【歐洲時報原野編譯】法國總統馬克龍9月20日以法國的名義，向前法國殖民軍在阿爾及利亞當地僱用的保安隊官兵“阿基”（harkis）戰士作出道歉，並宣佈將推出相關“承認和賠償”法案。
法新社報道，總統20日在愛麗捨宮舉行阿基戰士紀念活動，包括阿基老兵及其後代，以及相關協會負責人等300名嘉賓出席。
馬克龍在活動上表示：“今天，以法國的名義，我要對阿基戰士們說，共和國欠他們一筆債。我想對戰士們說，很感激他們，我們永遠不會忘記；我要向被（法國）拋棄的戰士們及其遭牢獄之災的家人請求原諒，我們永遠不會忘記……共和國已走上追求真相和公正的道路。”
馬克龍說：“阿基的歷史是偉大而悲痛的……這是一段分裂的歷史：是兩個國家的撕裂、故土的破裂、法國人之間的分裂。這是忠誠被反覆踐踏的悲劇：在阿爾及利亞被屠殺、在法國遭排擠，又得不到（法國的）認可。你們的故事也是我們的故事。”
馬克龍承認，“在阿爾及利亞戰爭結束後，法國未能對阿基戰士及妻子盡到應盡的義務”，但他同時強調，“評判當時領導人是歷史工作者的任務”，而不是他的角色：“我也不知道當時我會怎麼做。”
馬克龍的演講一度被打斷，現場一名女子眼含淚水、聲音顫抖地喊道：“我們沒有過去……我的心受了傷。”馬克龍安撫說：“沒有任何言語能夠修復你們的傷痛和你們所經歷的一切。”
馬克龍解釋說，“任何金錢賠償都不能彌補（阿爾及利亞戰爭結束後）發生的事”，而他也無法“用言語修補我們國家的60年曆史”。他宣佈，將在今年底前提交“承認和賠償”法案，在法律層面上承認阿基戰士的“特殊性”，以及他們“被法軍拋棄”和“家人遭遇虐待”的歷史事實。
“這是無法補救的悲劇”
記者Dalila Kerchouche作為阿基戰士女兒在當天的紀念活動上發言，表示“阿基的悲劇超出理解範圍，是無法補救的”，但同時肯定說，阿基法律是“歷史性的一步”：“這是第一次有一名（法國）總統真正理解被法國背叛的阿基戰士悲劇的嚴重性。”
社會學者Mohand Hamoumou認為，阿基法案讓“同情昇華到真相和司法公正層面”，將可開展“賠償”事宜。
馬克龍還在20日的活動上為在戰鬥中負傷的阿基戰士Salah Abdelkrim授予勳章，一同獲頒勳章的還有法國人François Meyer將軍——他“違抗上級命令，組織數百阿基戰士撤回法國”，以及“爭取多樣性和機會公平”的阿基戰士女兒Bornia Tarall。
據悉，在2022年4月滿任前，馬克龍還計劃參加兩個與阿爾及利亞獨立相關的紀念活動：一是1961年10月17日巴黎慘案（在巴黎集會示威的阿爾及利亞人遭血腥鎮壓）；二是1962年3月18日，法國簽署《埃維昂協議》，正式承認阿爾及利亞獨立。
法新社指出，阿基戰士及子女是右派和極右國民聯盟的票倉，因此，在距法國大選六個月之際，馬克龍的道歉被認為有濃重的拉票嫌疑。
極右翼國民聯盟（RN）總統候選人瑪琳娜·勒龐當天發推特說：“馬克龍為選票的慷慨言辭不能彌補（國家）數十年來（對阿基）的輕蔑態度，而總統2017年發表的（法國在阿爾及利亞犯下）‘反人類罪’的言論更是對這些法國戰士們的無端指控。”
法國對阿爾及利亞戰爭的漫長反思
阿基戰士是阿爾及利亞戰爭期間（1954-1962年）法國軍隊在阿爾及利亞當地僱用的20萬人臨時補充部隊，被阿爾及利亞獨立派別視為叛徒。
阿基團體指責法國當局在戰爭快結束時被法國當局“拋棄”，導致約15萬名阿基戰士被阿爾及利亞民族解放陣線（FLN）屠殺。另有數萬名阿基戰士被轉送至法國後，困在條件極其艱苦的“中轉安置營”。他們的子女、後代在法國也未能受到公平待遇，仍繼續面臨嚴重的社會和融入方面的困難。
在對阿爾及利亞歷史問題保持幾十年的緘默後，愛麗捨宮近年來終於開始了對阿爾及利亞戰爭的反思。2001年，希拉剋曾表示：“1962年（在阿爾及利亞發生的）屠殺涉及軍人和包括婦孺在內的普通民眾，野蠻的印記至今留存。（戰爭暴行）必須得到承認。”2003年，法國將每年9月25日設為阿基戰士全國致敬日。2005年，法國透過針對阿基戰士及其孤兒的“認可補助金”。
2012年10月17日，奧朗德在一份官方公報中宣佈，“1961年10月17日，一些爭取獨立權利的阿爾及利亞人在血腥鎮壓中被打死”，“（法蘭西）共和國明確地承認這些事實。悲劇發生51週年之際，我對受害者之紀念表達敬意。”奧朗德的這一宣告，使他成為法國曆史上第一位為這一事件公開平反的共和國總統。
2016年9月25日，奧朗德在全國致敬日的儀式上宣佈，法國承認當時“拋棄阿基部隊的責任”。
2018年9月，時任法國國防部長屬下國務秘書達裡厄賽克（Geneviève Darrieussecq）宣佈一系列旨在承認阿基戰士地位、並正視其歷史的一系列措施，包括在4年間撥款4000萬歐元用以增加阿基老兵的養老金，以及協助生活不穩定的阿基老兵子女。
（編輯：夏雨）
