冬去春來。地球在自己的軌道上，以每秒29.79公里的速度繞太陽轉圈圈兒。但是這種變化對於“東方號”的乘客來說是毫不相干的。在宇宙空間裡，沒有四季變化，沒有白天黑夜，沒有風霜雨雪，當然也沒有花香鳥語。他們認識時間，只靠那小小的、由強有力的蓄電池帶動的帶日曆的小時鐘。不過，這些處在發育時期的青年人的軀體，也顯著地呈現出時間消逝的標記：繼恩和亞兵的上唇出現了柔軟的、但是已經十分濃黑的唇髭；繼來也越來越長成一個身材豐滿的漂亮的大姑娘了。
自古以來，人們就學會辨認星星的佈局。天文學是一門古老的科學，最近兩個世紀以來它發展得卻又是那麼快！但是星星的佈局依然如故。這些星星都離得太遠了，即使它們全都在高速運動中，在地球上的人類看來，它們又和我們的祖先看到的有什麼兩樣？即使在以每秒四萬公里飛弛於宇宙空間的三位宇宙旅行家看來，星空也還是在地球上所看到的那個樣兒、每秒四萬公里，從地球的觀點看，是了不起的速度，相對於以多少萬光年計的宇宙來說，這又算得了什麼？除了那曾是光芒奪目的太陽，越來越顯得黯淡，終於和其他亮星混淆在一起以外，廣大的星空世界似乎總是老樣兒。
繼來的英語進步得很快，她已經能夠閱讀英文的文學原著了。那天，她找到一部希臘詩人希西阿得的《田野的歷日》——當然也是縮微晶體片，吟哦著那兩千年前愛好咬文嚼字的古希臘人描寫星辰的詩句，得意極了。
當奧賴溫和西利烏斯
越過了中天，
當玫瑰色手指的晨光女神
看到了布提斯，
哦，伯爾塞斯，
割掉你所有的葡萄叢吧，
別忘了把它們都拿回家去。
繼來皺起了眉頭：“什麼奧賴溫？什麼西利烏斯和布提斯？唉呀，還有伯爾塞斯呢？”
繼恩和亞兵相互望了望，笑了起來。
他們正每人守著一架閱讀機，各讀各的書、這時亞兵關上自己的機器，說：“讓天文學來幫助詩歌吧。”
他飄到繼來身邊，喊道：“3025，開！”
他們又置身於熟悉的、燦爛的星空包圍之下。亞兵用手指著左般的一顆非常亮的星星說。
“繼來，喏，這就是西利烏斯。”
“這不是天狼星嗎？”
“是的，希臘人叫它西利烏斯，在希臘文裡，就是明亮的意思。”
“那為什麼又叫天狼？”
亞兵憨笑著，搖搖頭：“我也不知道。”
繼恩不知什麼時候也飄到他們身後，插嘴說：“天狼’。看見嗎？長矢就在它的右下方，幾顆星組成的圖形，還真象一副張開的弓箭呢！宋朝的詩人蘇東坡也有這樣的詩句：“會挽彎弓如滿月，西北望，射天狼’……”
“啊，繼恩，想不到你懂得這麼多哩。”亞兵佩服地說。
“那是我偶然讀到過這方面的材料……還要補充一點的是：天狼星是古代埃及人認識最早的星。他們的莊稼是在尼羅河氾濫以後的沃土上種植的。因此，他們需要很好地掌握尼羅河什麼時候氾濫。而恰好，每年天狼星於黎明前從東方升起的時候，尼羅河就要氾濫。”
“對，對，我剛剛讀到過。”亞兵高興地說。
“不要鬧，花豹！”繼來呵斥著小狗。小狗已經不小了，它成了一條美麗的、毛茸茸的大狗，但還是象小時候那樣依戀女主人。這時候它正在繼來的脖子上舔著，繼來一推，花豹就被拋到座艙的另一頭去了。
“亮的星星，我國古代都起了名字，至今我們還在用。”繼恩接著說。“但是大多數不太亮的星，就劃成許多星座。現在我們用的，就是古希臘人劃分的星座。”
小花豹又靠攏來，繼來撫摸著讓它安靜下來。她問：“為什麼要把星星劃分成星座呢？”
