨後，踏入沙間！→都城被攻破了，國家變故了，自己沾惹了滿身的羞恥和汙穢。
③沾惹忒無端，青鳥空銜，一春幽夢綠萍間。→沾惹上這樣的汙穢真是太無辜了，只是命運的巧合（指自己當時人在京城），就算有青鳥要把我銜起來，它也銜不起來了。“一春幽夢綠萍間”出於蘇軾《水龍吟》詠楊花的詞裡邊的“曉來雨過，餘蹤何在？一池萍碎”句。李雯認為這些像是夢，楊花入水是變了，生命消失了，而自己再也不能改變在塵沙之間的命運，再也不能夠在泥沙間飛起來了。
④暗處消魂羅袖薄，與淚輕彈。→如果有一個女子，在楊花飄落的季節傷春，這就是心中有說不出來的悲哀、痛苦、悔恨。我的悲哀也說不出來，因為我沒有資格說（指自己為清朝做了四、中書舍人），沒有臉面去對人家說。“羅”代表很輕很薄，抵抗不住外邊風雨的侵襲和寒冷。作者的意思是→他沒有地方躲藏，所以就流下淚來，用羅袖來擦淚，就連哭泣都見不得人。
｛寫內心愧疚的詞｝
《蝶戀花》（宋徵輿）
寶枕輕風秋夢薄。
紅斂雙蛾，顛倒垂金雀。
新樣羅衣渾棄卻，猶尋舊日春衫著。
偏是斷腸花不落。
人苦傷心，鏡裡顏非昨。
曾誤當初青女約，只今霜夜思量著。
［簡介］宋徵輿和陳子龍、李雯，是雲間派三子，好朋友。甲申國變後沒多久，李雯被迫滯留京城為滿清服務；陳子龍因為明朝滅亡，不再做官。宋徵輿因為年齡較他倆小，正忙著結婚科舉，心懷讀書人的理想；但當他投入到清朝，發現了滿漢大臣之間的爭執和隔膜，經過官場的鬥爭磨難後，他的內心就覺著虧欠和後悔。這首詞就是他帶著這樣的心情寫就的。這首詞，表面寫一個女子，其實寫他自己。
①寶枕輕風秋夢薄。
寶枕→精美的枕頭。秋夢薄→什麼樣的秋夢，怎麼個薄法，後邊有講。
②紅斂雙蛾，顛倒垂金雀。
金雀→金雀釵。說：她皺起雙眉，上邊的金雀釵不整齊，所以顛倒。
③新樣羅衣渾棄卻。
說：她把新時樣的羅衣拋卻了。為啥拋卻，下邊一句。
④猶尋舊日春衫著。
說：因為要找舊日的春衫。為什麼這樣→因為他的做官的心情已經轉變，他覺著為滿清服務是對明朝，對他朋友的虧欠，他後悔當官了。
⑤偏是斷腸花不落。
斷腸花→指內心的虧欠。說：所有的花都落了，只有那個叫斷腸的花偏偏不落。
⑥人苦傷心，鏡裡顏非昨。
說：因為揹負著這樣的愧疚，就只能任憑流年消逝了。
⑦曾誤當初青女約，只今霜夜思量著。
這句說的是他現在的心情，說：我當初沒有按照我和青女的約言去做，我揹負了朋友間的諾言，所以現在每當青女丁寧結夜霜的夜晚，我就會想起從前，無邊的往事和無盡的思潮，難以止息。這裡的青女丁寧，指陳子龍和李雯。這句來自李義山《丹丘》“青女丁寧結夜霜”。
