是的，這發生了：我們告訴誰、何時以及為什麼發明了白俄羅斯阿拉伯字母。

可以用阿拉伯語寫斯拉夫語嗎？

能。阿拉伯文字與西里爾文、拉丁文或漢字一樣，是一種書寫系統，是一種語言的存在形式之一。

從統計上看，寫作比語言存在的必要條件更稀有。在現有的 4000-5000 種語言中，只有 100 種有書面語言——這不超過 2%。

而這 2% 的人並沒有立即接受我們現在習慣的寫作形式。

• 土耳其直到 1928 年才從阿拉伯語轉換為拉丁字母：在此之前，土耳其人已經用阿拉伯語書寫了幾個世紀。
• 在蘇聯，他們還想在 1917 年革命後廢除西裡爾字母並引入拉丁字母。其目標是團結包括穆斯林在內的各國人民，並擺脫沙皇俄國的遺留物及其無處不在的硬標誌和“yats”。
• 在塞爾維亞，西裡爾字母被認為是州一級的官方文字。然而，在廣告、媒體和日常生活中，使用拉丁字母。塞爾維亞人很容易從一種文字轉換到另一種文字。

白俄羅斯阿拉伯字母從何而來？

一個不尋常的書寫系統出現在 16 世紀。與“傳統”阿拉伯字母一樣，白俄羅斯阿拉伯字母由 28 個字母組成。

白俄羅斯阿拉伯字母被居住在立陶宛大公國的韃靼人使用，該公國是現代白俄羅斯領土的一部分。白俄羅斯韃靼人，也被稱為“lipki”，直到 16 世紀才說韃靼語。然後社群停止使用他們的語言並改用白俄羅斯語，同時保留書面語言。用白俄羅斯阿拉伯語書寫的語言被稱為“kitabs”。

白俄羅斯韃靼人社群仍然生活在該國境內。二十一世紀初，他們的人數超過了 11000。