sponsored links

你以為你吃的是外賣?其實還吃了很多微塑膠

塑膠為人類帶來了很多便利,我們現在早已習慣了用塑膠,穿塑膠,玩塑膠,吃……塑膠。沒錯,我們幾乎每天都在吃塑膠。



[Photo/Pexels]

Microplastics are “one of the greatest manmade disasters of our time”, according to the Natural History Museum. That’s bad news, given they are also everywhere; in tap water, the food you buy, the clothes you wear and the air you breathe.

倫敦自然歷史博物館認為,微塑膠是“這個時代最大的人造災難之一”。這是個壞訊息,因為微塑膠無處不在;它存在於在自來水裡,你買的食物,你穿的衣服,你呼吸的空氣中。

The largest microplastics can be seen by the naked eye and are anything under half a centimetre in size. But many of them are small enough to act like specks of dust which we can inadvertently breathe in or eat in food. The smallest particles are called nanoplastics and they are small enough to get their way deep into the human body.

最大的微塑膠肉眼可見,大小不足0.5釐米。但許多微塑膠都很小,小到像灰塵一樣可以在不經意間被我們吸入或和食物一起吃下去。最小的塑膠顆粒被稱為奈米塑膠,它們小到可以深入人體。

New findings from the University of Portsmouth show that there is so much synthetic material in our homes that we might be breathing in up to 7,000 microplastic particles a day. Using specialist equipment, they measured a typical family home and found the highest concentration of it was in the bedroom of the eight-year-old daughter, whose room was decorated with plastic-based bedding, carpet and soft toys.

英國朴茨茅斯大學的新發現表明,我們的家中有太多合成材料,我們每天可能會吸入多達7000個微塑粒子。研究人員使用專業裝置測量了一個典型家庭住宅,發現其中微塑膠最集中的地方是8歲女兒的臥室,她的房間擺放著塑膠床墊、地毯和毛絨玩具。

Note:

Synthetic 人造的;(人工)合成的

Although research is in its infancy, the risks of these plastics could be serious – some studies have linked high exposure to cancer risk and disrupting our hormones. In animal studies, the particles have been shown to affect metabolism, gut bacteria and the immune system, among other things.

儘管研究還處於起步階段,但微塑膠的危害可能很大——一些研究表明,微塑膠與高患癌風險和擾亂人體激素有關。在動物研究中,微塑膠已被證明會影響新陳代謝、腸道細菌和免疫系統等。

Note:

Metabolism 新陳代謝

It is not yet known what a healthy level of microplastics might look like, but Dr Sabine Donnai, CEO of the Viavi clinic, is adamant that many people in the West are over the threshold. In tests at her clinic, patients often come back with dangerously high levels of plastic in their bodies, she says.

目前,我們還不知道人體內微塑膠的健康水平是多少,但Viavi診所執行長薩賓·多奈博士堅信,許多西方人已經超過了安全線。多奈表示,在她的診所進行的測試中,患者體內的塑膠含量往往處於較高的危險值。

微塑膠幾乎無處不在,食物、飲用水、化妝品、生活用品中都有微塑膠。從現代生活裡消除塑膠幾乎是不可能的,但我們仍然可以採取一些措施來儘量減小微塑膠的攝入。

1 Avoiding reheating takeaway food in plastic boxes

避免將外賣裝在塑膠盒中重新加熱

Any time plastic containers are heated, chemical changes in the material mean it can leach microparticles into your food. If you can’t avoid the takeaway boxes, try not to reheat food in them when having leftovers. Instead, decant them to a plate.每當塑膠容器被加熱時,材料發生的化學變化意味著會有微粒子滲入到食物中。如果你無法避免使用外賣盒,那麼吃剩飯時儘量不要在外賣盒裡加熱,而是應該倒進盤子裡。

2 Using a glass water bottle instead of a plastic one

用玻璃水瓶代替塑膠水瓶

Canadian research from 2019 found that bottled water contains 22 times more microplastics than tap water, meaning someone who exclusively drinks bottled water would imbibe 130,000 more particles a year, compared to 4,000 from tap water.

