前言
圖|蘇聯作家西蒙諾夫
1949年9月，蘇聯文化藝術團到中國訪問。
時值新中國成立在即，代表團在中國人的歡呼聲中，參加了新中國的開國大典。
隨團的成員中，蘇聯作家、《真理報》記者西蒙諾夫一直對中國人民解放軍如何取得勝利的原因感到好奇，於是在開國大典結束後，西蒙諾夫帶著幾名翻譯以及工作人員動身南下，從北到南挨個採訪他所見到的每一個人。
從野戰軍的司令員，到部隊中的每一名普通士兵，都給西蒙諾夫留下了很深刻的影響。
西蒙諾夫回國後，將這一路的採訪資料寫成《戰鬥著的中國》一書，詳細披露了中國人民進行的解放戰爭中的故事。
也從側面向全世界展現了，英勇無畏的中國人民解放軍戰士，究竟是如何取得勝利的？
淮海戰役戰場見聞
1949年10月，西蒙諾夫啟程南下，第一站即是在徐州。
華東軍區迅速下達命令，要求駐徐州的三野24軍負責接待來訪的西蒙諾夫。時任軍作戰科科長的惲前程負責接待了到來的西蒙諾夫一行人。
惲前程事先準備了大量的材料，來為西蒙諾夫詳細地說明淮海戰役的具體經過。
圖|1953年朝鮮戰場，從左至右惲前程、王必成、梁金華等合影
儘管西蒙諾夫事先已經瞭解了一些淮海戰役的具體經過，卻仍舊為整個戰役的程序而感到驚心動魄，話說到一半，西蒙諾夫迫不及待的打斷惲前程的話：
“斯大林同志得知了你們以60萬人戰勝了80萬人的訊息，脫口而出連說了兩聲‘奇蹟’，並揮筆興奮的在筆記本上寫下：60萬戰爭80萬，奇蹟！真是奇蹟！請你們詳細的講講這個奇蹟是怎麼創造出來的。”
惲前程從戰役前的濟南戰役開始談起，一直說到華野粟司令致電中央，建議應在徐州附近殲敵的經過，西蒙諾夫不由得盛讚：
“只有天才的軍事家，才能創造出淮海戰役這樣的奇蹟。”
惲前程也對西蒙諾夫說：
“是啊，戰後毛主席說：淮海一戰，粟裕同志立了第一功。”
西蒙諾夫注意著惲前程講述淮海戰役的經過，對我軍執行的“即俘即補政策”十分感興趣。
“讓敵人計程車兵來當解放軍？發給他們武器嗎？”
圖|粟裕
“發的。”惲前程點點頭說：
“這些俘虜絕大多數也是窮苦人出身，是國民黨軍強迫他們抓壯丁入伍的，一經訴苦教育，很快就能提高覺悟，知道為誰打仗，馬上就能夠調轉槍口去打國民黨軍。”
“這些解放戰士擁有豐富的作戰經驗，許多人在戰鬥中立了戰功，擔任了班長、排長以及戰鬥英雄。”
“噢，這可太新奇了，衛國戰爭中，我們可不敢把武器交給被俘的敵軍士兵。”
西蒙諾夫似乎是有些不敢相信，他曾作為在《真理報》戰地記者，親自赴前線看過，對戰場的環境可以說絕不陌生。儘管心頭充滿了疑惑，但他還是耐著性子，靜靜地聽對面說下去。
聊完了整個淮海戰役的經過，西蒙諾夫又提出要到戰場實地考察。
儘管戰鬥已經結束，但遺留下來的殘垣斷壁，還在訴說著戰鬥的激烈，吃過午飯後，西蒙諾夫乘火車趕往距離徐州50公里以外的碾莊圩。
圖|淮海戰役要圖
碾莊圩是淮海戰役第一階段殲滅黃維兵團的戰場，也是淮海戰役中，戰鬥最激烈的戰場之一，黃百韜儘管是雜牌出身，但所部幾個軍的戰鬥力均不弱，碾莊一戰，華野付出了兩萬七千三百多人的傷亡代價（非網上謠傳的6萬多人的傷亡）。
西蒙諾夫剛一下車站，迎面就看到了牆上有很多彈坑，於是他回頭問道：
“這是解放軍戰鬥過的遺蹟。”
“是的。”