“那是為了便於記憶。”亞兵急急忙忙回答。“滿天星星，你怎麼才不會弄錯呢？喏，這兒你可以看到，四顆亮星組成一個長方形，當中還有斜斜的三顆星，三顆星下又有下垂的三顆小星。古希臘人就把它們想象成一個獵人的形象。四顆亮星是四肢，斜斜的三顆星是腰帶，下垂的三顆小星是佩劍。這就叫做獵戶座。也就是《田野的歷日》裡的奧賴溫。”
“哦！”繼來只簡單地驚歎了一聲。“布提斯呢？”
“喏！這兒。”亞兵手指著飛船前方。“我們叫做牧夫座，幾顆星組成一個菱形，下面的這顆，最亮的，就是大角”
“就是這顆桔黃色的嗎？”繼來神往地望著。“多好看，天狼星是藍色的，獵戶座有的是紅色的，有的是白色的，這顆大角又是桔黃色的。為什麼星星會五顏六色呢？”
“這是十分簡單的。”亞兵侃侃而談。“就象一塊白鐵，燒熱了，先是發紅，再加熱，變成橙色了，如果不斷加熱下去，就會逐步變成黃色、白色、藍白色，一直到藍色。”
“原來星星有這麼多五顏六色，卻只是溫度不同呀？”繼來問。
“是的。所有恆星，都不過是一大團氣體，發生著激烈的核反應，就放光發熱。例如，我們的太陽就是一顆黃色星……”
“為什麼我看它是白色的呢？”繼來插嘴問道。
“那是我們離得還不夠遠，它的亮度還很大。如果太陽離我們跟別的恆星差不多的話，那你看它就是黃顏色的了”
“別的恆星——離我們都十分遠嗎？”繼來迷茫地問。
亞兵沉思了一會兒。
“就拿西利烏斯——天狼星來說吧，如果我們的‘東方號’筆直地向它飛去，路上得飛六十五年。”
“我的媽呀，那麼遠！”繼來驚歎道。
“遠？”繼恩笑著說。“天狼星還是離我們相當近的一顆恆星呢！你瞧，它有多亮，現在我們看去，除了太陽，它是全天最亮的了。”
“再比方說，”亞兵又說道。“獵戶座四肢的這四顆星，你看，右肩上那顆紅色的、很亮的參宿四，我們要是乘‘東方號”飛去，得花四千九百年……”
“哦！”繼來又驚歎一聲，連花豹也跟著翻了個跟斗。
“獵戶左腳上那顆，看見沒有？藍白色的，比參宿四還要亮，叫參宿七，我們要是乘‘東方號’飛去，得花六千一百年……”
“原來這幾顆星雖然在同一個星座，實際上互相間還是相離得很遠的。”
“對了！”亞兵點頭說。“這些星座構成的圖形，長方形也好，三角形也好，菱形也好，都不是它們本身的排列，而是我們透過空間所看到的樣子。”
“既然，”繼來饒有興趣地問：“這些星離我們那麼遠，卻還是那麼亮，那末，它們一定是非常非常亮的了，也許比太陽還亮？”
“我們太陽怎好比哩！”亞兵笑著說。“太陽在恆星當中算是比較暗的、也比較小的一顆。參宿六，等於一萬六千個太陽的亮度，也就是說……”
繼恩插嘴道：“如果它來當我們的太陽，我們地球上的天空就等於有一萬六千個太陽照著那麼亮。”
“那該多好玩兒。”繼來拍著手說。
繼恩不動聲色地說：“好玩？我們地球就得化為蒸氣，一點渣兒都不會剩下了。”
“喲，多可怕！那麼，參宿四呢？”
“沒有那麼亮，只等於兩千八百個太陽。”亞兵回答道。
“那也夠瞧的了。”
“但是參宿四卻非常大。它的直徑等於三百六十個太陽那麼大。”
“那麼，”繼來沉吟道。“如果它來代替我們的太陽，我們地球上的天空，怎麼擺得下呢？”
亞兵微微笑了一下。“哦，如果它來代替我們的太陽，那末，地球還在它肚子裡呢！”
繼來沉默了一會兒，又問道：“你還是告訴我，現在除了太陽，哪顆恆星離我們最近吧！”
