楊角風談西遊系列文章:
86版央視西遊記很經典,經典到我們很多人都能熟練地背誦出它的每一句臺詞,併成為我們腦海中難以磨滅的記憶。
當然,它的經典並不僅僅限於配樂之精妙,風景之優美,以及演員們的賣力出演,更在於導演對劇本的把握。
這也導致後面出現的各種型別的電視劇也好,電影也罷,都會不約而同地被拿來跟央視西遊記對比。為此,面對眾多版本的孫猴子,江湖上還流傳著六小齡童老師,曾說過的一句話:
“改編不是亂編,戲說不是胡說!”
此話一出,自然也飽受爭議,成了人們茶餘飯後津津樂道的談資,但看過多遍86版西遊記,又讀過多遍西遊記原著後,我(楊角風)突然就讀懂了六老師這句話背後的深意……
楊角風談西遊系列文章:看了多遍央視西遊,終於懂了六老師:改編不是亂編,戲說不是胡說!
一、
其實很多人也在講,若是央視西遊記按照原著拍的話,會怎樣呢?
說實話,很難拍,平時常看楊角風談西遊系列文章的朋友,會知道:西遊記原著很黑暗,凡人在裡面毫無地位可言,這種東西要是原汁原味地拍出來,基本就沒法看。
更何況,裡面還涉及到眾多有關道家,佛家的爭鬥,一個個貌似冠冕堂皇,其實內心都藏著自己的邪惡,這也會對人們的信仰造成巨大的衝擊,讓人難以接受。
還有一個個妖怪的造型,若是做到真正還原,簡直是黃爆交加,那是一準兒的少兒不宜。舉個例子,單就《盤絲洞七情迷本,濯垢泉八戒忘形》這一章,你怎麼拍蜘蛛精下水洗澡,被豬八戒調戲,又捂著跑出來這一段?
再聯想一下,豬剛鬣跑到高家莊,把高翠蘭小姐當大白菜給拱了的劇情,怎麼拍?
還有獅駝國那裡,當時孫悟空進入三妖所在的洞府後,眼前是這樣的景色:
“骷髏若嶺,骸骨如林。人頭髮躧成氈片,人皮肉爛作泥塵。人筋纏在樹上,乾焦晃亮如銀。真個是屍山血海,果然腥臭難聞。”
這要是拍出來,能不能上映咱先放一邊,膽子小的估計都不敢睜眼看,膽子大的也得噁心地夠嗆。
西遊記原著中類似的情況太多了,像豬八戒和沙和尚活活摔死了百花羞公主的孩子,孫悟空舉棒子直接將七隻蜘蛛精打成肉泥。甚至連一向慈悲為懷的唐僧,不是也一個勁地告狀,拿下了害死自己父親的賊寇劉洪,最終眼睜睜地看著劉洪在江邊活取心肝祭天了。
二、
當然,劇情上可以做適當的刪減,但取經小團隊的人物造型上,怎麼辦?
我們一個個地來講,先說唐僧,原著中的他是膽小怕事,虛偽無情,名利心還特重。但這些 都可以有的放矢,畢竟是內在形象,但他的外在形象說出來你可能就不信了,他其實是個大胖子。
若不是看過原著,我們還真就被各種電視劇和電影給騙了,那裡面的唐僧除了個話癆以外,無一不是玉樹臨風、英俊瀟灑、才華橫溢、清瘦還痴情的少女殺手形象。
都說童言無忌,紅孩兒的話總能當真了吧,當初他看到唐僧後,就跟小妖們說了一句:
“好和尚!我才看著一個白麵胖和尚騎了馬,真是那唐朝聖僧……”
還有金皘山的土地公公,當時青牛精將唐僧和豬八戒、沙和尚抓走了,孫悟空問土地公有沒有看到他們,土地公回答:
“有一個晦氣色臉的,牽著一匹白馬,領著一個白臉的胖和尚麼?”
還有朱紫國,當時孫悟空故意騙豬八戒上街,結果就把皇榜給揭了,隨後便出來一個太監,詢問豬八戒的身份:
“我頭前見個白麵胖和尚,徑奔朝門而去,想就是你師父?”