一行人從碾莊的南門進去，一路走到黃百韜司令部所在地，一路上全都是炮彈炸過的深坑，密密麻麻。西蒙諾夫盯著戰場上的痕跡，又回頭問了一句：
“戰鬥真麼激烈，黃百韜是不是在戰鬥中被擊斃的。”
隨行的華野戰士告訴他：
“不是，黃百韜是戰鬥帶最後支援不住，率領25軍少數人員突圍，逃跑到尤家湖村，被我華野四縱戰士擊斃的。”
圖|淮海戰役時，黃百韜指揮所舊址
西蒙諾夫一路走到村南蘆葦蕩邊，看到一塊木牌，上面這些黃百韜被擊斃的經過。
“這就是頑抗的下場。”西蒙諾夫若有所思地點點頭。
惲前程還告訴西蒙諾夫，華野殲滅國民黨軍44軍、100軍時，6縱指揮坦克大隊第一次作戰，十七師師長梁金華親自乘坐坦克去敵人陣地偵查，西蒙諾夫聽聞此事，不由得舉起大拇指讚歎：
“師長親自乘坐坦克到敵人陣地內偵查，這是少有的，這一行動堪稱是一個指揮員勇敢和指揮的傑作。”
本來西蒙諾夫還想到陳官莊、雙堆集走一走，奈何天色太晚，來不及去，只能急匆匆往火車站趕去，一路上西蒙諾夫都在追問：
“為什麼中國人民解放軍能在短時間裡取得淮海戰役的偉大勝利。”
圖|支前民工
惲前程仔細思索了片刻，說了一句話：
“除了黨中央毛主席的正確決策，指戰員英勇果敢外，還有一關鍵點，那就是人民群眾的支援，我們的陳司令員說過，與其說淮海戰役的勝利是軍隊打出來的，倒不如說是山東農民用小推車推出來的。”
西蒙諾夫點點頭：
“這是一場人民戰爭，沒有忘記農民在中國人民解放事業的功勞，好。”
西蒙諾夫採訪劉伯承、林彪
離開淮海戰役戰場後，西蒙諾夫一路南下，經漢口前往長沙。
在湖南長沙時，西蒙諾夫幸運地碰到了第二野戰軍司令員劉伯承，兩人還一同參加了部隊的表彰大會，觀看了戰士們自編自演的節目。
事實上，當時解放戰爭尚未結束，國民黨軍仍然在華南、西南盤踞，除四野進軍華南外，在中央軍委以及毛主席的指示下，劉伯承、鄧小平根據當前的敵情，擬定了西南作戰的計劃
1949年8月19日，劉鄧下達《川黔作戰基本命令》：
“確定以五兵團及三兵團的十軍直出貴州及川南，斷敵退路；以三兵團主力直出川東南，聚殲重慶及川東之敵；而後協同賀龍率領下的由陝入川的十八兵團等部攻佔全川。”
圖|劉伯承與鄧小平
為了迷惑蔣介石，第一野戰軍仍由秦嶺進軍川黔，迫使蔣介石將主力部隊全部調往秦嶺一線，為二野進軍西南鋪平道路，劉伯承率領二野指揮機關一路由徐州到武漢，再到長沙、湘西。
劉伯承到徐州後，即公開與陳毅見面，雙方其樂融融，到鄭州時也是大張旗鼓，還當眾宣佈要從鄭州向西進軍四川。
實際上，解放軍到了鄭州以後，並沒有向西，而是悄無聲息地南下了。
劉伯承在鄭州公開露面後，即徹底進入到偃旗息鼓的狀態，秘密南下，在武漢時也只是出席了一次二野同四野的聯歡會。
此時在長沙破例接受西蒙諾夫的採訪，已經是相當難得了。
劉伯承詳細地為西蒙諾夫講了毛主席的戰略構想，以及進軍西南、解放重慶的軍事準備，劉伯承事無鉅細，兩人談了幾個小時。
儘管劉伯承講得很詳細，可西蒙諾夫還是覺得有些不足，劉伯承說戰略，說構想了很多，卻唯獨沒有提自己，劉伯承見他一臉的疑惑，於是問了一句：
“還有什麼問題嗎？”
“有。”
“什麼問題？”
西蒙諾夫對劉伯承說：
“請劉將軍談談個人的經歷和生活？”
圖|二野進軍西南作戰圖
沒想到就這麼一個簡單的問題，卻令劉伯承十分為難，司令員勉為其難地來了一段似乎是很詳細的自述，話沒說幾句，兩人的談話就結束了。