亞兵指著左舷外面一顆很亮的星，說：“看見嗎？這叫南門二。它是由兩顆星組成的——天文學上叫做雙星。不過這對雙星離得太近，我們肉眼分不開來，過些時裝好望遠鏡，你就看得清了。它們旁邊還有一顆小星星，這會兒看不見。它是已知離太陽系最近的一顆星。所以叫做比鄰星……”
“多遠？”繼來焦急地問。
亞兵思忖了一小會兒。“我們‘東方號’要是正對著它，路上得飛三十二年。”
“但是我們並不朝著比鄰星飛，是不是？”繼來繼續說。“在我們前面，將會遇到什麼星呢？”
亞兵把雙手一攤。“這……我在書上還沒有讀到。你看，我們‘東方號’正前方，不就是最亮的一段銀河？那是人馬座，銀河在這兒分成了兩支……”
“就象河流的支流一樣嗎，”繼來又問。
“樣子象。可是銀河當然不是什麼河流……”
“我以前讀到過一本書，”繼來眨著眼睛。“說銀河就是天上的河流，而且是通著我們中國的漢水的，說是有人乘船沿漢水上溯，一直駛到銀河去了！”她說罷咯咯笑起來。
“神話，只不過是神話罷了。”亞兵也不禁微笑道。繼來的愉快心清感染了他。“銀河是許多星星，因為太密集了，星光連成一片……”
“為什麼星星要密整合一條帶子呢，請問？”繼來不笑了，認真地說。
“不是一條帶子，而是一個圓環。你看，首尾相連——這正是我們宇航員的優越性。在地球上，任何時候都只能看到半個天空，因此銀河也只能看到地平線上的一段，看不出它是一個首尾相逢的圓環……”
“圓環——也罷，你還沒有回答我的問題呢，為什麼星星擠在一起？”
亞兵想了想，摘下他自己手腕上的表，比劃著：“其實，銀河裡的星星，根本不擠在一起，兩顆星之間的距離，至少跟太陽同比鄰星的距離一樣。不過因為銀河系裡的恆星非常多，看起來顯得密集。它大約有一千五百億顆恆星吶。它們大體上就組成這手錶一樣的形狀：圓圓的，扁扁的。我們呢，就在裡面，而且不在中心，大致相當於‘17ZUAN’這幾個字的位置上吧。現在你假想一下，你把身子縮小到象一粒灰塵，粘在這個‘Z’字母上……”
“我怎麼能夠縮得那麼小明？”繼來頑皮地問。
“那是想象，——想象中縮小。”亞兵快活地說。“現在你看這手錶，往上看，只有一個表蒙，往下看，只有一個表身，都比較薄，但是往四周看，卻離邊沿很遠……”
“我明白了！”繼來急切地說。“我們看到的銀河是銀河系的四周邊緣，因此星星顯得很多。”
“好聰明的姑娘！”亞兵讚歎道。
繼來有些臉紅。她急急忙忙問道：“銀河系的範圍有多大呢？”
亞兵在手錶上指點著：“從這端到那端，大約是八萬光年。我們的‘東方號’大約要飛六十萬年吧。”
“我的天！”繼來驚呼起來。
繼恩也很感興趣地聽著。這時他開口了：
“那麼，銀河為什麼要分茬呢？”
“星際空間除了恆星，還有大團大團極其稀薄的氣體，叫做暗星雲。正好有一團暗星雲在我們前面，擋住了銀河系的中心，我們看來，彷彿這地方沒有星星了……”
“那是說，如果沒有這塊暗星雲……”
“我們就會看到銀河系的核心！”亞兵得意地說。
“那將是一個極其光輝燦爛的星團！”
繼恩仍然不放鬆地追問：“你能不能夠告訴我們，前面我們碰到第一顆恆星，還有多遠？
“這……”亞兵又結巴了。“這可說不上。不過，肯定比比鄰星遠——它至少要在這一大團暗星雲後面呢！”
“這當中就什麼也沒有？”繼來急忙問，她被這遙遠的旅程嚇住了。
“什麼都沒有。”亞兵說完，又趕忙修正道。“至多有個把石頭、冰塊或些微塵埃——當它們靠近太陽的時候，會產生氣體的尾巴，我們在地球上就叫它做掃帚星。或者還有點原子、電子，這種那種射線……”