2019年加拿大的一項研究發現,瓶裝水中的微塑膠含量是自來水的22倍,這意味著只飲用瓶裝水的人每年會吸收超過13萬個微塑膠粒子,而飲用自來水的人吸收的微塑膠粒子數量為4000個。

She recommends using a glass bottle when you’re on the go, and filling it with water that has gone through a reverse osmosis filter, which can help to remove the microplastics in tap water.她建議外出時攜帶玻璃瓶,並裝入經過反滲透過濾器的水,這有助於去除自來水中的微塑膠。



[Photo/Pexels]

3 Avoiding using cling film on hot food

避免在熱食物上包裹保鮮膜

“Cling film is bad: never microwave it or put it on hot food,” says Donnai.多奈表示:“保鮮膜不健康:千萬不要用微波爐加熱或放在熱的食物上。”

4 Using metal or glass coffee cups

使用金屬或玻璃咖啡杯

The heat of the coffee will encourage the plastic to leach into your drink. Instead, bring a reusable glass cup for takeaways or consider drinking your coffee in a cafe.

咖啡的熱度會讓塑膠滲入你的飲料中。可以帶一個可重複使用的玻璃杯,或者考慮在咖啡館喝咖啡。

5 Swapping plastic baby bottles for glass versions

將塑膠嬰兒奶瓶換成玻璃瓶

To reduce your baby’s exposure, you could think about swapping plastic baby bottles for glass versions. Alternatively, you could use other methods to sterilize that don’t involve heating, like UV light sterilization machines or with sterilizing powder or tablets.為了減少寶寶接觸微塑膠,你可以考慮將塑膠嬰兒奶瓶換成玻璃奶瓶。或者,也可以使用其他不需要加熱的方法給奶瓶消毒,比如紫外線消毒機或使用消毒粉或消毒片。

6 Stopping chewing on the end of pens

停止啃咬筆頭

Donnai also suggests looking at other sources of plastic in your children’s lives, including baby chewing toys or dummies which are particularly harmful because they go in the mouth. Similarly, she recommends that adults stop chewing on the end of pens.多奈還建議尋找孩子在生活中接觸到的其他塑膠來源,包括嬰兒咀嚼玩具或橡皮奶嘴,這些物件會進入口腔,因此尤其有害。同樣,她建議成年人停止咬筆的末端。

來源:《每日電訊報》編輯:董靜

來源:中國日報網

分類: 汽車
時間: 2021-06-11

相關文章

德美日系大混戰!20萬級三大頭牌B級車怎麼選?誰更值得買?

德美日系大混戰!20萬級三大頭牌B級車怎麼選?誰更值得買?
打算花15-20萬買臺車,中型轎車(更通俗的說法是B級轎車)始終是大部分消費者繞不開的備選之一.它們的適用性強,不僅是合格的家用車,偶爾用作商務接待也毫無違和感,所以多年來一直有著頗為可觀的銷量.但幾 ...

成都車展選新車 | 20萬級大五座SUV,新途觀L和冠道怎麼選?

成都車展選新車 | 20萬級大五座SUV,新途觀L和冠道怎麼選?
說起20萬級大空間SUV,人們腦海中跳出來的第一個車型都是漢蘭達.但是最近新改款的途觀L和在國內關注度極高的本田冠道其實都是不錯的選擇. 途觀L自從2010上市以來,不僅憑藉240萬的累計銷量穩坐合資 ...

6萬級MPV中,睿行S50和五菱宏光PLUS怎麼選?參配/油耗/口碑對比

6萬級MPV中,睿行S50和五菱宏光PLUS怎麼選?參配/油耗/口碑對比
在6萬級MPV中,不少人選車都會在睿行S50和五菱宏光PLUS之間糾結,到底這兩款車該怎麼選?眾車網為您綜合了兩車的參配.銷量.優惠資訊.口碑評分等多個方面資訊,力求透過全方位對比為您提供最有價值的選 ...

