1
說實話,一提金庸武俠翻拍,就有種不好的預感,偏偏這些翻拍劇,還特別喜歡在金庸武俠上翻拍。
新《笑傲江湖》,豆瓣2.4分,甚至成功地幫於正版的《笑傲江湖》擺脫了「史上最爛《笑傲江湖》」的名頭。
新《天龍八部》,喬峰披頭散髮,毫無霸氣可言,虛竹精明,沒有仙氣兒的王語嫣,最離譜的是段譽,厚劉海,還打耳釘?
如今,辣眼睛的又輪到了新《倚天屠龍記》,這個豆瓣開分只有3.5的翻拍,卻是知名大導演王晶拍的。
要知道,王晶之前拍的《倚天》電影,就留下了經典的張敏回頭一幕。但這次王導交出的答卷,卻十分令人失望。
看完的網友吐槽,終於知道這部本來計劃登陸院線的電影,為啥後來改為網路上映了。
2
首先是選角魔幻。
古天樂飾演張翠山,拋去被全網吐槽的顏值不說,光說這個造型,泡麵頭,加上穿得還跟個日本武士一樣……
為啥不說顏值,因為大帥哥遲暮,但還是對自己的年齡有認知的。而男主角,是79年生人林峰,硬演十幾歲的少年張無忌。
上了磨皮濾鏡,找好角度,就是這樣的效果:
稍微一做大表情,就成了這樣的。
眼窩深陷,淚溝明顯,咬肌下垂。
光是看這臉,就跟十幾歲的少年氣,聯絡不上了吧!
女主角們,也沒好到那裡去。
第一女主角趙敏,由文詠珊飾演。
之前在新《天龍八部》裡她就被吐槽沒仙氣硬演仙女,這次不演仙女了,可顏值還是被不喜歡的人吐槽。
少了點霸氣,不是很貼近郡主的強勢。
周芷若的扮演者邱意濃,精修圖和劇裡的真人照,不能說毫無關係,至少差別特大。
蘋果肌巨大,鼻子從側面看,像是沒有恢復好的樣子。
配上劇裡髒髒的妝容,看得人無比出戲。
而小昭的女演員,看得出十分想往邱淑貞的經典小昭服化道上靠。
但怎麼說呢,只能說是賣家秀和買家秀的差別。
咱們就看看之前的趙敏和周芷若是什麼水平。
周芷若的狠辣和決絕,不論是黎姿、還是周海媚的扮演,都能很好地傳遞給觀眾。
而趙敏的霸氣和收放自如,我還是最推崇張敏的那個版本。
即便當時,張敏是直到電影開始的40分鐘後才出現,但剛登場的氣勢,就能讓觀眾發自內心覺得,她有種不容侵犯的強大氣場。就連當時的男主李連杰,在她的對比之下都有些黯然失色。
3
雖然大部分吐槽觀眾對《新倚天屠龍》怨氣主要集中在演員顏值低這點,但其實在我看來,這都不算最致命的。
這部劇最令人詬病的,是打戲敷衍和亂改劇情這兩點。
片中的打鬥,幾乎全是演員吊著威亞飛來飛去,後期再加上的電腦特效,畫面夠炫了,但對熱愛武俠的觀眾,愣是沒一段精彩的。
武俠兩字,「俠」重要,「武」也重要。
新《倚天》最大的問題是看不見什麼江湖俠義,儼然又是一出偶像言情劇,演員不是扮嫩,就是玻尿酸感呼之欲出,打戲更沒誠意。
當主演不會武功只靠後期特效和鏡頭前的pose時,兩個版本的差別,那種對比,實在是很難說看不出來吧!
亂改劇情更是雪上加霜。
周芷若成為了楊逍和紀曉芙的女兒,還和張無忌有了夫妻之實。
最後,周芷若臨要死了,竟然主動撮合趙敏和張無忌??
就,離了個大譜!
改劇情的不乏佳作,只要你改得好,觀眾是能接受的。
但這種為了尺度瞎改的,連整個劇的邏輯都變了的人,還怎麼能稱得上尊重觀眾?
不得不說,王晶這回,不僅把自己之前的武俠口碑作砸了,更將一代人的武俠情懷毀得渣都不剩。
求求這些大導演們,武俠就別翻拍了,別再打著情懷的旗號,折磨觀眾了!