繼來沉默了一會兒，慢慢說：“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。’——屈原這兩句詩不正是寫的我們今天的生活嗎？”
這兩句詩引起了三人的共鳴，大家都不說話了。
過了一會兒，繼恩誠懇地說：“亞兵，你的天文學學得很好，你一定會成為一個優秀的天文學家的。你享有地球上任何大文學家都沒有的優越條件哩——離開太陽系，親自深入宇宙考察……”
“如果這艘飛船能隨我們的意志飛行就好了。”亞兵說道。
“總會有這麼一天的。”繼來嚴肅地望著哥哥。“是吧？”
繼恩沉吟著。他現在還不能十分乾脆地回答這個問題。是的，從理論上來說，宇宙空間也充滿能量，但是如何收集和利用這些能量，他還沒有學會——地球上多少著名的研究所和科學家都還沒有解決這課題呢！
亞兵十分了解老同學的心思。他岔開話題，指著右舷靠後一個光點對繼來說：“你看看這個。”
繼來仔細瞅了一會兒，猶豫不決地說：“我總覺得這顆星比其他的都大。而且它跟其他星星不一樣，它不是圓的，而是長長尖尖的，象一顆大米。”
亞兵笑將起來。“你的觀察力的確很敏銳。這不是星，是仙女座大星雲——實際上是和我們銀河系一樣大的星系哩！”
“這樣！”繼來倒嘆了一口氣。“也有……多少多少億星星？”
“一千五百億。”
亞兵拉著繼來的手，領她到閱讀機跟前。他放進一小塊晶體片，然後開啟底燈。螢幕上映現出來的是一張照片，一張放大了的仙女座大星雲照片。
“你看，它就是由許多許多星星組成的——在照片上也分辨得很清楚。如果我們離開銀河系很遠，回過頭來看銀河系，大致也是這個樣幹。”
“可是你剛才說銀河系是圓圓扁扁的，就象你的手錶一樣。”
“那是角度不同。你從上面往下望，手錶平放著，當然是圓圓的。如果你略微側著看呢？”亞兵把手腕擺了個姿勢。“喏，手錶不就成了長長尖尖的……”
繼來繼續注視著閱讀機上的照片，又說：
“我總覺得這個星系裡的星星象攪成一個旋渦似的……”
“對呀！”亞兵高興得一拍大腿，不小心飛起來。他慢慢翻一個筋斗，又維持平衡了。“我們銀河系也是這樣，有好幾條旋臂哩。這叫做旋渦星系。”
“多有意思！’”繼來自言自語。“我以為銀河系就是整個宇宙了，卻又有另外別的銀河系。”她又問亞兵：“仙女座大星雲既然看起來這麼小，想必非常遠吧？”
“遠。如果乘我們‘東方號’飛去，路上得飛八百萬年！”
“八百萬年！我還以為‘東方號’飛得非常快哩！”
“就我們地球的觀點來看，當然是非常快的。”
“什麼東西最快呢？”
“光。”亞兵很快地回答道。“光每秒鐘走三十萬公里，也就是的約略等於‘東方號’速度的七倍半。”
“宇宙間星系很多很多吧？”
“可以說是無限個。”
“宇宙有多大呢？”
“無限大。”亞兵直截了當地回答。
繼來沉思著。無限大！這是她覺得十分難以掌握的概念。再大的東西也應該有個邊兒呀！但是她轉念一想，宇宙如果有個邊邊兒，那麼邊邊兒之外又是什麼呢？不可能設想，宇宙之外還有別的東西……
繼恩打斷了她的沉思。他很響亮地對亞兵說；“我們‘東方號’正對著人馬座？”
“是的。”
“要準確的方位。”繼恩嚴肅地說。“亞兵，望遠鏡裝好後，你頭一件事就是做好這工作——這可是極端重要的哩。”
亞兵凝神望了望老同學，低聲問：