甚至連女兒國的國王,見到唐僧後,評價他的相貌也是:
“丰姿英偉,相貌軒昂。齒白如銀砌,唇紅口四方。頂平額闊天倉滿,目秀眉清地閣長。兩耳有輪真傑士,一身不俗是才郎。”
三、
正因為唐僧是個大胖子,所以在兩界山遇到寅將軍、特處士和熊山君時,人家先吃了他的兩個徒弟,留著唐僧明天吃:
“不可盡用,食其二,留其一可也。”
正常人將三個人分成兩頓吃,也是兩個瘦子分一組,一個胖子單獨成一組,正所謂一個頂兩個,難怪觀音菩薩都要替小白龍辯解:
“你想那東土來的凡馬,怎歷得這萬水千山?怎到得那靈山佛地?須是得這個龍馬,方才去得。”
當然不是凡馬到不了靈山,而是凡馬馱著這個大白胖子唐僧,很難走到靈山。
唐僧在原著中是胖子,這不假,而孫悟空就比較慘了,在原著中,他就是隻猴,可醜可醜了:
“毛臉雷公嘴,身高不足四尺。七高八低孤拐臉,兩隻黃眼睛,一個磕額頭,獠牙往外生。就像屬螃蟹的,肉在裡面,骨在外面。”
就這麼個形象,身高一米二都不到,齜牙咧嘴,骨頭在外,肉在內,怎麼看怎麼跟美猴王不搭邊。這也並非在我們眼中如此,在烏雞國寶林寺一個道人的眼中也是如此:
“是個圓眼睛,查耳朵,滿面毛,雷公嘴。”
那個僧官當時還不信,非要自己去瞅瞅,這一瞅,還不如不瞅呢,更醜了。
孫悟空不光醜,在原著中也是常濫殺無辜的,不僅僅侷限於強盜,在車遲國下油鍋後,連監斬官都殺:
“跳出鍋來,揩了油膩,穿上衣服,掣出棒,撾過監斬官,著頭一下打做了肉團……”
四、
豬八戒和沙和尚就不細談了,這兩個一個是頭野豬,一個是藍色水怪,形象都不怎麼好。會嚇壞小朋友的。
要是央視西遊記,按照原著的標準打造這師徒四人,可想而知,能惹人喜歡嗎?尤其是豬八戒,一出生就拱死了自己的母親和兄弟,取經途中連小孩子都不放過,還有杏仙,都是死於他之手,誰還會覺得他憨厚老實?
更不會有人為豬八戒寫歌了:
“豬頭豬腦豬身豬尾巴,從來不挑食的乖娃娃,每天睡到日曬三杆後,從不刷牙,從不打架……”
所以,要想將《西遊記》拍成電視劇的話,則必須得做相應的修改。不僅僅要改劇本,也要改掉取經四人的形象,至少讓人看起來,不那麼恐怖,能給人帶來親切感。
就這樣,六小齡童版本的孫悟空成了經典,這個經典並不會因為“開不開花”而發生根本改變!
下面就回到我們的題目了,為什麼說央視西遊記對原著的改編恰到好處,讓人津津樂道呢?
