sponsored links

中年發福不是新陳代謝的鍋!研究發現60歲後新陳代謝才開始變慢

許多人都把中年發福歸咎於新陳代謝變慢,然而新研究發現,中年人的新陳代謝速度和年輕人無異,60歲後新陳代謝才開始減速。也許,中年發福只是吃得太多,動得太少。



[Photo/Pexels]

Middle-aged spread cannot be blamed on a waning metabolism, according to an unprecedented analysis of the body's energy use.

一項史無前例的新陳代謝研究指出,不能將中年發福歸咎於新陳代謝變慢。

The study, of 6,400 people, from eight days old up to age 95, in 29 countries, suggests the metabolism remains "rock solid" throughout mid-life.

這項涵蓋了29個國家6400人的研究顯示,人在中年時期的新陳代謝一直“穩如磐石”。研究物件中,最小的剛出生8天,最高齡的已經95歲。

It peaks at the age of one, is stable from 20 to 60 and then inexorably declines.

新陳代謝在1歲時達到頂峰,20歲到60歲期間保持穩定水平,60歲後開始不可阻擋地變慢。

The study, published in the journal Science, found four phases of metabolic life:

這項發表在《科學》期刊上的研究發現,人的一生中新陳代謝可分為四個階段:

1. birth to age one, when the metabolism shifts from being the same as the mother's to a lifetime high 50% above that of adults

第一階段:出生到1歲。新陳代謝速度最初和母親一致,後來達到一生中的最高水平,比成人高出50%。

2. a gentle slowdown until the age of 20, with no spike during all the changes of puberty

第二階段:1歲到20歲。新陳代謝逐漸變慢,整個青春期都沒有明顯波動。

3. no change at all between the ages of 20 and 60

第三階段:20歲到60歲。新陳代謝毫無變化。

4. a permanent decline, with yearly falls that, by 90, leave metabolism 26% lower than in mid-life

第四階段:60歲後。新陳代謝速度逐年下降,90歲時新陳代謝速度比中年時期慢26%。



Screenshot from BBC

"It is a picture we've never really seen before and there is a lot of surprises in it," one of the researchers, Prof John Speakman, from the University of Aberdeen, said.

參與該研究的阿伯丁大學教授約翰·斯皮克曼稱:“這是我們從未預料到的,發現了不少驚人的結果。”

"The most surprising thing for me is there is no change throughout adulthood - if you are experiencing mid-life spread you can no longer blame it on a declining metabolic rate."

“最讓我驚訝的是,成年後新陳代謝一直沒有變化。如果你正在經歷中年發福,你再也不能把這歸咎於新陳代謝變慢。”

People's metabolism was measured using doubly labelled water.

研究人員用雙標記水來測量人們的新陳代謝速度。

Made from heavier forms of the hydrogen and oxygen atoms that make up water, this can be tracked as it leaves the body.

重水分子中被標記的氫原子和氧原子可以在離開身體後被追蹤到。

But doubly labelled water is incredibly expensive, so it took researchers working together across 29 countries to gather data on 6,400 people.

但是雙標記水很昂貴,所以該研究透過29個國家科研人員的通力協作才收集到6400人的資訊。

The researchers said fully understanding the shifting metabolism could have implications in medicine.

研究人員表示,充分了解新陳代謝的變化對於醫藥學可能有意義。

Prof Herman Pontzer from Duke University said it could help reveal whether cancers spread differently as the metabolism changes and if drug doses could be adjusted during different phases.

杜克大學的赫爾曼·龐策教授稱,這將有助於揭示癌症的擴散速度是否會隨著新陳代謝的變化而有所不同,以及不同年齡段的用藥量是否應進行調整。



[Photo/Pexels]

And there is even discussion about whether drugs that modify the metabolism could slow diseases of old age.

還有人甚至在討論調節新陳代謝的藥物是否能推遲老年病的到來。

Drs Rozalyn Anderson and Timothy Rhoads, from the University of Wisconsin, said the "unprecedented" study had already led to "important new insights into human metabolism".

威斯康星大學的羅扎林·安德森博士和蒂莫西·羅茲博士稱,這一“史無前例的”研究帶來了“關於人類新陳代謝的重大啟示”。

And it "cannot be a coincidence" diseases of old age kicked in as the metabolism fell.

此外,老年病在新陳代謝變慢時到來“絕非偶然”。

Prof Tom Sanders, from King's College London, said: "Interestingly, they found very little differences in total energy expenditure between early adult life and middle age - a time when most adults in developed countries put on weight.