“我個人所知道的他的履歷，比他講給我的還要詳細。”
西蒙諾夫後來私下裡與人開玩笑時，還聊起了這個話題。
“將軍同志談起打仗、戰略、策略克敵制勝，談笑風生近五個小時，談起個人來卻無動於衷，吞吞吐吐，不知道從何談起，總共不到五分鐘。”
事後他評價劉伯承：
“與其說他是一位將軍，更不如說他是一個教授，劉伯承將軍翻譯了許多蘇聯軍事著作，從大部頭的軍事理論著作，到一般的報刊軍事短評，都是他翻譯的，而且還是在烽火連天的抗戰時期翻譯的。”
“而劉伯承將軍在積極借鑑外軍先進的經驗同時，還強調推陳出新，一面翻譯蘇聯的軍事著作，一面整編出自己的一套訓練方法。”
圖|中國人民解放軍湖北軍區獨立第一師第三團參加大西南戰役勝利完成任務後合影留念
儘管兩人只是簡單地見了一面，西蒙諾夫對劉伯承元帥卻十分尊重。
西蒙諾夫懷著依依不捨的情緒，跟著繼續南下。
此刻林彪正率領四野大軍，與白崇禧所率領的桂系鏖戰。
1949年11月8日，在湖南衡陽一個小四合院你，西蒙諾夫有幸遇到了第四野戰軍司令員林彪。
這時衡寶戰役才剛剛落寞，第四野戰軍在整個戰役中，全殲桂系主力第七軍、第48軍四萬餘人，獲得空前勝利，對於這樣一位傳奇將帥，西蒙諾夫自然是不願意錯過。
西蒙諾夫回憶，初見林彪時，當時他正發著高燒，一度近40°，臉上面紅耳赤，身上裹著軍棉大衣。儘管如此，林彪當時還是憂心著前線的戰事，他的手中拿著各色的小標旗，在一幅軍事掛圖前指揮戰鬥。
與西蒙諾夫交談時，林彪對中央戰略決策中“是遠距離迂迴包抄，而不是近距離迂迴包抄”進行了詳細的解釋，儘管如此整個採訪過程中，西蒙諾夫還發現了一件趣事，歷時4個小時的採訪過程，林彪談論起軍事戰略、戰術來是頭頭是道，但對自己將近20年的軍事生涯，卻僅僅用了5分鐘就概括完了。
圖|衡寶戰役
西蒙諾夫中午和林彪一起吃了一頓不是很豐盛的飯，為了招待他這位遠來的貴客，專門為他打開了一個“洋罐頭”。
考慮到林彪身體不適，西蒙諾夫主動提出，想要採訪一下衡寶戰役中立功的135師。
“你們為什麼這麼自信”
衡寶戰役是解放戰爭末期，大迂迴大穿插的經典戰例。
因為一個偶然，第四野戰軍十二兵團第45軍135師成為了整個戰役的關鍵，因未接到指示，135師越過衡寶公路後，被桂系4個師的兵力保衛。
為了全域性勝利，135師牽制住桂系4個師的主力，為戰役全域性的勝利奠定了基礎。
1949年11月的一天，西蒙諾夫動身前往湖南黃土鋪45軍135師駐地。
自衡寶戰役過後，135師已經迎來送往了幾波採訪的記者，早已經是見怪不怪。
為表重視，第四野戰軍十二兵團副司令員兼軍長的陳伯鈞、政委邱會作、政治部主任李改，135師師長丁盛一起出動。
圖|丁盛
西蒙諾夫一下車，陳伯鈞、邱會作就起身上前握手歡迎，並指著丁盛介紹。西蒙諾夫高興地握著丁盛的手說：
“師長同志，我是來向你請教的。”
“不能說請教了。”丁盛難能可貴的謙遜了一番：“需要哪方面的材料，我詳細的為你介紹。”
45軍軍長陳伯鈞主持召開了一次衡寶戰役座談會，詳細地給西蒙諾夫介紹了四野與桂系決戰的全部經過。
西蒙諾夫在聽林彪、陳伯鈞講衡寶戰役時，反覆聽到過一個戰略，即毛主席指示的要遠距離迂迴穿插，不要近距離迂迴穿插，感到十分好奇，於是特別向陳伯鈞請教：
“請軍長同志具體的講一講。”
