第25章、新的決心
溫斯頓·斯潘塞·丘吉爾 [英國]
01.
當許多大大小小的國家都將注意力集中在達達尼爾海峽時，當許多意義深遠的反應在整個戰場上出現時，產生過重大影響的海軍作戰行動開始動搖和失去活力。從3月3日起卡登中將的進攻步調不斷放慢。天氣經常不利於遠端炮擊，我們的早期水上飛機不但數量不多，而且效率不高，炮擊與觀察的配合，雖有健全的原理為基礎，但由於缺乏經驗，實際上還比較原始。敵人的移動榴彈炮從海峽兩岸開始每天大規模炮轟，騷擾我們進行炮擊的軍艦，迫使軍艦不停地移動。3月4日登陸的部隊遇到比以前強硬得多的抵抗，他們未能到達堡壘群。掃除雷區的工作也遇到了越來越多土耳其野戰炮有探照燈準確指引的炮擊，為這個任務準備的掃雷拖網漁船證明不能勝任這項艱鉅的任務。對於拖網漁船上那些平民出身的船員來說是非常嚴峻的考驗，雖然他們熟悉水雷，但是過去從來沒有遭受過炮轟。
在3月2日至3月8日這段時間，我們對構成達達尼爾海峽內層防線的土耳其堡壘分別進行了三次持續炮擊。
第一次炮擊發生在2日和3日。“老人星號”、“速捷號”、“康沃利斯號”、“阿爾比恩號”、“凱旋號”以及“喬治王子號”在不同的時間對各個堡壘進行了炮擊，其中達達諾斯(8號)堡壘是炮擊的主要物件。堡壘寧靜了，沒有一門炮開火，但是由於起先敵人用榴彈炮射擊，軍艦有時須繞圈行駛。軍艦總共打了121發12英寸的炮彈。炮擊的效果如何也無法做出確定的結論，可是彈藥的消耗被認為是嚴重的問題。
3月5日改變了方式，由“伊麗莎白女王號”對狹窄段的堡壘實施非直接炮擊。她停泊在海峽外距離加巴山兩英里處，隔著半島進行射擊。白天總共打了33發15英寸的炮彈，其中朝13號堡壘射了28發，朝17號堡壘射了5發。一切都取決於探明炮彈落點的安排上，這個任務由與擊射線成直角的三架水上飛機和在海峽內活動的三艘戰列艦(“不可抗拒號”、“老人星號”和“康沃利斯號”)擔任。由軍艦校正射擊高度比較容易，但是它們所處的位置難以進行觀察，無法校正射擊方位。這就要依靠水上飛機了，可是就這個至關重要的目的而言，我們的水上飛機也難以勝任。派出的第一架飛機因螺旋槳在3000英尺高度斷裂而墜毀。第二架飛機被步槍子彈射中六處後被迫降落，飛行員受傷。第三架飛機只校正一個目標。
非直接炮擊繼續到3月6日。此時，土耳其人已將小炮和榴彈炮運上了加利波利半島，向“伊麗莎白女王號”射擊，迫使她將射程增加到2萬碼。老式的土耳其戰列艦“巴巴羅塞號”也用11英寸大炮開始從海峽內邁多斯海外向她射擊。我們所有的軍艦都安然無恙，雖然全都被榴彈炮和野戰炮擊中過幾次。
現在我們知道炮擊的結果如下：13號堡壘被擊中11次，17號堡壘被擊中約7次。兩個堡壘後部兵營被擊毀，一個彈藥庫被擊中。大炮沒有遭到破壞，但是炮火從沒有防護的角度射來，這對土耳其炮兵起到了擾亂作用。如果能夠使用飛機觀測，無疑這兩個堡壘將受重大創傷，只要彈藥充足，每一門大炮都可以被摧毀掉。堡壘在這個方向完全失去保護，每門大炮和炮架全成為最大目標。原來海軍部命令中包含的關於節省彈藥的指示，以及由於空中觀測的安排不充分，導致這種方式的攻擊草草收場。這真是一件太大的憾事。“伊麗莎白女王號”的遠端炮擊是海軍計劃中的一個主要特色。15英寸大炮的炮彈供應充足，但是海軍部不允許在3月18日以前動用這些炮彈。節省彈藥的規定得到了遵守。在幾周內加強和提高空中探明炮擊成果的能力是可以做到的，事實上也這麼做了。使用“伊麗莎白女王號”攻擊堡壘所根據的、體現在原來海軍部計劃中的原則是健全的。失敗應歸咎於對彈藥消耗量的限制和空中觀測的不足。這兩個方面隨後都得到了彌補，但就在此時這種方法遭到猛烈的指責，以後再也沒有重新使用。