“你是不是有了什麼新的念頭？”
繼恩沒有馬上回答。的確，知道了宇宙飛船的速度和時間，就會知道飛船和太陽系的距離；而如果知道宇宙飛船的準確方位，就會知道飛船在宇宙空間的運動路徑。對於宇宙旅行家來說，這是至關重要的。我們在地面上旅行，也應該隨時隨地知道自己到了什麼地方，否則就會迷失方向。
但是現在他該怎樣說呢？迷失方向也吧，不迷失方向也吧，如果他不能掌握自己命運，這倒是無關重要的了，關鍵是……但是在他學會操縱宇宙飛船以前，不是也應該牢牢掌握著“東方號”的軌道根數嗎？繼恩心裡有一個沒有說出的隱秘思想：他還可以寄希望乾地球，地球上的祖國和親人，在科學技術一日千里的時代，終歸會跟“東方號”聯絡上的。這樣，“東方號”的軌道根數就是十分重要的資料了。啊，但願如此！
他們穿上宇畝服——這不是剛進入“東方號”穿的那種輕便宇宙服，而是有點象潛水服那樣的、保持身體各部分等壓而又跟外界完全絕緣的宇宙服，連著透明的頭盔，頭盔上有天線，透過頭盔裡面的一部微波電話機文談。這種字畝服本身就是一項高度的科學成就。它能夠防止宇宙線和空間各種備樣高能粒子的襲擊，而且帶有足夠兩小時用的壓縮氧氣。宇宙眼裡還有一部小型的噴氣發動機，便於在宇畝空間作短距離的飛行。當然，宇宙服裡還有電熱器，保持著適合人體的海度，要不，處在差不多零下二百七十度的宇宙空間中，不到半分鐘人體就會凍得比鋼鐵還硬。此外。宇宙跟外還有一根特製的很結實的繩子，可以掛在宇宙飛船外亮向一些鉤子上，這是為了在宇宙空間中，不致於因為遭受什麼意外而和飛船失散。
這樣的宇宙服本身就是一個密閉的宇宙飛行器。門果是在地球上，穿上這套笨重的裝備，你休想能行走半步，但是在失卻重力的宇宙空間中，他們仍然身輕如燕。
繼恩和亞兵拿著準備安裝在船艙外面的望遠鏡——鏡簡併不太大，直徑不過一米五。要知道，地球上有的望遠鏡直徑已經達到十米了。宇宙空間的望遠鏡無須做得過大，是因為已經沒有地球大氣層的遮蔽，天體的訊息可以毫不受到干擾地落在鏡面上；又因為宇宙空間中沒有晝夜交替，可以連續幾十小時曝光，即使是極其遙遠的、黯弱的天體，這麼長時間的曝光也就可以顯露出影象了。在失重的情況下，一架望遠鏡，加上一系列附屬裝置（包括自動控制裝置、能夠連續快片的底片盒等）拿在他們手上就象拿著一根稻草似的。
跨出駕駛艙，要經過兩扇門。第一扇門通向預備房間，在那兒把空氣抽光，再進入宇宙空間一這是為了防止宇宙船內的空氣散逸掉。在空間中，每滴空氣都是十分寶貴的。繼恩和亞兵小心翼翼跨過門坎，繼來望著他們心裡怦怦直跳。此刻她多麼擔心兩位親人的命運啊！萬一出個什麼故障，可怎麼辦呢？本來她也要求去安裝望遠鏡，只是哥哥不同意。哥哥告訴她，全部安裝工作不過是把望遠鏡固定在宇宙飛船外面，接通電纜。這樣可以透過自動化儀表在駕駛艙內操縱，而且透過電視螢幕在飛船內部進行觀測；需要給天體拍照，也可以自動捧換底片。安裝工作頂多一小時罷了。這等於一場散步，不會有什麼危險。
然而散散步也好！他們在這間密封的駕駛艙內已經呆了一年多，現在哪怕到沙漠上去走走也覺著愜意。連小花豹也撲騰著要跟出去。不過它到了門邊，又回過頭來，懇求似地望著繼來，嘴裡嗚嗚叫個不住，它是要求女主人允許它出去呢，還是要求女主人帶它一起出去，這就不得而知了。
對於這一切，繼恩只是揮揮手。