一方面,電視劇將幾位主角陰暗的一面都給刪除了,像唐僧的自私,孫悟空的暗黑,豬八戒的殘暴,沙和尚的陰險都做了處理,給我們留下了更貼合正派人物的形象。
另一方面,畢竟資金有限,集數有限,原著中很多內容都做了刪減,每個重量型妖怪的劇情也儘量控制在一集中。
雖說很多地方進行了刪減,但其實也加了不少戲的,比如祭賽國那裡,白龍馬也參與了奪回佛寶的戰鬥。
五、
再有就是本文要講的,也堪稱全劇點睛之筆的兩處劇情,一個是孫悟空被壓五行山下,一個是人參果樹被推倒之後。
孫悟空被壓五行山下這一出,原著中一筆帶過,直接就繞到觀音菩薩前來尋找取經人,隨後唐僧就來了。
而央視版西遊記中,卻增加了一個放牛小孩給孫悟空桃子吃的劇情,相信看過這段的人都印象深刻,伴隨著淒涼的音樂,也沒少賺我們的淚水。
六小齡童的演技沒得說,尤其是被壓在五行山下的孫悟空的眼神,簡直絕了。將他的孤獨、無助、可憐展現地淋漓盡致,伴隨著四季的變化,體現不同的心情。
尤其是,花落的時候,孫悟空撿起來一朵花瓣,並將它別在了自己腦門上,眼神望向遠方,那裡是自由的方向。
曾經的孫悟空,也是自由自在,無憂無慮的,身邊一群猴子陪他玩,陪他鬧,餓了有果子,渴了有泉水。但有朝一日,孫悟空卻想要長生不老,為此尋遍萬山,找到了菩提祖師。
不知道這時候的他,有沒有意識到自己做錯了,有沒有意識到菩提祖師趕他下山時,說得那句話:
“你這去,定生不良。憑你怎麼惹禍行兇,卻不許說是我的徒弟,你說出半個字來,我就知之,把你這猢猻剝皮銼骨,將神魂貶在九幽之處,教你萬劫不得翻身!”
這時候的他,估計也在想,自己並沒有供出師父,而師父為什麼不來救自己?
六、
直到放牛小孩出現後,見他可憐,從旁邊樹上摘了一隻桃子,送給了孫悟空,孫悟空還客氣地跟他說,吃,吃……
等到小孩兒走了後,孫悟空望向他遠去的背景,眼神中滿是羨慕!
要知道,之前的他可是很少關注到這些凡人的,而在這裡,他卻跟一個小孩聊上了天。證明這個小孩身上有他想要的東西,那就是自由比長生更重要,生死又算什麼呢?
但孫悟空雖然嚐到了犯錯的苦果,但從他內心來講,並沒有真正意識到自己錯了。
後來取經路上,孫悟空又偶遇了這個小孩,不過這時候的他已經成了老人家了。但並不悔改的孫悟空還是在這裡殺掉了強盜,並因此被唐僧第一次趕走,回來就戴上了緊箍兒。
而他真正意識到自己做錯了,是在取經路上,路過五莊觀的時候,這一次,他是切切實實知道自己錯了,而這裡又恰恰是央視西遊記的改編亮點:
其實,自從孫悟空從五行山下出來後,他還沒有遇到過像樣的麻煩,而在這裡,他真遇到對手了。
就因為跟兩個童子慪氣,一怒之下,孫悟空推倒了人家的人參果樹,得知闖了大禍後,他帶著師父和師弟們連夜跑路,結果半路被鎮元大仙截了回來。
打吧,打不過鎮元子,逃吧,逃不出五莊觀,救吧,又救不活人參果樹,他是真的慌了!
七、
以前孫悟空還從來沒這麼慌過,就算師父唐僧有了危險,但至少不是因為自己引起的妖怪垂涎,而這次卻完全不一樣。
鎮元大仙將唐僧師徒綁起來後,隨後便架起了幾口油鍋,宣告要油炸了這幾位:
“把清油熬上一鍋,燒得滾了,將孫行者下油鍋扎他一紮,與我人參樹報仇!”
孫悟空當然不會被炸死,但唐僧可就保不住了,就算是他告到玉帝那,人家鎮元子也有理。畢竟罪魁禍首是你孫悟空,是你推倒了人家鎮元子的仙樹,連累的師父。
就這樣,孫悟空逃也不是,不逃也不是,左右為難之下不得不跟鎮元子達成了一個協議,那就是給自己三天期限,去找出救活人參果樹的良藥。
於是,在這三天期限內,孫悟空翻遍了自己的朋友圈,把能找的朋友挨個找了一個遍,但很不幸,沒有一個能幫他。
按照正常的思維,這時候他只能去找取經專案的負責人,也就是觀音菩薩,去找她幫忙。
但,觀音菩薩不僅僅是取經專案負責人,還是負責監督他取經行為的人,除非萬不得已,不然找她就是找罵!