使用非直接火力進攻被認為已經失敗，在3月7日由“阿伽門農號”和“納爾遜勳爵號”恢復對狹窄段堡壘的直接進攻，射程為1.2萬至1.3萬碼。法國中隊也轟擊7號堡壘和8號堡壘。那一天的進攻是非決定性的。8日，在“老人星號”、“康沃利斯號”和“不可抗拒號”的幫助下，“伊麗莎白女王號”又恢復進攻。由於暴雨光線昏暗，低垂的烏雲又使得水上飛機無法觀測。所有的軍艦都遭到了榴彈炮的通常炮擊，然而並沒有給軍艦造成重大破壞。堡壘的炮轟顯然被壓制住了，但是土耳其人聲稱他們是為短程炮擊節省彈藥，他們停止炮擊是要清除周圍炮彈爆炸飛濺在大炮內的碎石沙礫。
進攻行動持續到12日，同時進行斷斷續續的炮擊和試探性的掃除雷區作業。這些日子裡我開始懷疑攻擊之後是否有充分的決心。例如，在中將的在一份電報中，他報告掃雷船被猛烈的炮火趕了回來，他又補充說，炮火沒有造成傷亡。想到西線正在發生的情況，協約國部隊幾乎每天都要接受艱鉅的任務、遭受慘重的損失，這樣的報告只能讓我感到不安。中將在後來另一份電報中解
釋種種困難，並說他正在使用正規的海軍人員重新組織掃雷工作。然而，直到進攻行動進入很遲的階段，這個重組工作方才完成。與此同時，雖然又作了幾次堅決掃雷嘗試，而且僥倖沒有遭受重大損失，但是雷區基本上保持原狀。
顯然，我們必須作更加熱情的努力。
02.
為集結在東地中海的部隊任命一位陸軍司令並將他派往作戰現場，這一時機被大大延誤了。到了3月第一週的週末，基奇納勳爵實際上已選定了當時指揮國內中央部隊的伊思·漢密爾頓爵士。然而，他一直沒有向這位軍官透露自己的決定，直到12日他才派把他召來，對他簡單地說：“我們要派一支陸軍去支援現在在達達尼爾海峽的艦隊，你擔任司令。” [ 原注：伊恩·漢密爾頓，《加利波利日記》(Gallipoli Diary)，第2頁。 ]
等待這個決定，它卻毫無理由地了一天又一天拖延下去，而此時軍隊和事態正在迅速變化，這種等待使我和費希爾勳爵極為難堪。原定在18日將運輸船隊集中起來，有關為大量人員和牲口提供吃飯、飼養、用水和組織等一大堆複雜而緊迫的問題急待在穆多羅斯解決。法國師也已經登程出海，他們指望我們給予指引和安排。在這些行政問題以外更重要的還有軍隊的使用問題。而在另一方面，儘管人們一再詢問，基奇納勳爵卻穩如泰山，他還憎惡看來像是對他施加壓力或者逼迫他動手的任何事情。我們急切等待他儘快派出不管什麼部隊，但與他打交道必須有老練圓滑的手腕。我是直到11日才確知他已選定了伊恩·漢密爾頓爵士。我立刻預訂了一輛12日下午的專車以防萬一有需要。
基奇納勳爵
以下是基奇納勳爵寫給伊恩·漢密爾頓爵士的指示要點：
(1)艦隊已經開始了強行透過達達尼爾海峽的戰鬥。在此階段，大規模動用陸軍在陸上作戰，只有在艦隊在盡了一切努力之後仍舊無法穿越海峽時才加以考慮。
(2)在加利波利半島執行任何重大任務之前，所有選派遠征的英國陸軍都必須集中在一起，以便全部力量能夠整體投入。
(3)一旦參與進攻海峽的行動計劃就不能有放棄此計劃的想法。此次行動需要時間、耐心以及海、陸兩軍司令官有條理的合作計劃。關鍵一點是，應該避免那種會阻礙我們獲得戰略上和政治上成功的挫折。
(4)不排除進行小規模戰鬥的可能性，如肅清被土耳其佔領的地區，防止他們在那裡以炮擊騷擾艦隊，或摧毀已被艦隊打啞了的堅壘。但是這種小規模行動應該儘可能限制在達到預定目標所必需的兵力，而且應該儘可能切實執行，要避免長期佔領加利波利半島上的陣地。
無論對這些指示有什麼樣的軍事批評，它們準確代表了此前戰時會議所做出的決定。3月13日晚，伊恩·漢密爾頓爵士口袋裡藏著這些指示，在一小批上一天任命的還是第一次晤面的參謀軍官的陪同下，離開了查靈克羅斯前往達達尼爾海峽；航速30節的輕巡洋艦“費頓號”在馬賽升火等候他，17日早上載著他全速駛往達達尼爾海峽。
（未完待續）
