《永遠在一起》獻禮冬奧
正如歌詞寫道:“世界是那麼大,重逢又在北京,轉眼夏季又到冬季,冰雪已飄滿大地……”北京作為世界上首個舉辦夏季和冬季奧運會的城市,正在舉行著一場舉世矚目的冰雪盛會。《永遠在一起》(Forever You and Me)舒緩而溫情的樂音,平凡而單純的訴說,傳達出與世界人民攜手共進、守望相助、共創美好未來的信念。
這首《永遠在一起》作為中國、義大利兩國藝術家聯袂獻給北京2022冬奧會和冬殘奧會的禮物,由著名詞曲作家張和平、舒楠聯袂打造,中國著名女高音雷佳與義大利著名男高音安德烈·波切利共同演唱,著名鋼琴演奏家郎朗擔任鋼琴演奏。
《永遠在一起》歌詞不但立意深遠、氣勢恢宏,同時,又體現著“大道至簡”的中國傳統哲學理念。
“從第一次看到張和平譜寫的歌詞那一刻起,我便心潮澎湃。這些年來,我們國家發生了巨大變化。北京是第一個舉辦過夏季奧運會和冬季奧運會的城市,我們的音樂該怎樣更好地呈現變化?該如何擁抱世界呢?最好的方式就是將‘最民族’和‘最世界’融合在一起。所以,我邀請了代表中國民族音樂的歌唱家雷佳和享譽世界的義大利歌唱家波切利,又邀請了鋼琴家郎朗,共同向冬奧獻出一份音樂的禮物。”舒楠說。
波切利在接到北京冬奧會獻聲的邀請後,欣然答應。“這一次我與兩位傑出的中國音樂家——歌唱家雷佳和鋼琴家郎朗合作,這讓我感到驚喜萬分。作為一名藝術家,我認為與每個人的內心對話是我的責任。因此,我很榮幸為這場世界級體育盛會作出微薄的貢獻。中國是我熱愛的國家,中國擁有極其豐富的歷史和深厚的文化底蘊,無論從哪個角度來看,文化和藝術都有助於人們之間相互瞭解,為世界的和平與發展提供了寶貴的支撐。”
歌唱家雷佳表示很榮幸能與波切利和郎朗一起合作,用自己的歌聲助力冬奧會圓滿舉辦。“《永遠在一起》這首歌好像是對2008年北京奧運會的一種回憶和呼應,同時又是對北京作為雙奧之城的新的面貌的充分展現。歌詞大氣磅礴,曲調溫暖動人,處處都飽含中國元素,體現我們與全世界人民共享冰雪盛世的期待與嚮往,相信這首冬奧推廣主題歌《永遠在一起》一定會走進全世界觀眾的心中。”
鋼琴家郎朗首次聽到《永遠在一起》這首歌就覺得特別好,彷彿是2008年北京夏季奧運會的精神傳承。“這首歌寫得非常優美,滲透人的心靈——北京對世界張開雙臂,擁抱所有的朋友們,這種感覺很溫暖。作為冬奧會的文化推廣使者,我希望能把對世界這種情感演奏出來。”
“這一次的創作是藝術與科技融合的過程,分處在中國和歐洲的團隊不分晝夜、同時工作。由於三位藝術家身處北京、米蘭、巴黎三地,因錄音環境不同,最終都要拿到北京統一進行後期製作。除此之外,MV的拍攝環境也不同,很多協調性的工作異常困難。當時正值新年,三組團隊為了冬奧會放棄所有的休假時間,甘願獻出寶貴的時間和精力。我的感受正如歌詞所說‘我和你永遠在一起’,無論是東方還是西方,無論是過去還是未來,無論是民族還是世界,讓我們永遠在一起,一起向未來,向世界展示中國音樂形象。”舒楠說。
歌曲的名稱《永遠在一起》緊扣象徵著世界和平、友誼和團結的奧林匹克精神,舒緩而溫情的樂音,飽含著同舟共濟、實現和平、一起向未來的堅定力量;平凡而單純的訴說,傳達出與世界人民攜手共進、守望相助、共創美好未來的信念。
《永遠在一起》歌詞
作詞:張和平
作曲:舒楠
演唱:雷佳 / 安德烈·波切利(意)
鋼琴:郎朗
天還是這片天
地還是這片地
我依然在這裡等你
你依然還是你
From near and far
We are again in Beijing
Winter comes after summer
Snowy ground welcomes all
世界是那麼大
重逢又在北京
Winter comes after summer
Snowy ground welcomes all
Forever you and me
我和你永遠在一起
Forever you and me
我和你永遠在一起
(甘肅日報編輯整理)