春節檔激烈啊！雖然今年片子數量不多，但是都算“硬貨”。各位觀眾老爺們想看哪一部呢？
這幾天，有媒體和影視同仁已經提前觀影了，據說《這個殺手不太冷靜》口碑爆了，由於我被《李茂扮太子》傷透了心，所以沒有參加。不排除營銷或者“看人片手短”的可能，所以觀眾老爺們可謹慎觀望，目前我收到的情報是，《這個殺手不太冷靜》有可能挽救麻花近年來的影視頹勢。
如果是真的就要恭喜麻花了，終於打了一個漂亮的翻身仗。其實想想也是有道理的，因為這部電影是翻拍片，麻花終於放棄了舞臺劇搬到大銀幕上的嘗試（不排除以後繼續嘗試），轉而進攻比較純粹的影視化內容。
《這個殺手不太冷靜》翻拍自日本經典電影《魔幻時刻》，在豆瓣上，這部影片有超過3萬人標記，並獲得了8.3分的超高評價。
看完《魔幻時刻》，必須承認，這是一部不怎麼高明的喜劇片，但是後半段我還是笑到前仰後合，同時對於麻花的翻拍，我又開始打鼓了。該片翻拍難度不高，與日本氣質十分貼合，只有中二爆棚和沙雕遍地的槽文化才能讓該片情節充滿“合理”而沒有演變成一場鬧劇。
故事開始於一條復古的街道，黑幫的小弟備後登與老大的女人瑪麗原本是舊相識，
登是劇場監督，瑪麗則是舞女，
多年後，登成為了劇場的經理，而瑪麗則成為了黑幫老大幸之助的情人。
不過兩個人慢慢地發展出了地下情……
紙包不住火，最終他們還是被辛之助的手下當場抓包。
一頓好打之後，幸之助要將他們用水泥裹住雙腳沉入海底。
登很快就認慫，想要欺騙老大說這是第一次，但是瑪麗並無此意，她寧可死也不想和幸之助在一起了。
臨死時，登說出，要是德拉富堅來救自己就好了。
幸之助聽到後，以為他和德拉富堅是好朋友，登也順水推舟，謊稱自己和富堅相熟，關係十分要好。
德拉富堅是傳說中的殺手，他從不露面，而且取人首級如探囊取物，來無影去無蹤，被很多人崇拜……
幸之助命令登五天內找到德拉富堅，就能留下一條命，並讓瑪麗跟他走，不然的話，天涯海角都會追殺他們。
然而，登是亂掰的，他根本不認識德拉富堅，他和瑪麗的性命岌岌可危。萬般無奈之下，他決定找人扮演傳奇殺手。
在拍攝片場，村田是一名過氣的演員，曾經他風頭無兩，現在卻只能給大牌明星當替身背影，
或者出演街頭巷尾的小嘍嘍，連個正臉都看不到。
村田很是失落，周圍的朋友都棄他而去，只有自己的經紀人，仍努力為自己找工作，可是隻能找到舞臺劇的無臺詞配角人物。
不過村田對於片場的幕後人員很友好，不管是燈光、劇務、爆破組鍋爺還是道具組的“下層工作人員”，他都認認真真打招呼，誠心誠意地問好。
當登找到他的時候，謊稱自己是一名新人導演，要拍一部極其大膽的處女作，村田頭都不回就走開了。
又是一個小角色，反覆拍、反覆被大牌叫停，雖然表面沒說，但是休息的時候，大牌隨手指了一個工作人員，讓他試試戲，然後說比村田演的好多了。
村田備受打擊，落寞地走出了影棚，他決定參演登的電影，起碼，那是個男主演。
登有過臨時導演的經驗，但是他畢竟不是專業的，而且整個“劇組”只有自己劇場的廚師和接待員加上自己而已。只能用“全新的大膽的前衛的”拍攝手法，全程根據情境即興發揮，攝影機偷拍等說法糊弄村田，
甚至偷用在此地拍廣告的劇組的攝影機。