繼來打開了全景電視螢幕，這樣她可以看到他們兩個人在外面的全部活動。穿著宇宙服、戴上大頭盔的兩個人是他的哥哥繼恩和亞兵嗎？看他們那樣子多麼笨拙，動作卻又多麼輕快！他們繫好了身上的繩子，也沒有開動噴氣發動機，用手輕輕推推宇宙船，就輕捷地帶著望遠鏡滑了出去。
猛然間，繼來想起，這宇奮飛船，正以每秒四萬公里的速度在空間飛奔呢！哥哥和亞兵兩人怎麼能跟上這飛快的速度？轉眼功夫，他們倆恐怕就得落在後面了。這思想使她驚懼得想叫喊，又發不出聲音。但是她透過電視螢幕看，什麼事情都沒有發生、兩個人正在宇宙飛服三十米開外，打著手勢交談呢！看樣子，池們對於能夠暫時離開悶人的駕駛艙，到外面來散散心，一定很高興。他們並不急於工作，一切動作都是慢騰騰的。
繼來不知道，宇宙飛船再快，船艙外的人還是不會落在後面的。因為他們也具有了宇宙飛船一樣的速度——他們也正以每秒四萬公里的速度飛奔哩，只是在沒有空氣的宇畝空間中，他們感覺不出來罷了。
繼來忍受不住了，她決定不顧哥哥的禁令，找出一套比較小的宇宙服，急急忙忙穿上。小花豹繞著她身體亂鑽。怎辦？沒有給狗穿的宇宙服。好在她的宇宙服還是十分肥大，她決定抱起小狗，塞到腋下去。她剛戴上頭盔，就感覺到毛茸茸的狗腦袋直任她耳朵邊上擠。小花豹也要看看外面的世界哩。
她學著繼恩他們的樣子，小心翼翼邁過門坎，關好十分嚴實的門，開動抽氣機，然後又開第二道門，又嚴嚴密密地關上了。當她最後來到飛船外面，繫好繩索時，她的感覺是來到一個十分奇妙的世界。
腳下是無底的深淵，前後左右全是暗黑的、又不斷閃光的夜。她不知道是什麼在閃光，是她眼花了呢，還是宇宙線的激發。總之，這是一個無比空曠的海洋，卻又異乎尋常地靜寂。繼來的心提到半空中。我的天，怎麼邁步呀？腳往哪兒踩？沒有一塊堅實的“土地”！在宇宙船生活的這些日子裡，雖說也是長期處於失重狀態，但是她畢音覺得是在四面槍壁包圍之中。此刻，周圍什麼都沒有。只要一不小心掉下去，就粉身碎骨，化為塵埃？雖然她也知道她哪兒也掉不下去，但是她還是無法克服心裡的恐懼。
她向哥哥那邊望去。繼恩正低頭幹什麼，沒有看見她，亞兵卻向她招招手。
繼來鼓足勇氣，學他們的樣子，用手輕輕推推宇宙船的船舷。
她倏的竄出去了，快到出乎她的意外。但是沒有到達望遠鏡那邊，而是離開他們約二十多米。那條拴在她腰裡的繩子十分結實，她停下來了。她不知道怎樣才能到達哥哥那邊。她忘了身上還帶著個發動機。她以為，她也可以象在駕駛艙內，輕輕地撥動著空氣，緩慢地前進。然而，不，宇宙空間一點兒空氣也沒有。她只是笨拙地掙扎著，卻總也到不了望遠鏡跟前去。
繼來心發慌，她聽到自己心臟怦怦跳動，她大聲喊著，但是微波電話機沒有開啟——她不知道怎樣用，誰也聽不見她喊些什麼，除了跟她在同一件宇宙服中的小花豹，但是小花豹的不停的騷動只有使她更加不安。她看見，在暗黑的天空背景下，在微弱的星星亮光中，亞兵拍拍哥哥的肩頭，朝她那邊指了指。兩人抬頭青了看，一點兒也不著急。小花豹更加不安分了，直往上拱，把毛茸茸的頭整個兒伸在頭盔裡，擋住了她的視線。“滾開！”她喊道。小花豹把腦袋縮下去了，但是過不大一會兒工夭，它又把腦袋拱上來了。繼來又煩躁又焦急。
繼恩和亞兵正忙著把電源接通。本來，是可以透過微波把望遠鏡接收到的訊息送進駕駛艙的，但是微波將要受到宇宙射線的干擾，所以寧可用電纜。焊完最後一個接頭，亞兵回頭一看，他馬上斷定繼來那邊一定出了問題：她的形體掛在半空中，一動不動。地完全來不及考慮什麼，只拍了拍繼恩的肩膊，就開動了發動機，衝到繼來跟前。