倫敦國王學院的湯姆·桑德斯教授稱:“有趣的是,研究人員發現,青年和中年時期的新陳代謝速度差異很小,而發達國家的大多數成年人都是在中年時期發胖的。”

"These findings would support the view that the obesity epidemic is fuelled by excess food energy intake and not a decline in energy expenditure."

“這些研究結果支援了一個觀點,就是中年發福是因為食物攝取過量而不是新陳代謝變慢。”

英文來源:BBC

翻譯&編輯:丹妮

來源:中國日報網

分類: 科學
時間: 2021-08-16

相關文章

中年發福是代謝的“鍋”?研究表明人體代謝率60歲後開始下降

中年發福是代謝的“鍋”?研究表明人體代謝率60歲後開始下降
[中年發福是代謝的"鍋"?研究表明人體代謝率60歲後開始下降]一項最新發表於<科學>雜誌的研究表明,人的代謝規律呈現出"升高-下降-穩定-緩慢下降" ...

胖子看過來!開燈睡覺胖10斤!多個研究發現,睡覺開燈讓你變胖,還致癌

胖子看過來!開燈睡覺胖10斤!多個研究發現,睡覺開燈讓你變胖,還致癌
你會因為怕黑開燈睡覺嗎?你晚上睡覺會用小夜燈嗎? 如果你長期喜歡開燈睡覺.或小夜燈睡覺,那當你還在為控制體重而努力邁開腿,管住嘴時,這個不經意的小習慣就可能毀掉你的努力. 這真的不是危言聳聽! 6年研 ...

中年發福不要甩鍋代謝

中年發福不要甩鍋代謝
為什麼中年人會發福[中年發福不要甩鍋代謝]"人到中年,大不如前""代謝下降,喝水都胖"--真是這樣嗎?研究指出,人體的代謝率在60歲之後才真正開始緩慢下降,每年 ...

鞏俐也難逃“中年發福”,穿露肩針織衫擠出贅肉,幸好氣場撐著

鞏俐也難逃“中年發福”,穿露肩針織衫擠出贅肉,幸好氣場撐著
中年發福幾乎是每個女人都逃不開的命運,就算是放在女明星身上也不例外,作為國際巨星的鞏俐也終究沒能逃開中年發福的狀態,穿無袖款式的針織衫暴露身材小缺點,要不是氣場強大的話真的很容易穿出路人甲的感覺. 鞏 ...

研究發現:心跳快慢與壽命長短有關,心率多少更長壽?告訴你答案

研究發現:心跳快慢與壽命長短有關,心率多少更長壽?告訴你答案
劉大爺今年65歲,被診斷為高血壓已經有3年了.上週他和朋友一起去醫院體檢,被檢出心率只有48次/min,醫生提醒他平時應多注意身體,適當鍛鍊一下. 但劉大爺不以為然,之前他看新聞聽專家說過,心跳越慢, ...

研究發現土地利用遺留效應削弱土壤有機碳穩定性

研究發現土地利用遺留效應削弱土壤有機碳穩定性
熱帶亞熱帶森林土壤有機碳固存在緩解全球氣候變化中扮演關鍵角色.人類活動對該區域土壤碳匯潛力的影響受到廣泛關注,但土地利用歷史帶來的遺留效應(legacy effect)如何影響土壤有機碳穩定性尚不清楚 ...

銀河系可能存在外星生命!新研究發現4大「有機分子庫」

銀河系可能存在外星生命!新研究發現4大「有機分子庫」
銀河系可能存在外星生命! 新研究發現4大「有機分子庫」 ▲研究發言在銀河系發現外星生命的機會,比料想得更有可能成真. 人類尋找外星生命的成果可能取得了一大進展,英國里茲大學(University of ...

壽命與體重有關?研究發現:60歲以後,微胖的老人更長壽

壽命與體重有關?研究發現:60歲以後,微胖的老人更長壽
都說千金難買老來瘦,周大爺兩個月內瘦了20多斤卻高興不起來. 周大爺上了年紀以後就特別注重養生,尤其重視控制體重,他認為瘦一點對身體好.前兩個月,不知怎麼回事,周大爺整個人瘦了一圈,從90多斤瘦到了7 ...

澳研究發現考拉逆轉錄病毒的傳播特點

澳研究發現考拉逆轉錄病毒的傳播特點
澳大利亞昆士蘭大學的研究人員日前在美國<國家科學院學報>上發表論文說,雌性考拉更容易將考拉逆轉錄病毒傳染給幼崽.這一發現為今後改進考拉種群保護措施提供了思路. 2020年12月6日,在澳大 ...