此時的孫悟空就像小時候的我們,不小心打碎了鄰居家的玻璃,生怕人家告訴父母。自己也嚇得不敢回家,躲在牆角搓著衣領,不知所措……但最終,還是去找了奶奶哭訴。
是的,孫悟空掙扎了又掙扎,明知道菩提祖師講過,不要再來見他,但孫悟空還是去了。
八、
孫悟空要去找菩提祖師,這段劇情在西遊記原著中是沒有的,那麼按照六老師的“改編不是亂編,戲說不是胡說”的標準,讓我來編,我還真不知道劇情該怎麼發展。
是啊,見到菩提祖師說什麼?
直接下跪?
還是執手相看淚眼?
亦或者此時無聲勝有聲?
都不是,86版西遊記非常巧妙地增加了這段劇情,孫悟空鼓起勇氣,已經做好了挨訓的準備,準備去向菩提祖師認錯,求救。
可惜,等他到了靈臺方寸山後,心立馬懸到了嗓子眼兒上,他邊走邊疑惑,邊疑惑心中的不安也就越重。終於,他推開門,不禁愣住了,沒想到五百多年過去了,這裡已經是一片狼藉。師父沒了,師兄師弟們也不見了,能見到的卻是滿地灰塵,還有坐墊上的蜘蛛網。
孫悟空的心情,想必是空落落的,但不死心的他又跑到了後山,那裡是他第一次見到菩提祖師的地方,可惜仍然是滿地灰塵,師父已經不在了。
在這裡,孫悟空可是生活了七八年時間,菩提祖師也是他最最信任的人,也是此時的他最後一根救命稻草,可惜破滅了。天生桀驁不馴的孫悟空,再也忍不住了,他是真害怕了,是真意識到自己這次,真真做錯了。
於是淚水再也止不住了,盈眶而出的同時,他下跪望向遠方,連喊了三聲:
“師父,師父,師父……”
九、
就像你不聽父母勸告,一心要退學,還揚言要出門創業,不成功絕不回來!
可是帶走了全部家當的你,奮鬥多年,卻一事無成。面對眾多債務,想起了父母的勸告,猶豫再三,還是回去找他們,但不幸的是,他們卻不在了。
這時候的你,面對著空蕩蕩的,佈滿蜘蛛網的老房子,除了喊爸爸媽媽,還能喊什麼?
懊悔的孫悟空倚在一座亭子的柱子下,想起了菩提祖師曾經講過的話,悔意浸滿心頭,從而喃喃自語:
“終生果然不再見我……終生果然不再見我……”
就在孫悟空這種無助徹底籠罩他的時候,突然,天空中傳來一個聲音:
“悟空,你知罪嗎?”
這句臺詞簡直不要太經典了,此時此刻,再多的說教都是無用功,只需要一句你知道錯了嗎,就已經包含了千言萬語。
這根本就不用別人點出,自己心中的那個答案,就是答案!
孫悟空迫不及待地就認了:
“弟子知錯了!”
聽到這句話後,菩提祖師嘆了一口氣,說了一句:
“茫茫南海,必有醫樹仙方!”
自始至終菩提祖師都沒有出現,但孫悟空卻完成了自我救贖,相信經歷了這一次挫折後,孫悟空真正知道了,自己錯了,真的錯了!
其實,斜月三星洞,就是一個心字,當我們逐漸老去的時候,心底是否總會想起這麼一個地方,這裡藏著我們的過去,藏著我們的曾經,然而,卻再也回不去了。
現在各種特效滿天飛的神劇中,再也找不出這麼短短兩分鐘,卻幾乎看透了整個人生,令人尋味的片段了。
這恐怕就是央視版西遊記,最打動人心,最讓人流連忘返的地方吧!
其實後來其他版本的西遊記,也有引入再見菩提祖師的劇情,浙版的是取經結束後,孫悟空又去找菩提祖師,當然,他也是見不到的。而港版西遊記中,同樣是孫悟空重回斜月三星洞,結果遇到了師兄弟們,他們卻已經老去了……
其實,細細琢磨一下,若我們不刻意追尋原著,不刻意戴有色眼鏡,也不去兩開花的話,“改編不是亂編,戲說不是胡說”,也是相當有道理的。
我叫楊角風,換種視角看西遊,你會發現不一樣的樂趣,喜歡就請關注吧!