See The World In English
見識決定格局，格局決定高度。很多時候不是你不知道，而是你不知道“你不知道”。 但是，想要接觸更大的世界，英語必不可少，我們卻往往因為語言限制而未曾看到更廣闊的天空。
每天10分鐘讀一篇英文論文報告或深度文章，學習英語的同時，觸控世界的深度和廣度。
（1）原文&譯文：對照學習，也可以直接看中文
（2）重點詞彙：有考試需求的童鞋可以重點學習
（3）內容提煉：時間緊急的可以直接看內容提煉
我是司鏡233，帶你看見你的”不知道“。

Letter
Published: 10 December 2021

Senolytic vaccination improves normal and pathological age-related phenotypes and increases lifespan in progeroid mice

Senolytic 疫苗接種可改善早衰小鼠的正常和病理年齡相關表型並延長壽命

vaccination 接種疫苗 ; 注射疫苗 ; 種痘 ; 牛痘疤
improves 改進 ; 改善 ; improve的第三人稱單數
pathological 不理智的 ; 無道理的 ; 無法控制的 ; 病態的 ; 與疾病有關的 ; 病理學的 ; 與病理學相關的
increases 增長，增多 ; 增加 ; 增長 ; 增多 ; increase的第三人稱單數和複數
lifespan 壽命 ; 可持續年限 ; 有效期
mice mouse 的複數

Masayoshi Suda, Ippei Shimizu, Goro Katsuumi, Yohko Yoshida, Yuka Hayashi, Ryutaro Ikegami, Naomi Matsumoto, Yutaka Yoshida, Ryuta Mikawa, Akihiro Katayama, Jun Wada, Masahide Seki, Yutaka Suzuki, Atsushi Iwama, Hironori Nakagami, Ayako Nagasawa, Ryuichi Morishita, Masataka Sugimoto, Shujiro Okuda, Masanori Tsuchida, Kazuyuki Ozaki, Mayumi Nakanishi-Matsui & Tohru Minamino
Nature Aging volume 1, pages1117–1126 (2021)Cite this article

Abstract
Elimination of senescent cells (senolysis) was recently reported to improve normal and pathological changes associated with aging in mice.

最近有報道稱，消除衰老細胞（senolysis）可改善與小鼠衰老相關的正常和病理變化。

Elimination 【電影】滅絕 ; 淘汰；排除；消除；消滅；淘汰賽；排除；略去；丟棄 ; 驅逐，放逐
cells 單間牢房 ; 牢房 ; 小房間 ; 細胞 ; cell的複數
reported 彙報 ; 報告 ; 通報 ; 報道 ; 公佈 ; 發表 ; 宣佈 ; 據說，傳聞 ; report的過去分詞和過去式
improve 改進 ; 改善
normal 典型的 ; 正常的 ; 一般的 ; 精神正常的 ; 意識健全的 ; 常態 ; 通常標準 ; 一般水平
associated with 與…有關 ; 參加 ; 與…相聯絡
aging 變老 ; 變舊 ; 老化 ; 變老的 ; 變舊的 ; 老化的 ; 使顯老 ; 使變老 ; 使蒼老 ; 成熟，變陳 ; age的現在分詞
mice mouse 的複數

However, most senolytic agents inhibit antiapoptotic pathways, raising the possibility of off-target effects in normal tissues. Identification of alternative senolytic approaches is therefore warranted.

然而，大多數抗衰老藥物抑制抗細胞凋亡途徑，提高了正常組織中脫靶效應的可能性。因此，有必要確定替代的抗衰老方法。

inhibit 阻止 ; 阻礙 ; 抑制 ; 使拘束 ; 使尷尬
pathways 小路 ; 路徑 ; 途徑 ; 行動路線 ; pathway的複數
raising 增加 ; 提高 ; 提升 ; 舉起 ; 提起 ; 直立，站立 ; 增加，提高 ; raise的現在分詞
possibility 可能 ; 可能性 ; 可選擇的方法 ; 機會 ; 契機 ; 潛力
tissues 組織 ; 紙巾，手巾紙 ; 薄紙，綿紙 ; tissue的複數
Identification 識別 ; 鑑定 ; 辨認 ; 確定 ; 確認 ; 身份證明 ; 強烈的同情感 ; 密切關聯
alternative 可供替代的 ; 另類的 ; 非傳統的 ; 可供選擇的事物
approaches 靠近，接近 ; 接洽 ; 建議 ; 要求 ; 接近 ; 方式，方法，態度 ; approach的第三人稱單數和複數
therefore 因此 ; 所以 ; 因而
warranted 使有必要 ; 使正當 ; 使恰當 ; warrant的過去分詞和過去式

Here we identify glycoprotein nonmetastatic melanoma protein B (GPNMB) as a molecular target for senolytic therapy. Analysis of transcriptome data from senescent vascular endothelial cells revealed that GPNMB was a molecule with a transmembrane domain that was enriched in senescent cells (seno-antigen).

在這裡，我們將糖蛋白非轉移性黑色素瘤蛋白 B (GPNMB) 確定為衰老溶解療法的分子靶點。對來自衰老血管內皮細胞的轉錄組資料的分析表明，GPNMB 是一種具有跨膜結構域的分子，在衰老細胞中富集（seno-antigen）。

Here we identify glycoprotein nonmetastatic melanoma protein B (GPNMB) as a molecular target for senolytic therapy. Analysis of transcriptome data from senescent vascular endothelial cells revealed that GPNMB was a molecule with a transmembrane domain that was enriched in senescent cells (seno-antigen).

GPNMB expression was upregulated in vascular endothelial cells and/or leukocytes of patients and mice with atherosclerosis.

