[原文]
“初六:履霜,堅冰至。
《象》曰:履霜堅冰,陰始凝也。馴致其道,至堅冰也。”——《易經·坤卦》
[譯文]
初六:腳下踏著霜,堅冰將要到來。
《象傳》說:當腳下踏在霜上的時候,就應該知道,快要冰凍了;說明陰氣已經開始凝結。循著這個規律發展下去,就會出現堅厚的冰層。
[註解]
①本文是‘坤卦’的初六爻內容。
②‘履’是因初六位居最下,有如人之足;所以用‘履’字。
‘霜’是稀薄的碎冰,看似微不足道;但是見微知著,由此可以判斷堅冰將至。
霜與冰皆為陰寒之物,初六上面五爻皆為陰爻故用之。
③做事情一定要早做準備。透過某些徵兆,能預知未來的發展趨勢,預先防範。
程頤說:‘猶小人始雖甚微,不可使長,長則至於盛也。’
《易經》常以陰爻比擬小人。