我們在南歐和北非旅行，常常被誤認為是日本人，這使我們感到不快。有一位團友有感而發，在雅典參觀一個古代劇院遺址，站在那塊回聲石上試行發音時，他便高呼：“中國人萬歲！”
無論是到酒店，在商店購物，在遊客聚集的地方，人們都首先問你是不是日本人，從不先問其它。
這也很難怪，在西方人看來，中國人和日本人都是黃臉孔，他們分辨不出來。而近年來，日本經濟起飛，到外國旅遊的人士大增，許多與旅遊有關的部門，都注意起做日本人的生意。就我們所到之處，不少旅遊點都備有日文說明。我們在雅典的假日酒店，詢問處擺著雅典旅遊指南，以日文最詳細。在開羅機場，廁所門前大字書寫“化妝室”。團友中有人以為是中文，為之驚喜一番。但再看看其他的日文標誌，可以確定地說，“化妝室”者，日文也。
在開羅的夜總會上，歌星為我們演唱，他開頭就用英語說：“歡迎日本朋友。”我們大聲高呼“中國人！”他才不好意思地改口。
可是旅途中不勝更正。我們走在街頭，當地的居民竊竊私語，用的雖然是本地語言，我們聽不懂，但其中總夾有一個詞：日本人。
在感到不忙之中，也感到有些慚愧。我想起作家郁達夫在六十年前寫的小說《沉淪》。想起他要求祖國快快強大起來的憤慨之詞。今天的中國當然與六十年前全不相同，國際地位和國際影響也今非昔比。可是由於多年來道路曲折，經濟仍未真正起飛，與日本相比，當然還有差距。人民的生活剛剛溫飽，還談不上出國旅遊。國家的真正強大在於經濟實力。郁達夫的呼聲今天還值得我們自省。我們多麼希望有一天，中國人所到之處，人們都翹起拇指，稱讚地叫：“中國人！”
倒是在開羅金字塔旁拉駱駝的老人，對中國人深有感情。他先用生硬的英語沉著臉問：“日本人？”我說，“中國人！”他又問：“北京的？”我點點頭。他高興了，說：“好，中國人，好朋友，好朋友！”還做出要親吻的樣子。好一位善良的老頭，代表了第三世界人民對待中國人的友好感情，使我在許多不快之中得到一次很大的愉快。
（黃信今/1985年文）