由於陳伯鈞所說的都是軍事術語，西蒙諾夫帶來的漢語翻譯不明白什麼是遠距離穿插，她望了望西蒙諾夫，一臉的疑惑。
西蒙諾夫站了起來，雙臂環繞一圈，做了一個大擁抱的姿態，在場的眾人一看，全都明白了他是什麼意思，紛紛笑而不語。
令西蒙諾夫感到最好奇的是，135師孤軍深入，陷入敵4個師的包圍之中，是如何纏住敵人，避免自己被全殲的？
圖|白崇禧
儘管陳伯鈞解釋得十分詳細，但西蒙諾夫還是不太滿意，國民黨軍的失敗原因是眾所周知的，他最想知道的，是前線的戰士如何拼殺的，他們是否知道，自己已經被4個師的敵人包圍了，一個人就要對付二三十名敵人。
“對於這個問題，我想135師的戰士會給你一個答案的。”
西蒙諾夫深入連隊，現場採訪一個參加過戰鬥的戰士。
大概也是因為沒有見過外國人，小戰士有些侷促，連長在一旁笑罵：“緊張啥，有啥有說啥？”
聽了對面西蒙諾夫的問題，小戰士深吸了一口氣：
“我們知道是敵人四個師的主力包圍了我們，也知道我們的任務就是拖住敵人，切斷敵人的退路，任務是艱鉅的，我們一定完成任務，哪怕只剩下一個人，也不能讓敵人越過我們的陣地。”
西蒙諾夫一聽，好奇地問道：
“你為什麼這麼自信？”
小戰士回答：
“我們是第四野戰軍，從東北打到廣西，我們沒有打過敗仗，我們師插入敵後，是林總親自指揮的，是對我們極大的信任，我們絕不辜負總部首長對我們的期望，絕不能給總部首長丟臉。”
面對這個小戰士的回答，西蒙諾夫沒辦法用語言形容他此刻的心情，他唯有豎起大拇指稱讚。
西蒙諾夫採訪了另外一名小戰士。這名戰士所在的排與敵人反覆鏖戰，傷亡很大。
“在反覆的拼殺中，帶領我們排的副連長犧牲了，排長犧牲了，我們班長負傷被俘後，被敵人吊在了樹上……當我們攻上敵人陣地時，班長已經犧牲在了樹上，我們俘虜了十幾名敵人。”
“然後呢？你們開槍打死了俘虜？”
西蒙諾夫好奇地問道。
“沒有，被我們的代理排長制止了。”
“代理排長？”西蒙諾夫很好奇這個稱呼，見戰士指著另外一個人，於是就問他：“你的代理排長是誰任命的？”
“沒有人任命，副連長、排長犧牲後，部隊不能沒有人指揮，於是我主動站出來代理排長。”
西蒙諾夫大感詫異，又接著問道：
“你自己站出來代理排長，其他人會聽你指揮嗎？”
排長回答道：
“服從，完全服從。”
圖|第45軍135師在黃土鋪召開表彰慶功大會
西蒙諾夫有些不大理解了，他歪著頭，繼續問道：“你的戰士要打死俘虜為班長報仇，你為什麼不讓？”
小戰士回答：
“戰場紀律不准許槍斃俘虜，我們奪取陣地的目的不是為了復仇，而是為了戰鬥的勝利，打死俘虜，敵人以後就不敢投降了。”
西蒙諾夫一聽，頓時有些激動，他站起來握住這位“代理排長”的手說：
“你現在是排長了嗎？”
“不是，我只是一名戰士。”
“你是一個偉大的戰士。”
西蒙諾夫由衷地讚歎。
圖|45軍135師405團被表彰的功臣模範李繼儒、蘇永化、吳深勝、楊貴鋒等合影
隨後他還採訪了幾名135師的戰士，衡寶戰役中，135師以一己之力抗衡敵4個軍，每個連隊幾乎都傷亡慘重，幾乎每個連隊都是在指揮員犧牲後，仍毫不猶豫的向敵人發起衝鋒，就連炊事員也都拎著扁擔上了前線。
“這是一支勇敢的部隊，戰無不勝的部隊。”
下山時，西蒙諾夫摘了山上的一片紅葉，他對隨行的翻譯說：
“這是用血染紅的，我要把它融入我的作品裡。”