10萬級MPV對比,風行M7和斯派卡新能源之間不再糾結

10萬級MPV對比,風行M7和斯派卡新能源之間不再糾結
在10萬級MPV中,不少人選車都會在風行M7和斯派卡新能源之間糾結,到底這兩款車該怎麼選?眾車網為您綜合了兩車的參配.優惠資訊等多個方面資訊,力求透過全方位對比為您提供最有價值的選車建議. 風行M7和 ...

20萬級國產新能源車推薦手冊,比亞迪獨佔兩席,小鵬G3人氣高

20萬級國產新能源車推薦手冊,比亞迪獨佔兩席,小鵬G3人氣高
現在國內新能源造車運動蓬勃開展,多方新興勢力都湧入其中,希望能夠把握新機遇,實現新發展.此前在很長一段時間,國內車市幾乎被合資品牌壟斷,但是隨著電動車成為未來之選,國產企業終於迎來彎道超車良機.在經過 ...

上汽大通 EUNIQ 6和東風本田X-NV誰好?如果有20萬你會選誰?

上汽大通 EUNIQ 6和東風本田X-NV誰好?如果有20萬你會選誰?
在20萬級SUV中,不少人選車都會在上汽大通 EUNIQ 6和東風本田X-NV之間糾結,到底這兩款車該怎麼選?眾車網為您綜合了兩車的參配.銷量.優惠資訊等多個方面資訊,力求透過全方位對比為您提供最有價 ...

預算20萬左右,選蒙迪歐還是亞洲龍呢?看完這篇文章再決定吧

預算20萬左右,選蒙迪歐還是亞洲龍呢?看完這篇文章再決定吧
在20萬級中型車中,不少人選車都會在蒙迪歐和亞洲龍之間糾結,到底這兩款車該怎麼選?眾車網為您綜合了兩車的參配.銷量.優惠資訊.口碑評分等多個方面資訊,力求透過全方位對比為您提供最有價值的選車建議. 蒙 ...

比市場價便宜5萬,這輛別克GL8只要10萬塊!這樣的車值得買嗎?
哈嘍,大家好~我是檢車家最具喜劇精神的二手車檢測師,大家可以叫我影帝,我不僅僅是一個修過車的二手車檢測師,更是行走的表情包!歡迎大家收看本期二手車檢測趣事.今天給大家帶來的車型是一輛營轉非的別克GL8 ...

同樣是20萬級SUV,這幾臺很特別,碰到溝坎直接碾過,不心疼

同樣是20萬級SUV,這幾臺很特別,碰到溝坎直接碾過,不心疼
中國的SUV汽車市場一直都非常火熱,而隨著技術的發展,以及消費者對硬派SUV越來越多的需求,市場上也誕生出了不少價格較為實惠的硬派SUV.至於許多老牌硬派SUV,它們卻選擇漸漸淡出這個市場.不過沒關係 ...

北京現代第五代途勝L,15~20萬級SUV之黑馬

北京現代第五代途勝L,15~20萬級SUV之黑馬
途勝於2005年正式進入國內,至今已累計銷售超過160萬臺,在競爭激烈的15~20萬級SUV市場,能取得這樣的成績,屬實不易.今年4月,北京現代第五代途勝L正式上市.我發小早就關注著了,還來問過我的意 ...

P5殺入20萬級燃油車戰場!何小鵬:走最遠的路,打最難的仗

P5殺入20萬級燃油車戰場!何小鵬:走最遠的路,打最難的仗
關注「電動車公社」 和我們一起重新思考汽車 大家好,我是電動車公社的社長. 9月15日,萬眾矚目的蘋果釋出會上映,帶來的產品卻被許多科技媒體評為"平平無奇",畢竟相關引數.配色等資 ...

20萬級合資緊湊型SUV 豐田RAV4榮放值得推薦嗎?