GPNMB 表達在患有動脈粥樣硬化的患者和小鼠的血管內皮細胞和/或白細胞中上調。

expression 表示 ; 表達 ; 表露 ; 表情 ; 神色 ; 詞語 ; 措辭 ; 表達方式 ; 感情，表情 ; 式
vascular 血管的 ; 脈管的 ; 維管的
cells 單間牢房 ; 牢房 ; 小房間 ; 細胞 ; cell的複數
patients 接受治療者，病人 ; 病人 ; 受動者 ; patient的複數
mice mouse 的複數
with 具有 ; 和 ; 用 ; 有 ; 以 ; 跟 ; 同 ; 帶有 ; 使用 ; 和…在一起 ; 借 ; 與…對立 ; 關於 ; 包括 ; 因為 ; 由於 ; 與…方向一致 ; 由…持有 ; 為…工作 ; 雖然
atherosclerosis 動脈粥樣硬化

Genetic ablation of Gpnmb-positive cells attenuated senescence in adipose tissue and improved systemic metabolic abnormalities in mice fed a high-fat diet, and reduced atherosclerotic burden in apolipoprotein E knockout mice on a high-fat diet.

Gpnmb 陽性細胞的基因消融減弱了脂肪組織的衰老，改善了餵食高脂肪飲食的小鼠的全身代謝異常，並降低了高脂肪飲食的載脂蛋白 E 基因敲除小鼠的動脈粥樣硬化負擔。

ablation 消融 ; 磨蝕
attenuated 減弱的 ; 消瘦的 ; 使減弱 ; 使降低效力 ; attenuate的過去分詞和過去式
senescence 衰老 ; 老年化
metabolic 代謝的 ; 新陳代謝的
abnormalities 不正常，反常，變態，畸形 ; abnormality的複數
atherosclerotic 動脈粥樣硬化的 ; 動脈粥樣硬化患者
apolipoprotein 脫脂蛋白；載脂蛋白
knockout 擊敗對手的一擊 ; 擊倒對手獲勝 ; 引人注目的人 ; 淘汰賽的 ; 淘汰的 ; 擊敗對手的

We then immunized mice against Gpnmb and found a reduction in Gpnmb-positive cells.

然後我們用 Gpnmb 免疫小鼠，發現 Gpnmb 陽性細胞減少。

then 然後 ; 當時，那時 ; 到那時，屆時 ; 接著 ; 其後 ; 後來 ; 那麼 ; 因此 ; 既然如此 ; 另外 ; 總之 ; 當時的 ; 那時
immunized 使免疫 ; immunize的過去分詞和過去式
mice mouse 的複數
against 反對 ; 與…相反 ; 逆 ; 違反 ; 對…不利 ; 緊靠 ; 倚 ; 碰 ; 撞 ; 以防 ; 以…為背景 ; 和…相比
found 建立 ; 建立 ; 興建 ; 把…基於 ; 熔鑄 ; 找到的；〈英〉不另加費供應的 ; find的過去分詞和過去式
reduction 減少 ; 縮小 ; 降低 ; 減價 ; 折扣 ; 縮圖，縮版 ; 還原
cells 單間牢房 ; 牢房 ; 小房間 ; 細胞 ; cell的複數

Senolytic vaccination also improved normal and pathological phenotypes associated with aging, and extended the male lifespan of progeroid mice.

Senolytic 疫苗接種還改善了與衰老相關的正常和病理表型，並延長了早衰小鼠的雄性壽命。

vaccination 接種疫苗 ; 注射疫苗 ; 種痘 ; 牛痘疤
improved 改進 ; 改善 ; improve的過去分詞和過去式
normal 典型的 ; 正常的 ; 一般的 ; 精神正常的 ; 意識健全的 ; 常態 ; 通常標準 ; 一般水平
pathological 不理智的 ; 無道理的 ; 無法控制的 ; 病態的 ; 與疾病有關的 ; 病理學的 ; 與病理學相關的
associated with 與…有關 ; 參加 ; 與…相聯絡
aging 變老 ; 變舊 ; 老化 ; 變老的 ; 變舊的 ; 老化的 ; 使顯老 ; 使變老 ; 使蒼老 ; 成熟，變陳 ; age的現在分詞
extended 延長了的 ; 擴充套件了的 ; 使伸長 ; 擴大 ; 擴充套件 ; 延長 ; 使延期 ; 擴大…的範圍 ; extend的過去分詞和過去式
lifespan 壽命 ; 可持續年限 ; 有效期
mice mouse 的複數

Our results suggest that vaccination targeting seno-antigens could be a potential strategy for new senolytic therapies.

我們的結果表明，針對 seno 抗原的疫苗接種可能是新的 senolytic 療法的潛在策略。

results 後果 ; 結果 ; 勝利，勝局 ; 發生 ; 產生 ; result的第三人稱單數和複數
suggest 建議 ; 提議 ; 推薦 ; 舉薦 ; 使想到 ; 使認為 ; 表明 ; 暗示
vaccination 接種疫苗 ; 注射疫苗 ; 種痘 ; 牛痘疤
targeting 把…作為攻擊目標 ; 把…作為批評的物件 ; 面向，把…對準 ; target的現在分詞
could 能夠 ; 用於can的過去時 ; 能，可以 ; 能 ; 可能 ; 可以 ; 本來可以 ; 真想 ; can的過去分詞和過去式
potential 潛在的 ; 可能的 ; 可能性 ; 潛在性 ; 潛力 ; 潛質 ; 電位 ; 電勢 ; 電壓
strategy 策略 ; 計策 ; 行動計劃 ; 策劃 ; 規劃 ; 部署 ; 統籌安排 ; 戰略 ; 戰略部署
therapies 治療 ; 療法 ; therapy的複數