動身去蘇南調研前，在孔夫子網上訂購了一批外國中短篇小說集，即上海譯文出版社所出“譯文叢刊”系列。叢刊前後共出十七種，此次沒有購齊，僅買了其中的十一種，算上自己已有的《暴風雪》，凡十二種。
《暴風雪》是叢刊的第一集。已記不清購買的時間、地點，大概當時並沒有特別在意，屬捎帶購得。書很破舊，花了不少工夫清理，但還是不能十分滿意，倘要閱讀，仍須小心翼翼方可。雖說早已習慣於買舊書，然而舊到此種程度，並不多見。
假期長閒，揀出幾本書消遣，《暴風雪》在列。這當然不是取其書名有堪供消暑之意，以其是外國小說，又是中短篇，讀起來會感覺輕鬆些，而又能夠有終始，不至半途而廢。這也是多年讀書的經驗，可謂小道致遠。
讀了幾篇，覺得還不錯。名家名譯不說，八十年代初，選目、出版也都認真。當然，也有不足，那就是選擇上的時代侷限。限於我們那時的國情，所選作品在思想、藝術等方面，皆有不足。換句話說，就是太過健康，難以啟發舊學，增加新知。倘只是消遣，足矣。
求全責備是多年買書養成的積習，為此，曾花數年時間搜齊了二十五史。燈下捧著《暴風雪》，從故事中漸漸遊離出來，心思只在“叢刊”二字，於是，便強迫症般去網上搜索，想要以一本為基礎，補購其餘。有時自己想想，亦覺好笑。
在蘇南的幾天，不斷接到快遞員電話，問在家與否，幾本舊書，搞得彷彿兵臨城下，十萬火急。回來又遭家人埋怨，說既已發誓不再買書，為何又如此表裡不一？
甫一放下行李，便埋頭整理舊書。其間，發現《春到人間》與《美的天使》兩種，與商家描述品相嚴重不符。考慮到書不甚貴，賣舊書也不是什麼利潤豐厚的大生意，遂不再計較，然而自己心理上終究過不去，只好重購兩冊了事。這就像解決失戀，非有新女友，不能忘舊情人。當然，重複也有重複的好處，一本可供收藏，一本用來閱讀。這不只是多年前李清照才玩的把戲，相信許多愛書人都有此種心理。
按理說到了一定年齡，便不應該在購買與閱讀小說上花費更多精力，畢竟，該經歷的已大都經歷過，不說世事洞明、人情練達，至少社會生活的真面目已大體知曉，毋須再借助小說來了解。而所謂源於生活高於生活的概括，又達不到社會科學所臻的高度，至於語言藝術，亦不能媲美詩歌、散文，小說於中年以上人而言，是頗為尷尬的。此類言論也看過不少，然而讀書，在我看，畢竟還是個體行為，習慣、需求皆不同，更不必有什麼規定，或者準則，願讀馬列的讀馬列，願看小說的看小說，說起來，也算是“和而不同”的表現之一吧，故原本就無可厚非。
上海譯文出版社在出版外國小說方面，口碑一直很好，我現有的外國文學名著也以該社所出為多。眼下上海譯文社有一套“窗簾布”叢書似乎很受熱捧，其實就是本世紀所出“譯文經典”系列，我有一種，精裝版的《一九八四》。大約是封面與窗簾布相似，故名。若如此說，“譯文叢刊”的封面也與窗簾布差不多，亦可看做“窗簾布”系列的早期版本。檢視書架，“譯文經典”所缺甚多，但無意收齊，若可能，倒是想把“譯文叢刊”集為全秩。只是，該叢刊初版時，野心不小，印數動輒數萬，之後，或許是市場不如曾經預想得好吧，印數漸減為幾千冊，以此，網上也少見，價格又不合理，湊齊雖有可能，但似無必要。再說吧。
近來瑣事較繁，《暴風雪》並沒有看多少，忽然又買這麼多，畏難情緒不禁油然而生，如此，想要讀完，恐怕還遙遙無期。不過，買書與讀書原本就不是一回事，買書是嗜好，讀書看心情——最近，心情，嗯，也還好。