亞兵抱起已經僵硬的繼來的身體，用非常快的動作，衝到“東方號”的門邊。繼恩已經把門開開。亞兵抱著一點兒分量也沒有的、穿著宇宙服的繼來竄進去。繼恩又把第二道門開啟，亞兵把繼來一直抱到大廳中央。他自己來不及脫宇畝服，立刻把繼來的頭盔擰開。
少女的眼睛張得大大的，但是呼吸已經停止了！
繼恩摘掉頭盔，並且幫助亞兵把頭盔摘下。他仔細察看了繼來的面孔，立刻動手解開繼來的宇宙服。小花豹也在裡面窒息過去了。
“做人工呼吸！”繼恩果斷地說。
“怎麼會？難道頭盔不嚴密？”亞兵腦子裡雜七雜八地想著，他感到十分紛亂。繼來還是靜靜地躺在那兒，宇宙服被解開了。他拿起繼來的僵硬的雙手，按照做人工呼吸的辦法，拉到頭頂上，又放下，又拉到頭頂上。
“動作強烈些！”繼恩吆喝道。他正在同時搓揉小花豹的胸脯。
亞兵把雙手放到繼來的腹部，但是他遲疑了一會兒。小姑娘已長成一個成熟、豐滿的少女，胸脯挺得很高很高。繼恩走過來，把他推開了。
“封建腦袋瓜兒！”繼恩嘟嚷道。“救命的時刻呢！”
亞兵靦腆地臉紅了。他轉過身，給小花豹做人工呼吸。
繼恩滿頭大汗，可是繼來的心臟一點兒也沒有動靜。
“你來吧！”繼恩站起來，眉頭擰成疙瘩。他忽然想起什麼，喊道：“氧氣罐！”他用手在沙發背上使勁一推，以迅速而十分靈巧的動作竄到載運艙。不大一會兒，他抱著個圓柱形的罐子飛過來，靈巧地把小小的罐口蓋在繼來的鼻子上，然後擰開開關。繼來的眼睛還是張著，但是這是一雙沒有生氣的、僵直的眼睛。
“加大動作！”隨著繼恩的命令，亞兵使勁兒推拿繼來的腹腔和胸腔，他的力氣真能推倒一座土牆哩。幾下工夫，就累得上氣不接下氣了。
繼來的眼瞼動了動。
繼恩示意亞兵住了手。他俯下頭，把耳朵貼在繼來胸脯上。他聽到了非常微弱的跳動。
“行了！”繼恩疲倦地說。他聽到了嗚嗚咽咽的聲音：小花豹也活轉來了。
不大一會兒工夫，繼來猛烈地吸了幾口純氧，然後眼珠子開始轉動。她好象十分詫異怎麼又回到飛船裡面。她一骨碌坐起來，冷不防升到機艙頂部，頭頂碰得生痛。她一生氣地一推，又重重地落在地毯上。
“哦，我是怎麼啦？”
沒有人回答她。亞兵正在脫宇畝服。繼恩把繼來的宇宙服拿起來，仔細地察看著。小花豹在空中飄浮著，又靠近女主人，高興得就要舔她的臉。
繼來的宇宙服上有一個很小很小的洞，洞邊有一排牙齒的印痕。
“你們看！”繼恩舉起宇宙服。“小花豹闖的禍，差點兒沒把你的小命給扔了！”
“這壞蛋！”亞兵做出姿勢要打小花豹。那隻狗嗚嗚叫著，躲開了。
“我在外面昏迷了嗎？”繼來不解地問。她對所發生的事情一點兒也不明白。
“好傢伙！”繼恩笑了。“要不是亞兵，你早就完了！你帶著這狗出去幹什麼？那麼大的狗了，宇宙服裡塞得下嗎？它亂抓亂咬，宇宙服一漏氣，你就甭想活啦。”
“哦，”繼來疲乏地朝亞兵笑了笑。
亞兵對繼恩說：“要不是你想起氧氣罐，哪能把繼來救活呀。真是……前後不過幾秒鐘，活生生的人轉眼就……”
“真實我們載運艙裡還有心臟起搏器呢！心上一著忙，沒有想起來，把你累得滿頭大汗……行了，休息吧！”繼恩動手脫宇宙服。“繼來，要吸取這次教訓，今後要守紀律——絕不能輕舉妄動了。宇宙空間是嚴酷無情的，在這兒，不能出一點點兒小事故……”
