[原文]
“六三:含章,可貞。或從王事,無成有終。
《象》曰:含章可貞,以時發也。或從王事,知光大也。”——《易經·坤卦》
[譯文]
六三:蘊含文彩,可以正固。或者跟隨君王做事,沒有功業卻有好的結局。
《象傳》說:蘊含文彩可以正固,是等待時機再作發揮。或者跟隨君王做事,是智慮周延而遠大。
[註解]
①本文是坤卦六三爻的內容。
②六三進入人的位置,相對於天的位置而言,它代表了臣道;
此外六三處於下卦之上位,此時完成了一個小的坤卦;
雖有文彩也要正固守之,等待時機成熟(必須俟時而動)。
③‘或’常在三、四爻出現,因處在上下卦之間,具有選擇性。
‘無成’是到六三為止,尚未形成完整的坤卦。
‘有終’是下卦已經走到終點。
六三作為臣,不談自身功業(不可居功),只做本分事,榮耀、功業歸於君主,如此才會‘有終’。
初爻,元士;二爻,大夫;三爻,公卿;
四爻,諸侯;五爻,天子;六爻,宗廟(退休,天子之師)。