村田卻當真了，他認為這是對他演技的挑戰和認可，而且好不容易再次成為了男主角，他十分珍惜這次的機會。
然後，史詩級大烏龍就開始了。
登知道村田是假的富堅，但是幸之助是真的黑幫，所以全程戰戰兢兢，謹小慎微，生怕富堅衝撞了對方，自己送掉小命。
村田以為對方是“十分入戲”的演員，為了配得上同樣認真的工作態度和演技，自己也要加倍努力，全然入戲。
幸之助等人則以為村田扮演的富堅真的是傳奇殺手，對待他心有餘悸，並有一絲絲崇拜。
三個立場，同一個時空，面對同樣的事，展現出三種完全不同的狀態，然後彼此以為相互瞭解，鬧出不少啼笑皆非的笑話。
比如，村田第一次見幸之助，以及第二次見幸之助，還有後來見幸之助，他都以為是拍攝卡掉了，需要重新再來一條。
但是幸之助的視角是，這個人，有病吧！每次看到我都說一樣的話？這就是傳奇殺手嗎？傳奇殺手都有點大病！
登作為導演，可以直接命令村田，在幸之助的視角來看，這個小弟什麼來頭，傳奇殺手竟然聽他的？得給點面子。
村田的視角則是，這些演員太不專業了，不尊重導演，我得教育教育……
再比如，幸之助為了測試村田是不是真的殺手，派他和心腹黑川去交易走私軍火。
黑川也不信任村田，於是安排了遠端狙擊槍，如果他是假的，直接幹掉。
村田則說，“你把他們安排在哪了？你不說我也知道，是不是那裡！”直接指出了狙擊手的位置，其實村田以為的是偷拍的攝影機。
黑川都驚呆了，果然是傳奇殺手！經驗老道！
最巧合的是，村田為了展現自己的演技，把他以為的道具槍，其實是真槍，放在了車裡，自己裝作箱子很沉，送到交易方手裡，誤打誤撞發現對方用假幣交易。黑川更敬佩了，他怎麼知道對方沒有交易的誠信，把貨物留在了車裡？神了！
更加離譜的是，村田以為對方的槍和子彈都是道具，面對槍林彈雨，毫無懼色，還仰天狂笑，戰場中來去自如。
這操作，別說西川了，買槍的黑幫都傻眼了？這人要麼是傻子，要麼是捉摸不透的高手，但是他拆穿了假幣騙局，看來是高手！
就這樣，假冒的傳奇殺手的名號，坐實了。
還是那句話，紙包不住火，最終登還是暴露了，村田也從殺手主角的夢中醒來，雖然幸之助還不知道真相，但是他決定殺死登。
關鍵時刻，從小喪失父母，依靠男人卻從來不相信男人的瑪麗，決定為了登奮不顧身一次，以自己留在幸之助身邊換來登的性命自由。
登獲救後，又想要救走瑪麗。村田也遇到了從小自己視為偶像的傳奇演員，一番交談後，他們決定在幸之助面前，演最後一場戲，換取一個happy ending！
同時，真正的傳奇殺手德拉富堅也發現了有人冒充自己，要除掉對方挽回自己的名聲……
不劇透了，反正最後十分爆笑，結局情理之中，意料之外，喜劇效果拉滿同時暖心十足。
就我個人而言，對於《魔幻時刻》會覺得很刻意，可是仍無力抵抗各種沙雕、烏龍、中二爆棚的場面，知傻裝傻的場景十分適合日本電影的氣質，加上日本演員專有的“小題大做”式的演技，讓《魔幻時刻》沒有淪為鬧劇，而成為了喜劇經典。
無疑壓力來到了麻花這邊，如何本土化讓劇情合理、氣質方面不會顯得那麼刻意和裝傻充愣？不僅是對編劇、導演的考驗，更是對演員（這次的重任在魏翔身上）極大的挑戰。
成色如何，拭目以待！
圖片來源網路