20萬級合資緊湊型SUV 豐田RAV4榮放值得推薦嗎?
上世紀九十年代,當時還未出現"城市SUV"這個概念,隨著油價的上升,主流車企開始研發相比越野車更加省油,同時又能兼顧透過性的產品,由此城市SUV逐漸走向消費者的視野當中,其中首當其 ...

領克05/星途攬月/紅旗HS5 20萬級高品質自主SUV推薦

領克05/星途攬月/紅旗HS5 20萬級高品質自主SUV推薦
如今的自主品牌早已擺脫低質低價的形象,這些年憑藉在設計.配置.動力等方面的突破,一路穩紮穩打,開始向高階化方向發展.也許曾經你很難想象花20萬買一輛自主車,但是現在20萬區間已經湧現出了一批高品質自主 ...

空間舒適也能賺錢,合資真正大7座空氣懸掛MPV,實拍福特途睿歐

空間舒適也能賺錢,合資真正大7座空氣懸掛MPV,實拍福特途睿歐
空間舒適也能賺錢,合資真正大7座空氣懸掛MPV,實拍福特途睿歐 說到MPV車型,在國內這麼多年的商務用車形象讓其在很多人心中還是比較高階的.而在全球市場,以MPV作為平臺,其實這是一個很全能的車型,比 ...

20萬級 到底是選擇新勢力還是傳統B級車?

20萬級 到底是選擇新勢力還是傳統B級車?
如今,隨著不少造車新勢力湧現出來,當消費者在購車的時候,就會有了一個新的困擾,同樣的價位區間,到底是選擇更新鮮時尚.充滿科技前沿的新勢力,還是選擇一個更加保守.傳統的車型呢?考慮到目前不少家庭的主流車 ...

新車 | 售31.79萬起,新款別克GL8 ES陸尊正式上市,迎戰豐田賽那?

新車 | 售31.79萬起,新款別克GL8 ES陸尊正式上市,迎戰豐田賽那?
文:懂車帝原創 史景旭 [懂車帝原創 產品] 日前,我們從上汽通用別克官方獲悉,2022款別克GL8 ES陸尊正式上市.新車共推出6款車型,售價區間為31.79萬-41.79萬元.作為改款車型,新車將 ...

實力強勁 20萬級城市SUV四驅強者歐藍德

實力強勁 20萬級城市SUV四驅強者歐藍德
在中國,城市SUV的火爆彷彿是一種"無厘頭"的狀態.不少車主表示選擇城市SUV是看上它的寬大空間和廣闊視野,還有一部分消費者卻對四驅系統情有獨鍾,他們最關心的是車輛配備的四驅系統是 ...

要口碑or要銷量?20萬級叫好又叫座的中型SUV推薦

要口碑or要銷量?20萬級叫好又叫座的中型SUV推薦
如果問國內汽車市場最火爆的車型是什麼,答案一定是SUV.而在這一細分市場中,除了以實用為主的緊湊型SUV非常受消費者歡迎之外,中型SUV的實力也不容忽視,無論是享受生活還是作為日常家庭使用都能勝任.接 ...

真實體驗才重要!三款懂車分3.9分以上的20萬級SUV推薦

真實體驗才重要!三款懂車分3.9分以上的20萬級SUV推薦
20萬左右預算買什麼車好,看顏值.看配置還是看動力?其實,汽車畢竟是大件消費,一輛汽車對於一個家庭來說甚至要用上幾年的積蓄,因此在買車這件事上,還是得有更準確的參考方向.那麼,何為準確的參考方向?我個 ...

豐田亞洲龍:TNGA加持,號稱小“ES”,是20萬級的好選擇嗎?

豐田亞洲龍:TNGA加持,號稱小“ES”,是20萬級的好選擇嗎?
豐田品牌最近幾年在國內市場的風頭正盛,因為推出了全新的TNGA架構,在整車的產品表現方面都有比較明顯的提升,所以銷量也是出現了連續增長的勢頭.而其中一汽豐田的亞洲龍作為一款全新的車型,也取得了不錯的銷 ...