研究發現,癌症患者頻繁食用花生可能會增加癌症擴散風險

研究發現,癌症患者頻繁食用花生可能會增加癌症擴散風險
編輯推薦:一項研究發現,癌症患者頻繁食用花生可能會增加癌症擴散的風險,這與之前的研究結果相關.這項研究是由美國癌症研究所支援的. 這項發表在<致癌>雜誌上的研究表明,花生凝集素(PNA)- ...

最新研究發現:乳腺癌患者慎用TA

最新研究發現:乳腺癌患者慎用TA
8月18日,復旦大學附屬腫瘤醫院乳腺外科教授邵志敏.江一舟團隊釋出的一項前沿研究成果,線上發表於國際著名期刊<癌症研究>(Cancer Research).該研究發現了三陰性乳腺癌轉移的一 ...

研究發現:65歲以後,人的壽命取決於這項能力,4種方法自測強弱

研究發現:65歲以後,人的壽命取決於這項能力,4種方法自測強弱
衰老是每個人都不可避免的生理狀態.而運動能力會隨著年齡的增長而減弱,可你知道嗎?其實,運動能力的減弱,還影響著壽命. 近日,發表在<英國醫學雜誌>釋出的一項研究就證實了這一點:隨年齡的增長 ...

胖瘦和血型有關?研究發現:這種血型的人,減肥或許不容易

胖瘦和血型有關?研究發現:這種血型的人,減肥或許不容易
身材是一個人的標誌,在如今看臉的時代,人人都想擁有一個勻稱身材,好的身材不僅可以給人留下良好印象,還有利於保持身體健康. 因此,很多人把減肥視為畢生事業,有人選擇運動,有人選擇節食,有人也會選擇吃一些 ...

最新研究發現,肌肉會與肝臟溝通,影響晝夜節律及脂肪代謝

最新研究發現,肌肉會與肝臟溝通,影響晝夜節律及脂肪代謝
在那些沒有電視和網際網路的日子裡,1個人如果不需要上夜班,也不是資深麻將戰士,通常不會熬夜.但是,如今的生活,多彩而紊亂,晝夜顛倒的人,也越來越多,而這樣的不良生活行為,也會因為生物鐘節律被破壞,帶來 ...

研究發現FLT3-ITD陽性急性髓性白血病的HSP70抑制劑

研究發現FLT3-ITD陽性急性髓性白血病的HSP70抑制劑
近日,中國科學院合肥物質科學研究院研究員劉青松藥學團隊發現了針對FLT3-ITD陽性急性髓性白血病(AML)的新型熱休克蛋白HSP70抑制劑QL47.該研究成果線上發表在Signal Transduc ...

研究發現,在天然氣井附近的家庭中發現了更高水平的有機汙染物

研究發現,在天然氣井附近的家庭中發現了更高水平的有機汙染物
圖片來源:Pixabay/CC0 Public Domain 多倫多大學的一項研究發現,那些住在天然氣井附近的人,在家中會接觸到更高水平的某些有機汙染物. 這項研究調查了生活在不列顛哥倫比亞省東北部地 ...

注意了!研究發現久坐增加中風風險
美國有線電視新聞網近日刊文稱,一項研究發現,與花更多時間進行身體活動的人相比,60 歲以下.每天大部分時間坐著的成年人中風風險更高.久坐不動會損害葡萄糖.脂質代謝和血流,並增加人體的炎症.這些變化可能 ...

研究發現高脂肪飲食幫助癌細胞“躲避”免疫系統

研究發現高脂肪飲食幫助癌細胞“躲避”免疫系統
據外媒報道,到目前為止,高脂肪飲食被認為與患結腸癌的風險增加有關,這一點已經得到確認,但這兩者是如何關聯仍然不清楚.麻省理工學院.哈佛醫學院和冷泉港實驗室的研究人員的一項新研究改變了這一點.至少當涉及 ...

研究發現雌性吸血蝙蝠更喜歡和朋友一起覓食血液

研究發現雌性吸血蝙蝠更喜歡和朋友一起覓食血液
研究發現,關係密切的雌性蝙蝠會分別離開巢穴,但在狩獵時又會群聚.根據9月23日發表在<PLOS生物學>雜誌上的一份報告,美國俄亥俄州立大學的西蒙·裡珀格和傑拉爾德·卡特以及巴拿馬的史密森尼 ...